Текст и перевод песни ChouCho - 櫛風沐雨

櫛風沐雨

止めどなく落ちる雨に
君の姿が滲んで見えなくなる

今日も点滅する信号機が
この街に溢れる人を急かす
手に入れたはずの毎日で
満たされないのはどうして

灰色の空の下で
繰り返してる
迷い流されて
ただ頷くだけならば
誰でもいいじゃない
僕じゃなくたって

雨はまだ止まない
風がさらっていく
雨はまだ止まない
君の気配を残したまま

灰色の空の下で
傾いていく
何かが壊れて
僕の正解はきっと
君の不正解さ
平行線の未来

明日は晴れるかな
明日晴れるのなら

アスファルトの上
どこまでも続く
白いラインを
飛び越えて行くよ
雨音の中
掻き消されてた
言葉を全部
届けたかった

灰色の空の下で
叫び続ける
染まらないように
たとえ君を失くしても
いつか笑ってくれると信じて

雨が止んだ後に
洗い流して
強くなるように
淀んだ水たまりさえ
太陽の光たたえて輝く
青い空の下で

Дождь и ветер

Под непрекращающимся проливным дождем
Твой образ расплывается и исчезает из виду

Сегодня снова мигают светофоры,
Торопя людей, что заполняют этот город.
Обретя то, что, казалось бы, хотел,
Почему же я чувствую эту пустоту

Под серым небом
Вихрю я себя отдаю
Заблудший, бродящий без цели
Я лишь согласно киваю;
Тогда кто я, не все ли равно?
Ведь я - не Он

Дождь не утихает,
Ветер все уносит,
Дождь не утихает,
Оставляя лишь след от тебя

Под серым небом
Я клонюсь все ниже
Что-то рушится внутри;
Моя истина, должно быть,
Для тебя - ложь
Наши пути никогда не сойдутся

Наступит ли солнечный день?
Если завтра будет ясно,

По асфальту,
Куда ни глянь,
Белые линии,
И я пройду по ним
Под шум дождя
Мою речь глушит,
Все, что я хотел сказать,
Не дошло до тебя

Под серым небом
Я продолжаю кричать,
Чтоб не померкнуть,
Даже если потеряю тебя.
Я верю, что когда-нибудь ты улыбнешься

Когда дождь закончится,
Смой все печали
И стань еще сильнее.
Даже грязные лужи,
Отражая солнечный свет, будут сиять
Под синим небом