Текст и перевод песни Chris Doerk - Eins, zwei, drei
Ich
bin
verliebt,
ich
spür's
genau,
Я
влюблен,
я
точно
чувствую
это,
Lalalala,
lalalala,
Lalalala,
lalalala,
Denn
ich
seh
alles
Rosenrot
und
Himmelblau.
Потому
что
я
вижу
все
розово-красное
и
небесно-голубое.
Der,
den
ich
meine,
spürt
es
auch,
Тот,
кого
я
имею
в
виду,
тоже
это
чувствует,
Lalalala,
lalalala.
Lalalala,
lalalala.
Wir
lieben
uns
nach
altem
Brauch
schon
13
Tage.
Мы
любим
друг
друга
по
древнему
обычаю
уже
13
дней.
Eins,
zwei,
drei
- Liebe
braucht
immer
zwei.
Раз,
два,
три
- любви
всегда
нужны
двое.
Zwei,
drei,
vier
- zwei
Verliebte
wie
wir,
Два,
три,
четыре
- два
влюбленных,
как
мы,
Vier,
fünf,
sechs
- Liebe
hat
uns
verhext.
Четыре,
пять,
шесть
- любовь
сглазила
нас.
Sechs,
sieben,
acht
- so
wird's
gemacht.
Шесть,
семь,
восемь
- вот
как
это
делается.
Wozu
noch
warten
und
worauf,
Чего
еще
ждать
и
на
что,
Lalalala,
lalalala?
Lalalala,
lalalala?
Liebe
stellt
man
doch
nicht
kalt
und
spart
sie
auf.
Любовь
ведь
не
холодна
и
не
спасает
ее.
Seht
doch
die
Schwalben
unter'm
Dach,
Посмотрите
на
ласточек
под
крышей,
Lalalala,
lalalala,
Lalalala,
lalalala,
Drum
machen
wir's
den
Schwalben
nach,
Давай
сделаем
это
после
ласточек,
Die
müssen's
wissen.
Они
должны
знать.
Eins,
zwei,
drei...
Раз,
два,
три...
Liebe
ist
doch
kein
Porzellan,
Любовь
ведь
не
фарфор,
Lalalala,
lalalala.
Lalalala,
lalalala.
Und
weil
es
teuer
ist,
geht
man
nur
Sonntags
ran.
И
поскольку
это
дорого,
вы
ходите
только
по
воскресеньям.
Oder
schaut
euch
mal
Silber
an,
Или
посмотрите
на
серебро,
Lalalala,
lalalala.
Lalalala,
lalalala.
Man
soll
es
nutzen,
dann
erspart
man
sich
das
Putzen.
Пусть
этим
воспользуются,
тогда
избавят
себя
от
уборки.
Eins,
zwei,
drei...
Раз,
два,
три...
La,
la,
la,
la,
la...
La,
la,
la,
la,
la...
Eins,
zwei,
drei...
Раз,
два,
три...
Frühling
und
Sommer
gehn
vorbei,
Весна
и
лето
проходят,
Lalalala,
lalalala.
Lalalala,
lalalala.
Wie
aber
bleibt
die
Liebe
treu
und
nagelneu?
Но
как
же
любовь
остается
верной
и
новой?
Rosen
und
Veilchen
verblühn,
Розы
и
фиалки
поражают,
Lalalala,
lalalala.
Lalalala,
lalalala.
Aber
die
liebe
bleibt
schön
grün,
Но
любовь
остается
красивой
зеленой,
Wenn
wir
sie
pflegen.
Если
мы
будем
ухаживать
за
ними.
Lalalalalalalalala,
Lalala
lalala
lalala,
Aber
die
Liebe
bleibt
schön
grün,
Но
любовь
остается
красивой
зеленой,
Wenn
wir
sie
pflegen.
Если
мы
будем
ухаживать
за
ними.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Branoner, Ingeburg, Petersen, Ralf
1
Es kam alles ganz anders
2
Ein Lied für sie
3
Häng den Mond in die Bäume
4
Ein großer bunter Schmetterling - aus dem DEFA-Film "Hochzeitsnacht im Regen"
5
Woher willst Du wissen, wer ich bin? - aus dem DEFA-Film "Heißer Sommer"
6
Eins, zwei, drei
7
Lieb mich so, wie dein Herz es mag
8
Keine Angst, kühler Mann
9
Jedes junge Mädchen wird mal geküßt
10
Schau mal, es regnet
11
Die schönste Geschichte der Welt
12
Der Zahn unserer Zeit
13
Links von mir, rechts von mir
14
Was erleben
15
Das wird ja immer schöner
16
Freu dich Fritzchen
17
Dideldumdei
18
Ich Will Lieben
19
Wer So Liebt
20
Romanze
21
Wenn Die Bäume Sich Erneuen
22
Bald Geht Die Nacht
23
Über Enge, Stille Wege
24
Das Wird Bleiben
25
Keinen Tag gebe ich her
26
Heute Abend spielt der Zirkus
27
O Mein Papa
28
Die Schönsten Träume
29
Ein Schnee fällt in der Nacht
30
Bunte Bänder Trage Ich Am Hut (Ribbons Down My Back) (aus dem Musical "Hello Dolly")
31
Eine Stunde Vor Mitternacht (The Entertainer)
32
Geisterstunden-Menuett
33
Frauen ziehen Männer an
34
Der Mann gehört mir
35
Phantasie
36
Weit Ist Die Prärie Oder Bonbonpapier
37
Big Hand For Henry (Big Hand For Annie)
38
Der Mensch Baut Sich Ein Haus
39
Regalo
40
Die Rose von Chile
41
Die Alte Spieluhr
42
Die Siebte Frage (Where Did We Go Wrong)
43
Kariert
44
Glück Mit Garantie
45
Männer, die noch keine sind
46
Das Wär Schön
47
Du Bist So Blaß
48
Die Sonne kommt immer wieder
49
Die Schranke
50
Die Hängematte
51
Was Ein Mann Versprechen Kann
52
Sag Es Allen
53
Für Mich Bist Du Passé
54
Wenn Die Wilden Schwäne Zieh'n
55
Da Schrie Ich: >>Hilfe<<
56
Sei Doch So Wie Die Sonne
57
Die Erinnerung Bleibt
58
Käfertango
59
Flammen Müssen Sein
60
...und Du Bist Nicht Mehr Allein
61
Sie Weint Um Dich
62
Dieses Land
63
Ich Hab Mit Dir Das Meer Entdeckt
64
Fern, so fern
65
Glaub Nicht
66
Liebe Ist Mehr Als Küssen
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.