クリス・インガム - ザ・レディ・イン・レッド - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни クリス・インガム - ザ・レディ・イン・レッド




I′ve never seen you looking so lovely as you did tonight
Я никогда не видел тебя такой прекрасной, как сегодня вечером.
I've never seen you shine so bright
Я никогда не видел, чтобы ты сияла так ярко.
I′ve never seen so many men ask you if you wanted to dance
Я никогда не видел, чтобы так много мужчин спрашивали тебя, хочешь ли ты потанцевать.
They're looking for a little romance,
Они ищут небольшой роман.
Given half a chance
Мне дали полшанса.
And I have never seen that dress you're wearing
И я никогда не видел того платья, которое на тебе надето.
Or the highlights in your hair that catch your eyes
Или блики в волосах, которые бросаются в глаза?
I have been blind
Я был слеп.
The Lady In Red
Леди В Красном
Is dancing with me
Танцует со мной
(Cheek to cheek)
(Щека к щеке)
There′s no body here,
Здесь нет тела.
It′s just you and me
Здесь только ты и я.
It's where I want to be
Это то место, где я хочу быть.
But I hardly know
Но я едва ли знаю.
This beauty by my side
Эта красота рядом со мной
I′ll never forget
Я никогда этого не забуду.
The way you look tonight
То, как ты выглядишь сегодня вечером.
I've never seen you looking so gorgeous as you did tonight
Я никогда не видел тебя такой великолепной, как сегодня вечером.
I′ve never seen you shine so bright,
Я никогда не видел, чтобы ты сияла так ярко.
You were amazing
Ты была потрясающей.
I've never seen so many people want to be there by your side
Я никогда не видел, чтобы так много людей хотели быть рядом с тобой.
And when you turned to me and smiled,
И когда ты повернулась ко мне и улыбнулась,
It took my breath away
У меня перехватило дыхание.
I have never had such a feeling
У меня никогда не было такого чувства.
Such a feeling of complete and utter love
Такое чувство полной и абсолютной любви
As I do tonight
Как и сегодня ночью
The Lady In Red
Леди В Красном
Is dancing with me
Танцует со мной
(Cheek to cheek)
(Щека к щеке)
There′s no body here,
Здесь нет тела,
It's just you and me
Есть только ты и я.
It's where I want to be
Это то место, где я хочу быть.
But I hardly know
Но я едва ли знаю.
This beauty by my side
Эта красота рядом со мной
I′ll never forget
Я никогда этого не забуду.
The way you look tonight
То, как ты выглядишь сегодня вечером.
I never will forget
Я никогда этого не забуду.
The way you look tonight...
То, как ты выглядишь сегодня...
The Lady In Red,
Леди В Красном,
The Lady In Red
Леди В Красном
The Lady In Red,
Леди В Красном,
My lady in red...
Моя леди в красном...
(I love you...)
люблю тебя...)






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.