Текст и перевод песни Chris Lago - Lock Up the Rainbow
Ever
Since
I
was
a
young
kid,
I
wondered
how
it
felt
to
be
in
love
С
тех
пор
как
я
был
маленьким
ребенком,
я
задавался
вопросом,
каково
это
- быть
влюбленным
Now
the
year's
have
gone
by,
I
notice,
that
love
is
not
enough
Теперь,
когда
прошел
год,
я
замечаю,
что
любви
недостаточно
And
she
dreams
of
doing
something
so
accidental,
И
она
мечтает
сделать
что-нибудь
такое
случайное,
That
she
could
pass
as
the
innocent,
instead
of
the
mental
Что
она
могла
бы
сойти
за
невинную,
а
не
за
сумасшедшую
And
she
dream,
dream,
dreams
of
letting
go
И
она
мечтает,
мечтает,
мечтает
о
том,
чтобы
отпустить
Instead
I
hold
on
to
my
rope
Вместо
этого
я
держусь
за
свою
веревку
So
she
said:
Итак,
она
сказала:
"Lock
up
the
Rainbow,
and
make
me
something
beautiful
"Запри
радугу
и
сделай
мне
что-нибудь
красивое
Turn
me
into
shadow,
I'll
be
here,
the
lover
too
shallow
Преврати
меня
в
тень,
я
буду
здесь,
любовник
слишком
поверхностный.
Lock
up
the
Rainbow,
and
make
me
something
beautiful
Закрой
радугу
и
сделай
мне
что-нибудь
красивое
Turn
me
into
shadow,
I'll
be
here"
Преврати
меня
в
тень,
я
буду
здесь"
Ever
since
I
listened
to
my
cassette
tape,
I
wondered
if
what
they
sung
was
true
С
тех
пор
как
я
прослушал
свою
кассету,
я
задавался
вопросом,
было
ли
правдой
то,
что
они
пели
I
was
listen
to
Thriller,
wondering
when
I'd
meet
the
real
you
Я
слушал
"Триллер",
гадая,
когда
же
я
встречу
настоящую
тебя
Now
she
dreams
of
doing
something
so
accidental,
Теперь
она
мечтает
сделать
что-нибудь
такое
случайное,
That
she
could
pass
as
the
innocent,
instead
of
the
mental
Что
она
могла
бы
сойти
за
невинную,
а
не
за
сумасшедшую
And
she
dream,
dream,
dreams
of
letting
go
И
она
мечтает,
мечтает,
мечтает
о
том,
чтобы
отпустить
Instead
I
hold
on
to
my
rope
Вместо
этого
я
держусь
за
свою
веревку
So
she
says:
Так
она
говорит:
"Lock
up
the
Rainbow,
and
make
me
something
beautiful
"Запри
радугу
и
сделай
мне
что-нибудь
красивое
Turn
me
into
shadow,
I'll
be
here,
the
lover
too
shallow
Преврати
меня
в
тень,
я
буду
здесь,
любовник
слишком
поверхностный.
Lock
up
the
Rainbow,
and
make
me
something
beautiful
Закрой
радугу
и
сделай
мне
что-нибудь
красивое
Turn
me
into
shadow,
I'll
be
here"
Преврати
меня
в
тень,
я
буду
здесь"
Lock
up
the
Rainbow,
and
make
me
something
beautiful
Закрой
радугу
и
сделай
мне
что-нибудь
красивое
Turn
me
into
shadow,
I'll
be
here
the
lover
too
shallow"
Преврати
меня
в
тень,
я
буду
здесь
слишком
поверхностным
любовником".
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Christopher Lagogiannis
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.