Christophe Maé - La Rumeur - On trace la route Le Live - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Christophe Maé - La Rumeur - On trace la route Le Live




La Rumeur - On trace la route Le Live
The Rumor - We Trace the Road Live
J′ai passé bien trop de temps à vouloir la trouver
I spent too much time trying to find her
Elle est arrivée comme une enfant, plus la peine de la chercher
She arrived like a child, no need to look for her anymore
Madame et ses belles phrases oh, se font désirer
Madame and her beautiful phrases, oh, are so desired
Et mon cœur lui est abimé, à l'idée de ne pas la toucher
And my heart is broken, at the thought of not touching her
Envie d′elle
Desire for her
C'est ma plus belle nuit, ma lune de miel
It's my most beautiful night, my honeymoon
Envie d'elle
Desire for her
Ma femme, je ferais d′elle
My wife, I would make her mine
Alors oui, je laisse courir la rumeur
So yes, I let the rumor run
Pour ne pas tomber j′ouvre mon cœur
To not fall, I open my heart
Alors oui, je laisse mourir la rumeur
So yes, I let the rumor die
Pour ne pas sombrer, j'attends, j′attends mon heure
To not sink, I wait, I wait my turn
On dit d'elle qu′elle est heureuse, mais certainement pas comblée
They say she's happy, but certainly not fulfilled
Qu'elle serait un peu trop capricieuse, un cadeau empoisonné
That she would be a little too capricious, a poisoned gift
Moi, je n′entends rien, je la vois belle, ma vie à ses côtés
Me, I hear nothing, I see her beautiful, my life at her side
Je n'y peux rien, je suis fou d'elle, je veux la prendre non pas la laisser
I can't help it, I'm crazy about her, I want to take her and not let her go
Envie d′elle
Desire for her
C′est ma plus belle nuit, ma lune de miel
It's my most beautiful night, my honeymoon
Envie d'elle
Desire for her
Madame, je ferais d′elle
Madame, I would make her mine
Alors oui, je laisse courir la rumeur
So yes, I let the rumor run
Pour ne pas tomber j'ouvre mon cœur
To not fall, I open my heart
Eh bien oui, je laisse mourir la rumeur
Well yes, I let the rumor die
Pour ne pas sombrer j′attends, j'attends mon heure
To not sink, I wait, I wait my turn
Mais je sais qu′un jour elle viendra
But I know that one day she will come
Alors je ne baisserai pas les bras, non
So I will not give up, no
En attendant je fais les cent pas
In the meantime, I pace
Et fini par me dire tout bas
And end up saying to myself
Laisse courir la rumeur
Let the rumor run
Oui laisse courir
Yes, let it run
Pour ne pas, pour ne pas tomber
To not, to not fall
Attends ton heure
Wait your turn
Pour ne pas sombrer ouvre ton cœur
To not sink, open your heart
Alors moi, oui, je laisse courir la rumeur
So me, yes, I let the rumor run
Pour ne pas tomber j'attends mon heure
To not fall, I wait my turn
Eh bien oui, moi, je laisse courir la rumeur
Well yes, me, I let the rumor run
Pour ne pas sombrer j'attends, j′attends mon heure
To not sink, I wait, I wait my turn
Elle est mon avenir pour le meilleur et le pire
She is my future for better or worse
Elle est mon avenir, oserai-je lui dire
She is my future, dare I tell her
Elle est mon avenir pour le meilleur et le pire
She is my future for better or worse
Elle est mon avenir, oserai-je lui dire
She is my future, dare I tell her
Elle est mon avenir pour le meilleur et le pire
She is my future for better or worse
Elle est mon avenir, oserai-je lui dire
She is my future, dare I tell her
Laisse courir la rumeur
Let the rumor run
Et attends ton heure
And wait your turn





Авторы: Felipe Javier Saldivia, Christophe Martichon, Bruno Dandrimont, Florian Spiero

Christophe Maé - Coffret intégrale
Альбом
Coffret intégrale
дата релиза
10-06-2013

1 C'est ma terre - Comme A La Maison
2 Mon p'tit gars - On trace la route Le Live
3 Parce qu'on sait jamais - Comme A La Maison
4 Spleen
5 Mon père spirituel
6 Va voir ailleurs - Version Maquette
7 Nature
8 Donald dans les docks
9 Dans ma maison
10 Belle Demoiselle - Version 2007
11 Pourquoi c'est beau... - On trace la route Le Live
12 Dingue, dingue, dingue - Acoustique
13 Mon Paradis
14 Ca fait mal
15 Belle demoiselle
16 Ça fait mal - On trace la route Le Live
17 C'est ma terre - On trace la route Le Live
18 Manon - On trace la route Live
19 J'ai laissé - On trace la route Le Live
20 Nature - On trace la route Le Live
21 Mon père spirituel - On trace la route Le Live
22 Belle demoiselle - On trace la route Le Live
23 J'ai vu la vie - On trace la route Le Live
24 La Rumeur - On trace la route Le Live
25 On s'attache - On trace la route Le Live
26 On trace la route - On trace la route Le Live
27 J'ai laissé - Acoustique
28 La rumeur
29 On s'attache - Version acoustique Face face Live RFM
30 Mon père spirituel - Comme A La Maison
31 Moi, j'ai pas le sou - Comme A La Maison
32 Sa danse donne - Comme A La Maison
33 Maman - Comme A La Maison
34 Mon p'tit gars - Comme A La Maison
35 On s'attache - Comme A La Maison
36 Ca fait mal - Comme A La Maison
37 Belle Demoiselle - Comme A La Maison
38 Mon Paradis - Comme A La Maison
39 Ma vie est une larme - Comme A La Maison
40 Va voir ailleurs - Comme A La Maison
41 Pourquoi c'est beau. . .
42 Dingue, dingue, dingue
43 Va voir ailleurs
44 J'ai vu la vie
45 Ne m'abandonne pas
46 Maman
47 Parce qu'on ne sait jamais
48 C'est ma terre
49 J'ai laissé
50 Je me lâche
51 Manon
52 On s'attache
53 L'art et la manière
54 Ma vie est une larme
55 On trace la route
56 Va voir ailleurs / Everyday People - On trace la route Le Live
57 Je me lâche - On trace la route Le Live
58 Dingue, dingue, dingue - On trace la route Le Live
59 Un peu de blues
60 Tribute to Bob Marley (Comme à la maison)
61 Mon paradis (Live Session) [Bonus Track]
62 On s'attache (Live Session) [Bonus Track]
63 Parce qu'on sait jamais (Live Session) [Bonus Track]
64 Va voir ailleurs (Live Session) [Bonus Track]
65 Ça fait mal (Live Session) [Bonus Track]
66 Spleen (Live Session) [Bonus Track]

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.