Текст и перевод песни 黃凱芹 - 情深緣淺
終於也知道
誰令你傾慕
Наконец-то
узнай,
кем
ты
восхищаешься
然而別讓他
來向我轉告
Но
не
позволяй
ему
говорить
мне
終於也知道
如何才是痛
Наконец-то
знаю,
как
быть
болезненным
如蒙在局中
被旁人運送
Руменг
был
перевезен
другими
сотрудниками
бюро
就算是分手
仍然可以
Даже
если
это
разрыв,
все
равно
все
в
порядке
在某個佳節
對我親自說
Скажите
мне
лично
об
определенном
празднике
如何地婉轉
如何決絕
Как
быть
тактичным
и
как
принять
решение
全部在暗示
日後別留戀
Все
это
намекает
на
то,
что
не
пропустите
это
в
будущем
舊日藉著呼吸接觸
В
старые
времена
контакт
посредством
дыхания
這晚卻要借他說
舊夢結束
Этой
ночью
я
должен
одолжить
его,
чтобы
сказать,
что
старая
мечта
закончилась.
但願是另一種慰解
Я
надеюсь,
что
это
еще
один
вид
утешения
你怕看見我
因你就地痛哭
Ты
боишься
увидеть,
как
я
плачу
на
месте
из-за
тебя
由他引路
由他代勞
Он
укажет
путь
и
сделает
это
за
вас
旁人奉告
也許更好
Возможно,
было
бы
лучше,
если
бы
об
этом
рассказали
другие
從他態度
從他自豪
От
его
отношения,
от
его
гордости
重溫往事
難過又羨慕
Переживите
прошлое,
печальное
и
завистливое
終於我知道
如何才是痛
Наконец-то
я
знаю,
как
это
больно
如蒙在局中
被旁人運送
Руменг
был
перевезен
другими
сотрудниками
бюро
就算是分手
仍然可以
Даже
если
это
разрыв,
все
равно
все
в
порядке
在某個佳節
對我親自說
Скажите
мне
лично
об
определенном
празднике
如何地婉轉
如何決絕
Как
быть
тактичным
и
как
принять
решение
全部在暗示
日後別留戀
Все
это
намекает
на
то,
что
не
пропустите
это
в
будущем
舊日藉著呼吸接觸
В
старые
времена
контакт
посредством
дыхания
這晚卻要借他說
舊夢結束
Этой
ночью
я
должен
одолжить
его,
чтобы
сказать,
что
старая
мечта
закончилась.
但願是另一種慰解
Я
надеюсь,
что
это
еще
один
вид
утешения
你怕看見我
因你就地痛哭
Ты
боишься
увидеть,
как
я
плачу
на
месте
из-за
тебя
由他引路
由他代勞
Он
укажет
путь
и
сделает
это
за
вас
旁人奉告
也許更好
Возможно,
было
бы
лучше,
если
бы
об
этом
рассказали
другие
從他態度
從他自豪
От
его
отношения,
от
его
гордости
重溫往事
難過又羨慕
Переживите
прошлое,
печальное
и
завистливое
由他引路
由他代勞
Он
укажет
путь
и
сделает
это
за
вас
旁人奉告
也許更好
Возможно,
было
бы
лучше,
если
бы
об
этом
рассказали
другие
從他態度
從他自豪
От
его
отношения,
от
его
гордости
重溫往事
難過又羨慕
Переживите
прошлое,
печальное
и
завистливое
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Leung Wai Man, Huang Kai Qin
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.