Текст и перевод песни Chumbawamba - Dance, Idiot, Dance
Here
comes
Nicholas,
fiddle
in
hand,
Николас
идет
со
скрипкой
в
руке
Into
a
world
that
he
can't
understand.
В
мир,
который
он
не
может
понять.
You
can't
keep
pace
with
the
master
Ты
не
можешь
идти
в
ногу
с
хозяином.
Race,
his
feet
they're
going
all
over
Гонка,
его
ноги,
они
идут
по
всему
телу.
The
place
- he
can't
see
his
moves
cos
Место
- он
не
видит
своих
движений.
There's
egg
on
his
face.
Dance,
idiot,
Танцуй,
идиот,
Dance!
His
body's
as
stiff
as
Танцуй!
- его
тело
окоченело,
как
лед.
A
cold
lasagne,
'cos
all
he
knows
is
Холодная
лазанья,
потому
что
все,
что
он
знает,
это
...
'Rule
Brittannia'.
His
rhythm's
so
bad
"Правь
Британией"
- его
ритм
такой
плохой
That
we're
supposin'
- maybe
it's
cos
Что
мы
предполагаем
- может
быть,
это
потому,
что
His
legs
are
frozen?
Shouldn't
be
У
него
замерзли
ноги?
Wearing
lederhosen!
Dance,
idiot,
Одет
в
ледерхоз!
Танцуй,
идиот!
Dance!
Messianical
look
in
his
eye,
Танцуй!
мессианский
взгляд
в
его
глазах,
Arms
akimbo,
slapping
his
thigh.
He
Руки
подбоченены,
он
хлопает
себя
по
бедру.
Wrinkles
his
snout
at
a
likely
wench
Морщит
морду
при
виде
вероятной
девки.
(We've
censored
her
answer
and
(Мы
подвергли
цензуре
ее
ответ
и
Pardoned
her
French)
- it's
hard
for
Простил
ее
французский)
- это
трудно
для
...
Your
average
Ubermensch.
Dance,
Твой
среднестатистический
уберменш.
Танцуй,
Idiot,
dance!
Poor
old
Nicholas
got
Идиот,
танцуй,
бедный
старина
Николас!
Up
today,
to
Cecil
Sharpe
House
he
Сегодня
наверх,
в
дом
Сесила
Шарпа.
Made
his
way.
Wore
his
uniform
just
Надел
свою
униформу,
To
impress
and
said,
"this
must
be
the
Чтобы
произвести
впечатление,
и
сказал:
"Должно
быть,
это
...
Place,
I
guess,
for
joining
the
EFD-SS?"
Место,
я
полагаю,
для
вступления
в
EFD-SS?"
Dance,
idiot,
dance!
Танцуй,
идиот,
танцуй!
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Chumbawamba
Альбом
ABCDEFG
дата релиза
28-02-2010
The Boy Bands Have Won, and All the Copyists and the Tribute Bands and the TV Talent Show Producers Have Won, If We Allow Our Culture to Be Shaped by Mimicry, Whether from Lack of Ideas or From Exaggerated Respect. You Should Never Try to Freeze Culture. What You Can Do Is Recycle That Culture. Take Your Older Brother's Hand-Me-Down Jacket and Re-Style It, Re-Fashion It to the Point Where It Becomes Your Own. But Don't Just Regurgitate Creative History, or Hold Art and Music and Literature as Fixed, Untouchable and Kept Under Glass. The People Who Try to 'Guard' Any Particular Form of Music Are, Like the Copyists and Manufactured Bands, Doing It the Worst Disservice, Because the Only Thing That You Can Do to Music That Will Damage It Is Not Change It, Not Make It Your Own. Because Then It Dies, Then It's Over, Then It's Done, and the Boy Bands Have Won.
2008
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.