Текст и перевод песни Circus Custers - Hé hé deze avond

Hé hé deze avond

'T Is kermis in het dorp een boer met kiespijn lachte
In 1 dag meer dan 'ie een jaar lang deed
En niemand die gaat zeuren kan die muziek niet zachter
Iedereen die doet een beetje mee
Ze noemen het een beetje maar de mensen uit de stad
Die roepen meteen jongens het hele dorp is zat

Refr.:
He he he deze avond gaat 't gebeuren dat zul je zien
He he he deze avond houdt niets ons tegen en dan gaat de beuk d'r in

De kermis in het dorp ja dat is een traditie
Want dat is al die jaren zo geweest
M'n zwagers in de pakken en de helft van de politie
Die vieren dan een heel klein beetje feest
Ze noemen het een beetje maar mensen uit de stad
Die roepen meteen jongens het hele dorp is zat

Refr.

Ja kermis in het dorp het lijkt misschien een zooitje
De burgemeester 't beste paard van stal
Die loopt de polonaise half in zijn blootje
En roept het is een beetje carnaval
Ze noemen het een beetje maar de mensen uit de stad
Die roepen meteen jongens het hele dorp is zat

Refr.(2x)

'K Heb al die tijd gespaard en nou is het zover
Ik leef dit weekend ruiger als een miljonair

He he
He he he deze avond houdt niets ons tegen en dan gaat de beuk d'r in

Hé hé ce soir

C'est la fête foraine dans le village, un fermier avec un mal de dents a ri
En un jour plus qu'il ne l'a fait en un an
Et personne ne va se plaindre, cette musique ne peut pas être plus douce
Tout le monde participe un peu
Ils appellent ça un peu, mais les gens de la ville
Ils crient tout de suite, les gars, tout le village est saoul

Refrain:
Hé hé hé ce soir, ça va arriver, tu verras
Hé hé hé ce soir, rien ne nous arrêtera et on va se lâcher

La fête foraine dans le village, oui, c'est une tradition
Parce que c'est comme ça depuis toutes ces années
Mes beaux-frères en costumes et la moitié de la police
Ils font la fête un tout petit peu
Ils appellent ça un peu, mais les gens de la ville
Ils crient tout de suite, les gars, tout le village est saoul

Refrain

Oui, la fête foraine dans le village, ça ressemble peut-être à un bordel
Le maire, le meilleur cheval de l'écurie
Il fait la java à moitié nu
Et crie que c'est un peu carnaval
Ils appellent ça un peu, mais les gens de la ville
Ils crient tout de suite, les gars, tout le village est saoul

Refrain (2x)

J'ai économisé tout ce temps et maintenant c'est le moment
Je vis ce week-end plus brutalement qu'un millionnaire

Hé hé
Hé hé hé ce soir, rien ne nous arrêtera et on va se lâcher