Текст и перевод песни ClariS - ALIVE

願った勇敢な選択の 未来を今照らしてく

利己的な感情 ぶつけてあっちゃまだ見えないね
逃げてきた分の距離を埋める ほら旅に出よう

最果てなんて見られなくても
命を燃やして今を生きていくだけだから

願った存在の 証明を声を震わせ続けて
振りかざしてきたから
後悔はいらない 手を取り合って
黒い過去だって 受け止めて進んでいく
示された答え選ぶより 新しい夢を目指すから
ずっと眩しい道を歩いていこう

リスクを秘めた道にだって きっと夢はある
ふたりしかない可能性を ほら見つけよう

最果てよりも 今を見つめて
どんな結末もまだ変えていけるはずだから

誓った存在の 証明をひとりで見てきた空も
無駄じゃないと知ったから
簡単じゃなくていい 手を取り合って
遠い未来だって 受け止めて進んでいく
示された答え選ぶより 眩しい道を歩いていこう

後悔なくて泣いた冷たい風の夜
ただ強くなりたいと願った

存在の証明を 声を震わせ続けて
振りかざしてきたから
後悔はいらない 手を取り合って
黒い過去だって 受け止めて進んでいく
示された答え選ぶより 新しい夢を目指すから
ずっと眩しい道を歩いていこう

освети будущее смелым выбором, о котором я мечтал сейчас

я все еще не могу понять этого после того, как ударил по своим эгоистичным чувствам.
я собираюсь заполнить расстояние, которое я убегал. вот, давайте отправимся в путешествие.

даже если ты не можешь видеть дальше
всего, я просто сожгу свою жизнь и буду жить настоящим.

продолжай дрожать в своем голосе ради доказательства существования, о котором ты мечтал,
потому что я его выбрасывал.
никаких сожалений. держитесь за руки.
даже черное прошлое возьмет верх и будет двигаться дальше.
я сам выберу ответ. я буду стремиться к новой мечте.
Давайте пройдемся по улицам, которые всегда ослепительны

я уверен, что на пути, сопряженном с риском, есть мечта.
давайте найдем возможность, которая есть только у нас двоих.

Глядя в настоящее, а не в самое далекое,
я все еще могу изменить любой конец.

клянусь, я видел только доказательство существования и небо.
потому что я знал, что это было не зря.
это не должно быть легко. держитесь за руки.
даже в отдаленном будущем мы будем двигаться вперед.
Давайте пойдем по более ослепительному пути, чем выбор данного ответа

Ночь с холодным ветром, которая плакала без сожаления,
я просто хотел быть сильным.

доказательство существования, продолжай дрожать своим голосом.
потому что я его выбрасывал.
никаких сожалений. держитесь за руки.
даже черное прошлое возьмет верх и будет двигаться дальше.
я сам выберу ответ. я буду стремиться к новой мечте.
Давайте пройдемся по улицам, которые всегда ослепительны