Текст и перевод песни ClariS - 忘れてもいいよ

波の音 静かに響いて
黄昏の空 淡く光りだした星たち
砂浜に並んだ足跡
白い波の隙間に溶けてく

夏の匂い かすかにまだ
残ってた気持ちをくすぐってる
この手の温もりも 優しい言葉も 確かなもの

もう 忘れてもいいよ
一緒にかざしてた 線香花火のように
消えないでと願ってても
あの日々は 二度と戻らないの
ねぇ 忘れられないよ キミがくれた季節が
何よりも鮮やかに 煌めいてる
「じゃあね」と手を振ってた 声も笑顔も
焼き付いて 離れないよ

潮風が 少し冷たくて
深まる夜空 強く光りだした星たち
ひとりきりのプラネタリウム
キミもどこかで見上げてるよね
いつだって 強くなれた
その優しさで 満たされてたから
想えば想うほど どうして?
こんなにも愛おしくて

もう 忘れたくないよ
一緒にかざしてた 線香花火のように
消えないでと願えるなら
あの日々は 二度と色褪せない
ねぇ 離れたくないよ いつもそばにいたいよ
キミと過ごした夏が 煌めいてる
ありがとうとさよならを
抱きしめながら 今日も歩こう
きっといつまでも 繋がってる

Шум волн тихим эхом
отдается в сумеречном небе, начали загораться звезды.
Следы на пляже
Он тает в разрыве белой волны

Запах лета все еще слабо
ощущается, я щекочу чувства, с которыми меня оставили.
тепло этой руки и нежные слова, несомненно,

ты можешь забыть об этом.
как бенгальский огонь, который мы держали вместе.
я надеюсь, ты не исчезнешь.
те дни больше никогда не вернутся.
эй, я не могу забыть тот сезон, который ты мне подарил.
это более ярко, чем что-либо другое.
Я махал рукой: "Пока", - и улыбался.
я не оставлю тебя.

морской бриз был немного холодным
Углубляющиеся звезды ночного неба, которые начали сильно сиять
В одиночестве в планетарии
ты смотришь куда-то вверх, верно?
я всегда был сильным.
я был преисполнен этой доброты.
чем больше вы думаете об этом, тем больше вы думаете об этом. почему?
Я тебя так люблю.

я больше не хочу об этом забывать.
как бенгальский огонь, который мы держали вместе.
если вы можете надеяться, что это не исчезнет
Те дни никогда больше не исчезнут,
эй, я не хочу уходить. я всегда хочу, чтобы ты был рядом со мной.
лето, которое я провел с тобой, - это сияющая
благодарность. до свидания.
Давай прогуляемся сегодня, обнимаясь,
я уверен, что это связано навсегда.