Текст и перевод песни Claude Debussy, Nicolai Gedda & Aldo Ciccolini - Beau Soir (Paul Bourget)
Lorsque
au
soleil
couchant
les
rivieres
sont
roses,
Когда
на
закате
реки
кажутся
розовыми,
Et
qu'un
tiede
frisson
court
sur
les
champs
de
ble,
И
пусть
дрожь
пробежит
по
полям
Бле,
Un
conseil
d'etre
heureux
semble
sortir
des
choses
Совет
быть
счастливым,
кажется,
из
ряда
вон
выходящий
Et
monter
vers
le
coeur
trouble.
И
подняться
к
мутному
сердцу.
Un
conseil
de
gouter
le
charme
d'etre
au
monde
Совет,
как
ощутить
очарование
бытия
в
этом
мире
Cependant
qu'on
est
jeune
et
que
le
soir
est
beau
Однако
мы
молоды
и
вечер
прекрасен
Car
nous
nous
en
allons,
Потому
что
мы
уходим,
Comme
s'en
va
cette
onde:
Как
уходит
эта
волна:
Elle
a
la
mer,
У
нее
есть
море,
Nous
au
tombeau
Мы
в
могиле
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Alfred Newman, Claude Debussy
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.