Текст и перевод песни Claude François - Chut! Plus Un Mot

Chuuuut plus un mot de cette nuit

Чуууут больше ни слова этой ночью

On recommence tout sèche tes larmes

Мы начнем все сначала, высушим твои слезы.

Oooh chuuut plus un mot de cette nuit

Оооо чууут больше ни слова от этой ночи

Je suis coupable mais tu l'es aussi

Я виноват, но ты тоже виноват.

On t'a dit que j'aimais une autre que toi

Тебе сказали, что я люблю другую, кроме тебя.

S'il te plait ne me dis rien

Пожалуйста, не говори мне ничего

Je t'en prie ne m'en veux pas

Пожалуйста, не вини меня.

Cigarettes et un whisky

Сигареты и виски

Et quelques mots pour rire

И несколько слов для смеха

Et ce sont là les seules fautes

И это единственные ошибки

Qui t'ont tellement fait souffrir

Которые причинили тебе столько страданий

Oooh chuuut plus un mot de cette nuit

Оооо чууут больше ни слова от этой ночи

On recommence tout sèche tes larmes

Мы начнем все сначала, высушим твои слезы.

Oooh chuuut plus un mot de cette nuit

Оооо чууут больше ни слова от этой ночи

Je suis coupable mais tu l'es aussi

Я виноват, но ты тоже виноват.

Aujourd'hui nos deux coeurs se sont pardonné

Сегодня наши сердца простили друг друга

Viens pres de moi je sens ma voix

Подойди ко мне, я чувствую свой голос.

Qui voudrait te confier

Кто бы хотел довериться тебе?

Dès demain si tu veux nous pourrions partir

Завтра, если хочешь, мы можем уехать.

En amoureux loin de ces lieux

Любящий вдали от этих мест

Sans plus jamais y revenir

Никогда больше не возвращаясь к этому

Oooh chuuut plus un mot de cette nuit

Оооо чууут больше ни слова от этой ночи

On recommence tout sèche tes larmes

Мы начнем все сначала, высушим твои слезы.

Oooh chuuut plus un mot de cette nuit

Оооо чууут больше ни слова от этой ночи

Je suis coupable mais tu l'es aussi

Я виноват, но ты тоже виноват.

Оцените перевод

Авторы: Mitch Murray, Peter Callander

Альбом

Eloïse / Rêveries / Vivre au soleil

дата релиза

20-11-1995

1 La Plus Belle Chose Du Monde
2 Roule
3 Chaque jour à la même heure
4 Même si demain
5 Petit Jésus
6 Les ballons rouges
7 Douce Candy
8 Menteur ou cruel
9 Tu seras toute à moi
10 Vivre que c'est bon
11 Le Pantin
12 Une petite larme m'a trahi
13 Il reste toujours
14 Un homme libre
15 Diggy Liggy Lai et Diggy Liggy Lo
16 Parce que je t'aime mon enfant
17 Le monde est grand les gens sont beaux
18 Olivier
19 Le Dragon magique
20 C'est Noël et j'aurai tout ça
21 C'est de l'eau c'est du vent
22 Des roses de Noël
23 E.E.E. - A.A.A.
24 Boum-Boum
25 Le Petit Canard
26 L'Histoire Irandaise
27 Si douce à mon souvenir
28 Aida
29 Le musée de ma vie
30 L'anneau dans la rivière
31 Où tu veux, quand tu veux
32 Comme les autres
33 Jeu dangereux
34 Mon cœur est une maison vide
35 Rien rien rien
36 Ma fille
37 Le Martien
38 Après Tout
39 Serre-Moi Griffe-Moi
40 Toi Tu Voudrais
41 Deborah
42 Jacques A Dit
43 Aussi Loin
44 Chante Pleure
45 Prends Garde Petite Fille !
46 Avec la tête, avec le cœur
47 Eloïse
48 Les Petites Souris
49 Vivre au soleil
50 Te Fatigue Pas
51 Reste
52 Dans Les Orphelinats
53 Les Majorettes
54 Le Magicien
55 Tu n'as pas toujours dit ça
56 Monsieur Le Businessman
57 Tout éclate tout explose
58 Un monde de musique
59 Rêveries
60 Une petite fille aux yeux rouges
61 Un jour ou l'autre
62 Le temps que j'arrive à Marseille
63 Les moulins de mon cœur
64 Cherche
65 Chut! Plus Un Mot

Еще альбомы