Claude-Michel Schönberg - Ce n'est rien - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Claude-Michel Schönberg - Ce n'est rien




Ce n'est rien Mr Marius
Это ничего, Мистер Мариус.
Qu'un peu de sang qui pleure
Только немного плачущей крови
Dernier chagrin de pluie
Последнее горе от дождя
Aux couleurs de la mort
В цветах смерти
Qui siffle en rafale au dehors
Свистящий взрыв снаружи
Dernier chagrin de pluie
Последнее горе от дождя
Dernier élan de vie
Последний импульс жизни
D'un cœur qui n'a servi à personne
От сердца, которое никому не служило
Mais tu vas vivre 'ponine
Но ты будешь жить на пони
Regarde-moi!
Посмотри на меня!
L'amour saura refermer ta blessure
Любовь закроет твою рану
Meme l'amour ne peut rien pour moi
Даже любовь ничего не может для меня сделать
Prenez-moi dans vos bras!
Возьмите меня на руки!
Non ce n'est rien
Нет, это ничего не значит.
Qu'un peu de sang qui pleure
Только немного плачущей крови
Dernier chagrin de pluie
Последнее горе от дождя
Aux couleurs de la nuit
В цветах ночи
Qui va bientot enfin nous réunir
Кто скоро наконец соберет нас вместе
Dernier chagrin de pluie
Последнее горе от дождя
Dernier élan de vie
Последний импульс жизни
D'un cœur qui n'a servi à personne
От сердца, которое никому не служило
Ce n'est que moi qui part
Только я ухожу.
Pour rester
Чтобы остаться там
Comme à la noce
Как на свадьбе
Je serai absente
Я буду отсутствовать.
Voilà sa lettre
Вот его письмо.
C'est mon cadeau
Это мой подарок.
Quelque mois à l'avance
За несколько месяцев до этого
Non ce n'est rien
Нет, это ничего не значит.
Qu'un peu de sang qui pleure
Только немного плачущей крови
Dernier chagrin de pluie
Последнее горе от дождя
Aux couleurs de la nuit
В цветах ночи
Qui va bientot enfin nous réunir
Кто скоро наконец соберет нас вместе
Dernier chagrin de pluie
Последнее горе от дождя
Dernier élan de vie
Последний импульс жизни
[L'amour qu'elle n'a pas eu
[Любовь, которой у нее не было
Elle me l'offre]
Она предлагает мне это]
D'un cœur qui n'a servi à personne
От сердца, которое никому не служило






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.