Текст и перевод песни Claude Nougaro - Annie couche toi là
Annie,
couche
toi
là
Энни,
лежи
там
Couche
toi
sur
mon
cœur
Положись
на
мое
сердце
Couche
toi
là
plutôt
qu'ailleurs
Лежи
там,
а
не
где-нибудь
еще
Annie,
couche
toi
là
Энни,
лежи
там
Couche
toi
près
de
moi
plutôt
que
sous
les
autres
Ложись
рядом
со
мной,
а
не
под
другими
On
parlera
dans
l'ombre
Мы
будем
говорить
в
тени
Étendus
côte
à
côte
Лежа
бок
о
бок
Si
tu
veux,
on
dira
rien
Если
хочешь,
мы
ничего
не
скажем
Et
notre
nuit
peut
être
И
наша
ночь
может
быть
Deviendra
aussi
claire
que
le
premier
jour
du
monde
Станет
так
же
ясно,
как
первый
день
мира
Annie,
je
connais
un
pays
lointain
Энни,
я
знаю
далекую
страну
Où
l'on
doit
s'aimer
dans
l'espace
Где
мы
должны
любить
друг
друга
в
космосе
Les
amoureux
sont
face
à
face
Влюбленные
лицом
к
лицу
Sans
même
se
donner
la
main
Даже
не
пожимая
руки
Annie
ils
ne
font
que
se
regarder
Энни,
они
просто
смотрят
друг
на
друга
Mais
à
travers
leurs
yeux
braqués
Но
их
сосредоточенными
глазами
L'air
s'électrise
de
mille
guitares
Воздух
наэлектризован
тысячами
гитар
Et
des
enfants
sont
nés
d'un
simple
regard
И
дети
рождаются
от
одного
лишь
взгляда
Annie,
couche
toi
là
Энни,
лежи
там
Couche
toi
sur
mon
cœur
Положись
на
мое
сердце
Couche
toi
là
plutôt
qu'ailleurs
Лежи
там,
а
не
где-нибудь
еще
Et
notre
nuit
peut
être
И
наша
ночь
может
быть
Deviendra
aussi
claire
que
le
premier
jour
du
monde
Станет
так
же
ясно,
как
первый
день
мира
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Nougaro Claude, Vanderschueren Maurice Camille Gustave
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.