Claude Nougaro - Le coq et la pendule (Live) - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Claude Nougaro - Le coq et la pendule (Live)




Dans une ferme du Poitou
На ферме в Пуату
Un coq aimait une pendule
Петух любил часы
Tous les goûts sont dans la nature...
Все вкусы в природе
D'ailleurs ce coq avait bon goût
Кроме того, этот член был приятным на вкус
Car la pendule était fort belle
Потому что часы были очень красивыми
Et son tictac si doux si doux
И это так мило, так мило.
Que le temps ne pensait surtout
В тот раз особо не думал
Qu'à passer son temps auprès d'elle
Чем проводить с ней время
Dans une ferme du Poitou
На ферме в Пуату
Un coq aimait une pendule
Петух любил часы
De l'aube jusqu'au crépuscule
От рассвета до заката
Et même la nuit comme un hibou
И даже ночью как сова
L'amour le rendant coqtambule
Люблю делать его коктамбулистом
Des cocoricos plein le cou
Кокорикос, полный шей
Le coq rêvait à sa pendule
Петух мечтал о своих часах
Du Poitou
Из Пуату
Dans une ferme du Poitou
На ферме в Пуату
Un coq aimait une pendule
Петух любил часы
Ça faisait des conciliabules
Были встречи
Chez les cocottes en courroux
Среди злых цыпочек
"Qu'est-ce que c'est que ce coq, ce cocktail
Что это за петух, этот коктейль?
Ce drôle d'oiseau, ce vieux coucou
Эта забавная птица, эта старая кукушка
Qui nous méprise et qui ne nous
Кто нас презирает, а кто нет
Donne jamais un petit coup dans l'aile?"
Никогда не пинаешь под крыло?
Dans une ferme du Poitou
На ферме в Пуату
Un coq aimait une pendule
Петух любил часы
Ah, mesdames, vous parlez d'un Jules!
Ах, дамы, вы говорите о Джуле
Le voila qui chante à genoux
Вот он поет на коленях
"O ma pendule je t'adore
О мои часы, я обожаю тебя
Ah! laisse-moi te faire la cour
Ах, позволь мне ухаживать за тобой
Tu es ma poule aux heures d'or
Ты моя курочка золотого часа
Mon amour"
Моя любовь"
Dans une ferme du Poitou
На ферме в Пуату
Un coq aimait une pendule
Петух любил часы
Il est temps de venir à bout
Пришло время договориться
De cette fable ridicule
Из этой нелепой басни
De cette crête à testicules
От этого гребня до яичек
Qui chante l'aurore à minuit
Кто поет рассвет в полночь
Il avance ou bien je recule
Он движется вперед, или я возвращаюсь назад.
Se disait notre horlogerie
Сказали наши часовщики
Qui trottinait sur son cadran
Кто бегал по своему циферблату
Du bout de ses talons aiguille
От кончиков ее туфель на шпильках
En écoutant son don Juan
Слушая своего Дон Жуана
Lui seriner sa séguedille
Он успокоился
Pour imaginer son trépas
Представить его смерть
Point n'est besoin d'être devin
Не обязательно быть прорицателем
La pendule sonne l'heure du repas
Часы бьют время еды
Coq au vin
У них есть вино
Dans une ferme du Poitou
На ферме в Пуату
Un coq aimait une pendule...
Петух любил часы





Авторы: Nougaro Claude, Vanderschueren Maurice Camille Gustave

Claude Nougaro - Les 100 plus belles chansons de Claude Nougaro
Альбом
Les 100 plus belles chansons de Claude Nougaro
дата релиза
01-01-2006

1 Dansez sur moi
2 À bout de souffle
3 Pablo
4 Île de Ré
5 Je suis sous
6 Cécile ma fille
7 Tu verras
8 Bidonville
9 Le jazz et la java
10 Une petite fille
11 Le Cinéma
12 Brésilien
13 Armstrong
14 Quatre boules de cuir
15 Sa majesté le jazz
16 Mater
17 La statue de l'homme
18 Nous voici
19 Odette
20 Mon assassin
21 Ma femme
22 Gratte-moi la tête
23 Femme orchestre
24 Faire une chanson qui t'aille
25 Les craquantes
26 La clé
27 L'amour sorcier (version inedite)
28 Ami chemin
29 Parler Aux Femmes
30 Very Nice
31 Toulouse
32 Marcia martienne
33 Cécile ma fille (live)
34 Sing Sing Song (live)
35 Les Mines De Charbon
36 Sing Sing Song (Work Song) [version inédite]
37 Sing Sing Song - Work Song
38 Schplaouch
39 Armstrong (Live)
40 Bidonville (Live)
41 Facon Chaplin - Live
42 C'Est Une Garonne - Live
43 Harlem - Live
44 Le chat (Live)
45 Le coq et la pendule (Live)
46 Le Rouge Et Le Noir - Live
47 Quatre boules de cuir (Live)
48 Paris Mai - Live
49 Toulouse (Live)
50 Le jazz et la java (Live)
51 Tout Feu Tout Femme
52 Montparis
53 Rimes
54 Le piano de mauvaise vie - Jeru
55 Le Chat
56 Ça fait mal
57 Le Coq Et La Pendule
58 Autour De Minuit
59 La Danse
60 Mon Disque D'Eté
61 Comme Une Piaf
62 Un été
63 Bleu Blanc Blues
64 Nougayork - Live
65 C'Est Une Garonne
66 Les pas
67 Vie Violence
68 Reunion
69 Blanche-Neige
70 Chanson pour le maçon
71 Les Mains D'Une Femme Dans La Farine
72 Il y avait une ville
73 Les P'Tits Bruns Et Les Grands Blonds
74 La Marche Arrière
75 Sensuel
76 Chanson Pour Marilyn
77 Le Rouge Et Le Noir
78 Les Don Juan
79 L'amour sorcier
80 Locomotive d'or
81 Soeur âme
82 C'Est Eddy
83 La neige
84 La pluie fait des claquettes
85 Rue Saint Denis
86 Paris mai
87 Berceuse A Pépé
88 Je Crois
89 A Tes Seins
90 Une Bouteille A La Mer
91 Côte D'Azur
92 Petit Taureau
93 Soeur âme (Sister Salvation)
94 Hymne (Con Alma)
95 A bout de souffle (Live)
96 Vie Violence - Live
97 Petit Homme, C'Est L'Heur' De Fair'Dodo
98 Où (Allez-y les bergères)
99 Sa Maison
100 Armé d'amour (from Blumenstuck, Op. 19 in D flat)

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.