Claude Nougaro - Sing Sing Song (live) - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Claude Nougaro - Sing Sing Song (live)




Quand le jour se lève sur Sing-Sing
Когда наступит день Синг-Синг
On ne s'inquiète pas pour le temps
Мы не беспокоимся о погоде
Qu'il pleuve ou qu'il fasse beau à Sing-Sing
Будь дождь или светит солнце в Синг-Синге
On sortira pas pour autant
Мы пока не выйдем
Vaut mieux laisser au clou la clé des champs
Лучше оставить ключ от полей гвоздю
Ou sinon ça crache des pruneaux
Или оно плюется черносливом
Oh, Sing-Sing, oh, Sing-Sing
Синг-Синг, ох, Синг-Синг
Ta chanson, ta chanson colle à la peau
Твоя песня, твоя песня прилипает к коже.
Quand le jour se lève sur Sing-Sing
Когда наступит день Синг-Синг
Par contre on s'inquiète pour le temps
С другой стороны, мы беспокоимся о погоде.
Le temps qui reste à tirer à Sing-Sing
Осталось время стрелять в Синг-Синг
Y a de quoi se faire des cheveux blancs
Этого достаточно, чтобы сделать твои волосы белыми
Il paraît que c'est chouette d'avoir vingt ans
Говорят, приятно быть 20
Oui mais pas derrière des barreaux
Да, но не за решеткой
Oh, Sing-Sing, oh, Sing-Sing
Синг-Синг, ох, Синг-Синг
Ta chanson, ta chanson dure un peu trop
Твоя песня, твоя песня длится слишком долго
Quand le jour se lève sur Sing-Sing
Когда наступит день Синг-Синг
Et qu'c'est le dimanche qu'on attend
И это воскресенье мы ждем
On va voir l'orchestre de Sing-Sing
Мы собираемся увидеть оркестр Синг-Синг.
Il faut dire qu'il swingue méchamment
Надо сказать, что он злобно качается
L'dernier batteur avait le rythme dans le sang
У последнего барабанщика ритм был в крови
Sur la chaise il fit trois petits sauts
На стуле он сделал три маленьких прыжка
Oh, Sing-Sing, oh, Sing-Sing
Синг-Синг, ох, Синг-Синг
Ta chanson, ta chanson chauffe un peu trop
Твоя песня, твоя песня становится слишком горячей, ох
Et quand la nuit tombe sur Sing-Sing
И когда на Синг-Синг наступит ночь
On r'voit nos amours dans le temps
Мы снова видим нашу любовь со временем
On s'dit qu'on sortira de Sing-Sing
Мы говорим себе, что выберемся из Синг-Синга
Quand nos poules n'auront plus de dents
Когда у наших кур будет больше зубов
Pensent-elles encore à nous en ce moment
Они все еще думают о нас сейчас?
Ou font-elles brûler nos photos
Или они сжигают наши фотографии?
Oh, Sing-Sing, oh, Sing-Sing
Синг-Синг, ох, Синг-Синг
Ta chanson, ta chanson a le cÅâ ur gros
У твоей песни, у твоей песни большое сердце.
Ainsi meurt la chanson de Sing-Sing
Так умирает песня Синг-Синг.
Jusqu'à demain, évidemment...
До завтра, конечно





Авторы: nat adderley, claude nougaro, oscar brown

Claude Nougaro - Les 100 plus belles chansons de Claude Nougaro
Альбом
Les 100 plus belles chansons de Claude Nougaro
дата релиза
01-01-2006

1 Dansez sur moi
2 À bout de souffle
3 Pablo
4 Île de Ré
5 Je suis sous
6 Cécile ma fille
7 Tu verras
8 Bidonville
9 Le jazz et la java
10 Une petite fille
11 Le Cinéma
12 Brésilien
13 Armstrong
14 Quatre boules de cuir
15 Sa majesté le jazz
16 Mater
17 La statue de l'homme
18 Nous voici
19 Odette
20 Mon assassin
21 Ma femme
22 Gratte-moi la tête
23 Femme orchestre
24 Faire une chanson qui t'aille
25 Les craquantes
26 La clé
27 L'amour sorcier (version inedite)
28 Ami chemin
29 Parler Aux Femmes
30 Very Nice
31 Toulouse
32 Marcia martienne
33 Cécile ma fille (live)
34 Sing Sing Song (live)
35 Les Mines De Charbon
36 Sing Sing Song (Work Song) [version inédite]
37 Sing Sing Song - Work Song
38 Schplaouch
39 Armstrong (Live)
40 Bidonville (Live)
41 Facon Chaplin - Live
42 C'Est Une Garonne - Live
43 Harlem - Live
44 Le chat (Live)
45 Le coq et la pendule (Live)
46 Le Rouge Et Le Noir - Live
47 Quatre boules de cuir (Live)
48 Paris Mai - Live
49 Toulouse (Live)
50 Le jazz et la java (Live)
51 Tout Feu Tout Femme
52 Montparis
53 Rimes
54 Le piano de mauvaise vie - Jeru
55 Le Chat
56 Ça fait mal
57 Le Coq Et La Pendule
58 Autour De Minuit
59 La Danse
60 Mon Disque D'Eté
61 Comme Une Piaf
62 Un été
63 Bleu Blanc Blues
64 Nougayork - Live
65 C'Est Une Garonne
66 Les pas
67 Vie Violence
68 Reunion
69 Blanche-Neige
70 Chanson pour le maçon
71 Les Mains D'Une Femme Dans La Farine
72 Il y avait une ville
73 Les P'Tits Bruns Et Les Grands Blonds
74 La Marche Arrière
75 Sensuel
76 Chanson Pour Marilyn
77 Le Rouge Et Le Noir
78 Les Don Juan
79 L'amour sorcier
80 Locomotive d'or
81 Soeur âme
82 C'Est Eddy
83 La neige
84 La pluie fait des claquettes
85 Rue Saint Denis
86 Paris mai
87 Berceuse A Pépé
88 Je Crois
89 A Tes Seins
90 Une Bouteille A La Mer
91 Côte D'Azur
92 Petit Taureau
93 Soeur âme (Sister Salvation)
94 Hymne (Con Alma)
95 A bout de souffle (Live)
96 Vie Violence - Live
97 Petit Homme, C'Est L'Heur' De Fair'Dodo
98 Où (Allez-y les bergères)
99 Sa Maison
100 Armé d'amour (from Blumenstuck, Op. 19 in D flat)

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.