Текст и перевод песни Clean Bandit feat. French The Kid & Rema - Sad Girls (feat. Rema)

Sad girls
Sad girl, I promise, you'll be okay (another banger)

Money on my mind, guess you fantasize
Levels to the remedy stuck in my mind
Told my momma, "Shit, I promise we gon' be alright"
Still I keep you awake at night
Yeah, get it in, only way I'll get it out
At least I made my brother proud
I be riding 'round, they tryna find me now
I'm feelin' happy, I ain't always down, yeah

I know she feelin' me, no therapy, I'm the realest G, I know
LSD, so I feel the breeze, I got the sad girls feeling like I'm ecstasy
I got this one gyal telling me that I'm the one
Came close, had to fill it when I jam my gun
Got more time when they feel the drums
Got the bass on my mind when I'm feelin' numb

Got my little darling, we gon' fly to the sky
I'll be drinking 'til the feeling in my head goes dumb
Yeah, I'm walkin' on clouds, is it real?
I be trippin' with her body, but I stand up now
'Cause I like her, but this girl a Gemini
And she, and she really got me trapped right now
Are you feelin' the vibes, is it real?
I can't hear you when the music be up so

(Promise you'll be, I promise you'll be okay)
I'll be drinking 'til the feeling in my head
(Promise you'll be, I promise you'll be o-)
(Sad girl, promise you'll be o-)
(Promise you'll be, I promise you'll be okay)
I'll be drinking 'til the feeling in my head
(Promise you'll be, I promise you'll be o-)
(Sad girl) promise you'll be okay

There's something I see about this girl different
From the first time I saw her
For a moment she look like a loner
When she move on the dance floor
She got the vibe, she got that essence where nobody else fi belong
I can tell she a sad gyal, love sad boy, this side she be on

Oh, party's over
She cryin' outside
I asked her, "What's wrong?"
She said, "Leave me alone"
I don't want your love
Kiss me and just go
I think she's, I think she's a sad girl

Got my little darling, we gon' fly to the sky (oh-oh)
I'll be drinking 'til the feeling in my head goes dumb
Yeah, I'm walkin' on clouds, is it real? (Oh-oh)
I be trippin' with her body, but I stand up now
'Cause I like her, but this girl a Gemini (oh-oh)
And she, and she really got me trapped right now
Are you feelin' the vibes, is it real? (is it real?)
I can't hear you when the music be up so

(Promise you'll be, I promise you'll be o-, sad girl)
I'll be drinking 'til the feeling in my head
(Promise you'll be, I promise you'll be o-, sad girl)
Promise you'll be okay
(Promise you'll be, I promise you'll be okay)
I'll be drinking 'til the feeling in my head
(Promise you'll be, I promise you'll be o-, sad girl)
Promise you'll be okay

And I feel like I'm floatin' through the sky
Baby, tell me if you feel what I feel
I'm imaginin' us smokin', feelin' high
Got this Cali in my pack for the chill
She told me come and fly to this paradise
I got feelings in my body and they never lie
All this liquor in my cup's got me feelin' right
I don't care about my issues when I feel alive, yeah

Грустные девочки
Грустная девочка, я обещаю, с тобой все будет хорошо (еще один взрыв)

У меня на уме деньги, думаю, ты фантазируешь
Ключи к лекарству застряли у меня в голове
Сказал своей маме: "Черт, я обещаю, что у нас все будет хорошо".
И все же я не даю тебе спать по ночам
Да, сделай это, только так я смогу это сделать.
По крайней мере, я заставил своего брата гордиться мной
Я разъезжаю по округе, они пытаются найти меня сейчас
Я чувствую себя счастливым, я не всегда подавлен, да

Я знаю, она чувствует меня, никакой терапии, я самый настоящий Джи, я знаю
ЛСД, так что я чувствую дуновение ветерка, я заставляю грустных девушек чувствовать, что я в экстазе.
У меня есть один парень, который говорит мне, что я тот самый
Подошел близко, пришлось заправить его, когда я заклинил свой пистолет
У них будет больше времени, когда они почувствуют барабаны
У меня на уме басы, когда я чувствую оцепенение.

Есть моя маленькая дорогая, мы взлетим в небо.
Я буду пить до тех пор, пока чувство в моей голове не отупеет.
Да, я хожу по облакам, это реально?
Я спотыкаюсь о ее тело, но теперь я встаю
Потому что она мне нравится, но эта девушка -близнецы
И она, и она действительно поймала меня в ловушку прямо сейчас
Ты чувствуешь вибрации, это реально?
Я не слышу тебя, когда звучит музыка, так что

(Обещаю, что ты будешь, я обещаю, что с тобой все будет хорошо)
Я буду пить до тех пор, пока в моей голове не появится это чувство.
(Обещаю, что ты будешь, я обещаю, что ты будешь о-)
(Грустная девочка, обещай, что ты будешь о-)
(Обещаю, что ты будешь, я обещаю, что с тобой все будет хорошо)
Я буду пить до тех пор, пока в моей голове не появится это чувство.
(Обещаю, что ты будешь, я обещаю, что ты будешь о-)
(Грустная девочка) обещай, что с тобой все будет хорошо

Есть что-то, что я вижу в этой девушке по-другому
С того самого момента, как я впервые увидел ее
На мгновение она стала похожа на одиночку
Когда она двигается на танцполе
У нее есть атмосфера, у нее есть та сущность, которой больше никто не должен принадлежать
Я могу сказать, что она грустная девчонка, люблю грустного мальчика, на этой стороне она будет.

О, вечеринка окончена
Она плачет снаружи
Я спросил ее: "Что случилось?"
Она сказала: "Оставь меня в покое".
Мне не нужна твоя любовь
Поцелуй меня и просто уходи
Я думаю, что она, я думаю, что она грустная девушка

Есть моя маленькая дорогая, мы взлетим в небо (о-о)
Я буду пить до тех пор, пока чувство в моей голове не отупеет.
Да, я хожу по облакам, это реально? (О-о-о)
Я спотыкаюсь о ее тело, но теперь я встаю
Потому что она мне нравится, но эта девушка - Близнецы (о-о)
И она, и она действительно поймала меня в ловушку прямо сейчас
Ты чувствуешь вибрации, это реально? (это реально?)
Я не слышу тебя, когда звучит музыка, так что

(Обещаю, что ты будешь, я обещаю, что ты будешь о-грустной девочкой)
Я буду пить до тех пор, пока в моей голове не появится это чувство.
(Обещаю, что ты будешь, я обещаю, что ты будешь о-грустной девочкой)
Обещай, что с тобой все будет в порядке
(Обещаю, что ты будешь, я обещаю, что с тобой все будет хорошо)
Я буду пить до тех пор, пока в моей голове не появится это чувство.
(Обещаю, что ты будешь, я обещаю, что ты будешь о-грустной девочкой)
Обещай, что с тобой все будет в порядке

И я чувствую себя так, словно плыву по небу.
Детка, скажи мне, чувствуешь ли ты то, что чувствую я
Я представляю, как мы курим, чувствуя себя под кайфом
У меня в рюкзаке есть этот Кали, чтобы остыть
Она сказала мне, приходи и лети в этот рай
У меня есть чувства в моем теле, и они никогда не лгут
Весь этот ликер в моем стакане заставляет меня чувствовать себя хорошо.
Меня не волнуют мои проблемы, когда я чувствую себя живым, да