Текст и перевод песни Coast Modern - Hollow Life

Hollow Life

It's hard to shake the feeling
These phonies make my blood run cold
That talk ain't got no meaning
The shadowing is growing old
It's getting hard to fake it
Pretending that I fit this scene
Fed up with the chasing
If I lead, would you follow me?
Running, running, running from my problems
You'll be sitting pretty baby, hold on tight
Racing towards a dream on the horizon
Gimme something better than this Hollow life
I'm starving for an answer
I'm dying for an antidote
This planets moving faster
Why don't we hurry up and take it slow?
And we could chase the sunrise, sunrise
I been waiting my whole life, whole life
To sleep under the moonlight, moonlight
So tell me what you're thinking, babe
Running, running, running from my problems
You'll be sitting pretty baby, hold on tight
Racing towards a dream on the horizon
Gimme something better than this Hollow life
You do
You do
This hollow life
You do
You do
This hollow life
Fear is breaking us in two
In the end it's just a daydream
Are you feeling like I do?
Running, running, running from my problems
You'll be sitting pretty baby, hold on tight
Racing towards a dream on the horizon
Gimme something better than this Hollow life
You do
It's all an illusion
It's all an illusion
It's all an illusion
It's all an illusion
Running, running, running from my problems
You'll be sitting pretty baby, hold on tight
Racing towards a dream on the horizon
Gimme something better than this Hollow life
Hollow life

Une Vie Creuse

C'est difficile de se débarrasser de ce sentiment
Ces faux-jetons me donnent froid dans le dos
Ce blabla n'a aucun sens
L'ombre s'épaissit
C'est de plus en plus dur de faire semblant
De faire croire que je rentre dans ce décor
Je suis fatigué de la course
Si je mène, me suivrais-tu?
Je cours, je cours, je cours loin de mes problèmes
Tu seras assise confortablement ma chérie, accroche-toi bien
On fonce vers un rêve à l'horizon
Donne-moi quelque chose de mieux que cette vie creuse
Je crève de faim d'une réponse
Je crève d'envie d'un antidote
Cette planète tourne de plus en plus vite
Pourquoi ne pas se dépêcher et prendre les choses tranquillement?
Et on pourrait poursuivre le lever du soleil, le lever du soleil
J'ai attendu toute ma vie, toute ma vie
De dormir sous la lumière de la lune, la lumière de la lune
Alors dis-moi ce que tu penses, mon cœur
Je cours, je cours, je cours loin de mes problèmes
Tu seras assise confortablement ma chérie, accroche-toi bien
On fonce vers un rêve à l'horizon
Donne-moi quelque chose de mieux que cette vie creuse
Tu le fais
Tu le fais
Cette vie creuse
Tu le fais
Tu le fais
Cette vie creuse
La peur nous brise en deux
Au final, ce n'est qu'un rêve éveillé
Est-ce que tu ressens la même chose que moi?
Je cours, je cours, je cours loin de mes problèmes
Tu seras assise confortablement ma chérie, accroche-toi bien
On fonce vers un rêve à l'horizon
Donne-moi quelque chose de mieux que cette vie creuse
Tu le fais
Tout est une illusion
Tout est une illusion
Tout est une illusion
Tout est une illusion
Je cours, je cours, je cours loin de mes problèmes
Tu seras assise confortablement ma chérie, accroche-toi bien
On fonce vers un rêve à l'horizon
Donne-moi quelque chose de mieux que cette vie creuse
Une vie creuse