Текст и перевод песни Coffey Anderson - Cinderella

Cinderella

I was raised in a small town
Only stars I've seen was light on the back of my pickup truck
Whenever I looked up (one, two, three, four)
And this girl was the prettiest girl I seen in my life
And I swear to Texas, I'ma make her my wife
How was I supposed to know (hey Cinderella, I'm tryna be your fella)
She was a movie star?

I met her in the checkout line of the grocery store
We hit it off pretty good, so I invited her to my show
She said, "I'm free tonight, can I bring my friend?" (You bring yo mama, yo cousin)
I said I put you in a VIP, you ain't got no trouble getting in

The place was hot
Everybody dancing at the rock sheet
Then the party got shut down because of the paparazzi (move man, move)
We rushed out the backyard grabbed her hand "Will I see you again?"
She said, "On the big screen, me and Angelina," as a limo drove off in the wind

(How was I to know)
How was I to know she was a movie star? (She was a movie star)
How was I to know she was a movie star? (she was a movie star)

I was raised in a small town (huh)
Only stars I've seen was the light on the back of my pickup truck
Whenever I looked up
And this girl was the prettiest girl I seen in my life
And I swear to Texas, I'ma make her my wife
How was I supposed to know she was a movie star?
(Hey Cinderella, I'm tryna be your fella)
Cinderella call me, Cinderella call me, yeah (hey Cinderella, I'm tryna be your fella)

She's used to the Hollywood life
The glitz and all the glam
Steal her heart from the stars
Gotta have a master plan (thinking, I'm thinking, I'm thinking, I'm thinking)

Now I'm searching high and low
For the girl with the Jimmy Choo shoe
Laced in glass, so high class
Tryna make her my boo

I'll stand in the rain
Swim the seven seas to get ya
I'm selling everything I own
Just so I can kiss ya
Somebody call my mama
Tell her I'm in love (mama listen)
I can't believe I found the one who fits me like a glove

(How was I to know)
How was I to know she was a movie star? (I just came out here)
How was I to know she was a movie star? (She was a movie star)

I was raised in a small town
Only stars I've seen was light on the back of my pickup truck
Whenever I looked up
And this girl was the prettiest girl I seen in my life
And I swear to Texas, I'ma make her my wife
How was I supposed to know, she was a movie star?

How was I to know she was a movie star? (She was a movie star)
How was I to know she was a movie star? (She was a movie star)

I was raised in a small town
Only stars I've seen was light on the back of my pickup truck
Whenever I looked up (hey, Cinderella, I'm tryna be your fella)
And this girl was the prettiest girl I seen in my life
And I swear to Texas, I'ma make her my wife
How was I supposed to know she was a movie star?

Cendrillon

J'ai grandi dans une petite ville
Les seules étoiles que j'ai vues étaient les lumières à l'arrière de mon pick-up
Chaque fois que je levais les yeux (un, deux, trois, quatre)
Et cette fille était la plus belle que j'aie jamais vue de ma vie
Et je jure sur le Texas, je vais en faire ma femme
Comment aurais-je pu savoir (hé Cendrillon, j'essaie d'être ton homme)
Qu'elle était une star de cinéma ?

Je l'ai rencontrée à la caisse de l'épicerie
On a bien sympathisé, alors je l'ai invitée à mon concert
Elle a dit : "Je suis libre ce soir, je peux amener mon amie ?" (Amène ta mère, ta cousine)
J'ai dit : "Je vous mets en VIP, vous n'aurez aucun mal à entrer"

Il faisait chaud
Tout le monde dansait sur la piste
Puis la fête a été interrompue à cause des paparazzi (bougez, bougez)
On s'est précipités dehors, j'ai attrapé sa main "Est-ce que je te reverrai ?"
Elle a dit : "Sur grand écran, moi et Angelina", alors qu'une limousine s'éloignait dans le vent

(Comment aurais-je pu savoir)
Comment aurais-je pu savoir qu'elle était une star de cinéma ? (Elle était une star de cinéma)
Comment aurais-je pu savoir qu'elle était une star de cinéma ? (elle était une star de cinéma)

J'ai grandi dans une petite ville (huh)
Les seules étoiles que j'ai vues étaient les lumières à l'arrière de mon pick-up
Chaque fois que je levais les yeux
Et cette fille était la plus belle que j'aie jamais vue de ma vie
Et je jure sur le Texas, je vais en faire ma femme
Comment aurais-je pu savoir qu'elle était une star de cinéma ?
(Hé Cendrillon, j'essaie d'être ton homme)
Cendrillon appelle-moi, Cendrillon appelle-moi, ouais (hé Cendrillon, j'essaie d'être ton homme)

Elle est habituée à la vie hollywoodienne
Aux paillettes et au glamour
Voler son cœur aux étoiles
Il faut un plan d'enfer (je pense, je pense, je pense, je pense)

Maintenant je la cherche partout
La fille avec la chaussure Jimmy Choo
En dentelle de verre, si classe
J'essaie d'en faire ma femme

Je me tiendrai sous la pluie
Je traverserai les sept mers pour t'avoir
Je vends tout ce que je possède
Juste pour pouvoir t'embrasser
Que quelqu'un appelle ma mère
Dites-lui que je suis amoureux (maman écoute)
Je n'arrive pas à croire que j'ai trouvé celle qui me va comme un gant

(Comment aurais-je pu savoir)
Comment aurais-je pu savoir qu'elle était une star de cinéma ? (Je viens d'arriver ici)
Comment aurais-je pu savoir qu'elle était une star de cinéma ? (Elle était une star de cinéma)

J'ai grandi dans une petite ville
Les seules étoiles que j'ai vues étaient les lumières à l'arrière de mon pick-up
Chaque fois que je levais les yeux
Et cette fille était la plus belle que j'aie jamais vue de ma vie
Et je jure sur le Texas, je vais en faire ma femme
Comment aurais-je pu savoir qu'elle était une star de cinéma ?

Comment aurais-je pu savoir qu'elle était une star de cinéma ? (Elle était une star de cinéma)
Comment aurais-je pu savoir qu'elle était une star de cinéma ? (Elle était une star de cinéma)

J'ai grandi dans une petite ville
Les seules étoiles que j'ai vues étaient les lumières à l'arrière de mon pick-up
Chaque fois que je levais les yeux (hé, Cendrillon, j'essaie d'être ton homme)
Et cette fille était la plus belle que j'aie jamais vue de ma vie
Et je jure sur le Texas, je vais en faire ma femme
Comment aurais-je pu savoir qu'elle était une star de cinéma ?