Текст и перевод песни Colin James - Somebody Have Mercy

Somebody Have Mercy

[Sam Cooke]

Somebody have mercy and tell me what is wrong with me
Somebody have mercy and tell me what is wrong with me
Sometimes i don't know how i stand the things this woman do to me

Let me tell you
When i think about how she do me, the tears fall down like rain, like rain
When i think about how she do me, the tears fall down like rain, like rain
When i think i've got her chained down, she starts actin' up again
Oh let me tell you
I'm goin' down to the bus station with a suitcase in my hand, yes i am
I'm goin' down to the bus station with a suitcase in my hand, yes i am
I'm gonna grab me an armful of greyhound and ride just as close i can
Do that thing for me now

Let me tell you one more time
Somebody have mercy i wonder what is wrong with me, lord have mercy
Somebody have mercy i wonder what is wrong with me, yeah
Sometimes i don't know how i stand the things this woman do to me
Do that one more time, my fellas
I'm standin' here wonderin', baby, with a matchbox hole in my clothes, yes I am
Standin', wonderin', baby, with a matchbox hole in my clothes, yes i am
Oh i got a long way to get there and i got-a some time to go
(Scat singing, to fade)

Quelqu'un a pitié

[Sam Cooke]

Quelqu'un a pitié et dis-moi ce qui ne va pas chez moi
Quelqu'un a pitié et dis-moi ce qui ne va pas chez moi
Parfois, je ne sais pas comment je supporte les choses que cette femme me fait

Laisse-moi te dire
Quand je pense à comment tu me traites, les larmes coulent comme la pluie, comme la pluie
Quand je pense à comment tu me traites, les larmes coulent comme la pluie, comme la pluie
Quand je pense que je t'ai enchaînée, tu recommences à faire des bêtises
Oh, laisse-moi te dire
Je vais descendre à la gare routière avec une valise à la main, oui, je le suis
Je vais descendre à la gare routière avec une valise à la main, oui, je le suis
Je vais me saisir d'un Greyhound et rouler le plus près possible
Fais ça pour moi maintenant

Laisse-moi te le dire une fois de plus
Quelqu'un a pitié, je me demande ce qui ne va pas chez moi, Seigneur, aie pitié
Quelqu'un a pitié, je me demande ce qui ne va pas chez moi, oui
Parfois, je ne sais pas comment je supporte les choses que cette femme me fait
Fais ça encore une fois, mes amis
Je suis debout ici, me demandant, bébé, avec un trou de boîte d'allumettes dans mes vêtements, oui, je le suis
Debout, me demandant, bébé, avec un trou de boîte d'allumettes dans mes vêtements, oui, je le suis
Oh, j'ai un long chemin à parcourir et j'ai du temps à perdre
(Chant scat, en fondu)