Comedian Harmonists - Fünf-Uhr-Tee bei Familie Kraus - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Comedian Harmonists - Fünf-Uhr-Tee bei Familie Kraus




Fünf-Uhr-Tee bei Familie Kraus
Пятичасовой чай у семьи Краус
Warum geht man am Donnerstage ausgerechnet hin zu der Familie?
Почему именно по четвергам вы ходите к семье?
Was macht Frau Lilli Kraus jeden Donnerstag?
Что делает миссис Лилли Краус каждый четверг?
Was macht Herr Willi Kraus jeden Donnerstag?
Что делает мистер Вилли Краус каждый четверг?
Sie kennen doch die Firma Kraus und Meyer, Stammsitz in Prag?
Вы ведь знаете фирму Крауса и Мейера, штаб-квартиру в Праге?
Sie geben einen Tee jeden Donnerstag. Da kommt die Hautevolée jeden Donnerstag.
Они дают чай каждый четверг. Там кожа приходит каждый четверг.
Die Börse kommt hin und die Bühne kommt hin. Und manchmal ist auch wer von der Zeitung drin.
Фондовая биржа идет, и сцена идет. А иногда и кто-нибудь из газеты.
Der Tee schmeckt nach Benzin jeden Donnerstag, die Keks nach Margarin' jeden Donnerstag
Чай на вкус как бензин каждый четверг, печенье после Маргарина каждый четверг
Der Schinken auf dem Tisch ist leider nimmer frisch . Und der Käse riecht böse.
Ветчина на столе, к сожалению, никогда не бывает свежей . И сыр противно пахнет.
Doch was sind schon die schönsten Leckerbissen, verglichen mit den geistigen Genüssen?
Но что такое самое прекрасное лакомство по сравнению с духовными наслаждениями?
Und nur aus diesem Grund geht man ein und aus auf dem Tee bei der Familie Willi Kraus.
И только по этой причине вы входите и выходите на чай в семье Вилли Крауса.
Erst bläst wie Gott des Hauses Sohn das Saxophon.
Сначала, как сын бога дома, дует саксофон.
Dann macht Papa 'nen Zaubertrick mit nicht viel Glück.
Тогда папа сделает магический трюк, если не повезет.
Dann spielt Mama die Rhapsodie, doch frag' nicht wie.
Тогда мама сыграет рапсодию, но не спрашивай, как.
Und dann kommt die Ruth mit wenig an und stirbt als Schwan. Da-ha-men-wahl!
А потом прибывает Рут с небольшим и умирает как лебедь. Da-ha-men-выбор за вами!
Ach Gott, wie nett: Gesangsquartett. Falsch singt der Tenor und heiser der Baß. Macht das jetzt Spaß!
О Боже, как мило: вокальный квартет. Фальшиво поет тенор и хрипло басит. Теперь это весело!
Und so geht's von fünf bis acht, weil's ein feines Haus ist.
И так с пяти до восьми, потому что это прекрасный дом.
Und schreckerfüllt fragen sich die Leute, wann es aus ist!
И ужасно, что люди задаются вопросом, когда это закончится!
Was macht Frau Lilli Kraus jeden Donnerstag?
Что делает миссис Лилли Краус каждый четверг?
Was macht Herr Willi Kraus jeden Donnerstag?
Что делает мистер Вилли Краус каждый четверг?
Sie kennen doch die Firma Kraus und Meyer, Stammsitz in Prag?
Вы ведь знаете фирму Крауса и Мейера, штаб-квартиру в Праге?
Sie geben einen Tee jeden Donnerstag. Da kommt die Hautevolée jeden Donnerstag
Они дают чай каждый четверг. Там кожа приходит каждый четверг
Die Börse kommt hin und die Bühne kommt hin. Und manchmal ist auch wer von der Zeitung drin.
Фондовая биржа идет, и сцена идет. А иногда и кто-нибудь из газеты.
Der Tee schmeckt nach Benzin jeden Donnerstag, die Keks nach Margarin' jeden Donnerstag.
Чай на вкус как бензин каждый четверг, печенье после Маргарина каждый четверг.
Der Schinken auf dem Tisch ist leider nimmer frisch. Und der Käse riecht ... mmmhm, ooh!
Ветчина на столе, к сожалению, никогда не бывает свежей. И сыр пахнет ... mmmhm, ooh!
Doch was sind schon die schönsten Leckerbissen, verglichen mit den geistigen Genüssen?
Но что такое самое прекрасное лакомство по сравнению с духовными наслаждениями?
Und nur aus diesem Grund geht man ein und aus auf dem Tee bei der Familie Willi Kraus.
И только по этой причине вы входите и выходите на чай в семье Вилли Крауса.





Авторы: Nacio Herb Brown

Comedian Harmonists - Comedian Harmonists
Альбом
Comedian Harmonists
дата релиза
19-07-2004

1 Schöne Lisa
2 So Ein Kuss Kommt Selten Allein
3 Der alte Cowboy (The Last Round Up)
4 Kleiner Mann, Was Nun?
5 Wir Sind Von Kopf Bis Fuss Auf Liebe Eingestellt
6 Ach wie ist's möglich dann
7 Das Wirtshaus an der Lahn
8 Ich hab' für dich 'nen Blumentopf bestellt
9 Hallo, was machst du heut Daisy
10 Ich Kusse Ihre Hand, Madame
11 Fünf-Uhr-Tee bei Familie Kraus
12 Wochenend' Und Sonnenschein
13 Guter Mond, du gehst so stille
14 Les Gars De La Marine (Das Ist Die Liebe Der Matrosen)
15 Dorfmusik
16 Hoppla, Jetzt Komm' Ich
17 Leichte Kavallerie
18 Ich hab' dich lieb, braune Madonna
19 Ein Neuer Frühling Wird In Die Heimat Kommen
20 Blume von Hawaii
21 Liebling, Mein Herz Lässt Dich Grüssen
22 In Einem Kühlen Grunde
23 Halt Dich An Mich
24 Holzhackerlied
25 Tea For Two
26 Jetzt Trinken Wir Noch Eins
27 Wenn Die Sonja Russisch Tanzt
28 Eine kleine Frühlingswiese
29 Auf Wiederseh'N, My Dear
30 Heute Nacht Oder Nie
31 Ali Baba
32 Mein lieber Schatz, bist du aus Spanien?
33 Einmal schafft's jeder
34 Ein Freund, Ein Guter Freund
35 Hunderttausendmal
36 Heut' Nacht Hab' Ich Geträumt Von Dir
37 Es führt kein anderer Weg zur Seligkeit
38 Way With Every Sailor
39 Hein Spielt Abends So Schön Auf Dem Schifferklavie
40 Marie-Marie (Aus dem Tonfilm: \"Gassenhauer\")
41 Was dein roter Mund im Frühling sagt (mit Lewis Ru
42 Musketier Marsch (Drei Musketiere)
43 Hofsänger Serenade (Aus dem Tonfilm \"Gassenhauer\
44 Perpetuum Mobile
45 Irgendwo auf der Welt (Aus dem Film: \"Keine Angst
46 Ah Maria, Mari
47 Ein bisschen Leichtsinn kann nichts schaden
48 Tarantella Sincera
49 Night and Day
50 Muss I denn zum Städtele hinaus
51 Ohne dich

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.