comix - 行き先は不明 - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни comix - 行き先は不明




考える事をやめよう
Давай перестанем думать об этом.
そのために存在ってものを消してしまおう
Я сотру все, что для этого существует.
例えば宇宙の闇のように
Как тьма Вселенной.
誰の手も届かないずっとずっと奥 ダークマター
Никто не может дотянуться до него. до самого конца.темная материя.
するとよくわかるんだ
Ты знаешь, что я имею в виду.
それでも世界はおかまいなしだ
Но миру все равно.
それよりも今俺の宇宙の半分は
Больше половины моей вселенной.
窓際で騒ぐカラスに支配されそうだ
Вороны возьмут все под контроль.
かくしてブルーマーブルはもう40年も昔
Итак, голубому мрамору было 40 лет.
それでもちっぽけな俺の頭ん中を
Тем не менее, это крошечная штучка в моей голове.
やれそれと這い回る日常の
Просто это тоже самое.
その行き先は不明
Мы не знаем, куда он ушел.
完全に時間を食い散らかしてきた
Это была полная трата времени.
少なくとも今はもう終わりに向かっている事に違いはない
По крайней мере, теперь все по-другому.
そもそも生きる事を始めた時点でそのはず
Это должно было случиться, когда я начал жить в первую очередь.
しかし感動ってものに中毒性はあるが
Но это вызывает привыкание.
慣れ飽きてゆくのも確かな話だ
Я уверен, ты привыкнешь к этому.
だれもいない公園の砂場で
В парке никого нет.
穴を掘り続けていられるのも夕飯まで
Ты можешь продолжать копать ямы до ужина.
その穴の向こうに何を見たいんだ
Что ты хочешь увидеть за этой дырой?
見つけたそれを誰に見せよう
Я нашел ее. я покажу ее кому угодно.
地底を超え 想像を超え 時空を超えて尚
За пределами Земли, за пределами воображения, за пределами времени и пространства.
その行き先は不明
Мы не знаем, куда он ушел.
氷水をたらふく詰め込んだ枕が俺の脳に囁く
Подушка, наполненная ледяной водой, шепчет мне в мозг.
「これでよかったんだと思うよ。」
думаю, это было хорошо, - сказал он."
物音が遠ざかってゆく 眠れそうだ
Я не могу уснуть.
それでも世界はおかまいなし
Но миру все равно.
カラスがもう一羽迎えに来て
Ворона пришла забрать еще одно перо.
奴らどっか行っちまった
Они куда-то ушли.
その行き先は
Куда ты ушла?
きっと全ては一枚の皿の上
Я уверен, что все на тарелке.
言葉や思想 美学や恥じらいは 呼吸すんのと同じ価値だ
Слова, идеи, эстетика, застенчивость-та же ценность, что и дыхание.
ところで時代は無数の歯車を回し続けるが
Кстати, время продолжает вращаться, бесчисленное множество передач.
その行き先は不明
Мы не знаем, куда он ушел.





Авторы: 宮本 康太, 城地 稔


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.