Текст и перевод песни Common - Soul By the Pound
"Gimme
a
pound
thank
you
man"
> Tim
Dog
"Дай
мне
фунт,
спасибо,
чувак"
> Тим
Дог
(Repeat
2X
then
4X
faster)
(Повторите
2 раза,
затем
в
4 раза
быстрее)
I'm
as
bad
bad
as
Leroy
Brown
Brown
Я
такой
же
плохой,
как
Лерой
Браун,
коричневый
Yo
I'm
a
pro
pro
but
not
a
noun
noun
Йоу,
я
профессионал,
но
не
существительное.
If
you
got
beef
beef
then
you'll
get
ground
ground
Если
у
вас
есть
говяжья
вырезка,
то
вы
получите
молотый
фарш
Cut
up
in
soul
soul
by
the
pound
pound
Разрезанная
на
части
душа,
душа
на
фунт,
фунт
I'm
going
downtown
like
Julie
Brown
I'm
the
round
mound
Я
еду
в
центр
города,
как
Джули
Браун,
я
круглый
холмик.
Not
a
rebound
but
like
a
hound
I
get
down
down
Не
отскакиваю,
но,
как
гончая,
я
спускаюсь
вниз.
Never
wore
a
leash
but
I
get
loose
Никогда
не
носил
поводка,
но
я
становлюсь
свободным
Producin
somethin
fresher
than
fruits,
got
more
soul
than
combat
boots
Производишь
что-то
более
свежее,
чем
фрукты,
в
этом
больше
души,
чем
в
армейских
ботинках
Diggin
two
scoops
of
raisins
for
the
troops
out
of
some
blazers
Достаю
две
ложки
изюма
для
солдат
из
каких-то
блейзеров
So
amazin
like
Luther
everyday
Joe
but
not
Bazooka
Такой
удивительный,
как
Лютер,
повседневный
Джо,
но
не
Базука
I
used
to
be
a
hooper
but
now
I
troop
to
shoot
a
free
flow
Раньше
я
был
хупером,
но
теперь
я
собираюсь
снимать
свободный
поток
Me
go
with
mi
amigo,
to
see
the
Man
named
Chico
Я
иду
с
моим
другом
повидаться
с
человеком
по
имени
Чико
The
legal
alienaeno,
I
roll
the
instrumentals
Законный
иностранец,
я
включаю
инструменталы
Like
Jack
I
be
like
Nimble
never
gentle
to
a
bimbo
Как
Джек,
я
буду
таким
же
ловким,
никогда
не
буду
нежным
с
девчонкой.
Not
your
sex
symbol
so
save
that
soft
stuff
for
the
Care
Bears
Я
не
твой
секс-символ,
так
что
прибереги
эти
мягкие
штучки
для
заботливых
мишек
The
way
I
freak
funk
OHHHH
the
Monkees
sayin,
"Hell
yeah"
То,
как
я
волнуюсь,
ОООО,
обезьяны
говорят:
"Черт
возьми,
да".
Correction,
"Hell
yes";
old
folks
wanna
cuss
Поправка:
"Черт
возьми,
да";
старики
хотят
выругаться
On
how
I
walk
talk
and
dress,
they
say
my
life's
a
mess
По
тому,
как
я
хожу,
разговариваю
и
одеваюсь,
они
говорят,
что
моя
жизнь
- сплошной
бардак
But
I'm
straight,
are
you
straight,
if
you
straight,
then
I'm
straight
Но
я
натурал,
а
ты
натурал,
если
ты
натурал,
то
и
я
натурал
Rock
me
tonight,
just
for
old
time's
sake
Покачай
меня
сегодня
вечером,
просто
как
в
старые
добрые
времена.
Back
to
our
regularly
scheduled
program,
program
Вернемся
к
нашей
регулярной
программе,
программа
I
am
so
damn
flam,
I
slam
a
slam,
BAM,
I
slam
Я
чертовски
крут,
я
хлопаю
дверью,
БАМ,
я
хлопаю
дверью.
Like
Conan
the
Barbarian,
if
you
talk
loud,
I'll
play
librarian
Как
Конан-Варвар,
если
ты
будешь
говорить
громко,
я
поиграю
в
библиотекаря
Cause
see
I
want
it
quiet
in
here...
Потому
что,
видишь
ли,
я
хочу,
чтобы
здесь
было
тихо...
I
Mark
a
Markyiana
a
bunch
of
funky
Uncle
Thomases
Я
отмечаю
Маркиану,
кучку
обалденных
дядюшек
Томасов
Play
like
Christopher
Williams
cause
I
gotta
keep
my
promises
Играй
как
Кристофер
Уильямс,
потому
что
я
должен
выполнять
свои
обещания
To
stick
to
my
roots
and
not
dilute
cause
G
this
ain't
two
colors
Придерживаться
своих
корней
и
не
разбавлять,
потому
что
это
не
два
цвета.
I'm
tired
of
seein
these
non
rappin
dancin
motherf**kers
Я
устал
видеть
этих
ублюдков,
не
танцующих
рэп.
"Gimme
a
pound,
thank
you
man"
-->
Tim
Dog
"Дай
мне
фунт,
спасибо,
чувак"
-->
Тим
Дог
(Repeat
4X)
(Повторить
4 раза)
For
a
record
sale
a
nigga'll
sell
his
soul
to
go
gold
Ради
продажи
пластинки
ниггер
продаст
свою
душу,
чтобы
стать
золотым
And
reach
a
large
scale,
sellin
for
the
pale
male
И
достигают
больших
масштабов,
продаваясь
за
бледного
самца
And
I
can't
tell,
why
for
a
hoe
you
grow
a
tail
И
я
не
могу
сказать,
почему
для
мотыги
у
тебя
отрастает
хвост
And
stop
drinkin
ale,
the
booty
probably
smell
И
перестань
пить
эль,
от
попки,
наверное,
воняет
Ain't
no
pussy
worth
a
sale
at
least
not
for
the
kid
to
do
a
bid
Ни
одна
киска
не
стоит
того,
чтобы
ее
продавали,
по
крайней
мере,
не
для
того,
чтобы
парень
сделал
предложение
Shit
you
musta
flipped
you
lid,
you
was
wit
you
slipped
you
slid
Черт,
ты,
должно
быть,
щелкнул
крышкой,
ты
был
остроумен,
ты
поскользнулся,
ты
поскользнулся
Got
doodoo
skids
on
my
paper
cause
I
got
rhymes
up
the
ass
У
меня
на
бумаге
каракули,
потому
что
у
меня
рифмы
в
заднице
If
I
pass
gas,
ducks
fast
or
gets
trimmed
like
a
mustache
Если
я
пропускаю
газ,
он
быстро
пригибается
или
подстригается,
как
усы
I
must
ask
what's
goin
on
with
rap,
white
kids
actin
black
Я
должен
спросить,
что
происходит
с
рэпом,
белые
дети
ведут
себя
как
черные
It's
like
McDonald's
sellin
fatback
Это
как
в
McDonald's
продают
жирный
бекон
Get
back
to
your
Mac,
that
stuff
is
wack
with
all
these
dancetracks
Возвращайся
к
своему
Mac,
эта
штука
просто
дурацкая
со
всеми
этими
танцевальными
дорожками
I'm
hearin
rap
from
Antrhax,
my
time
the
Caravan
cracks
Я
слышу
рэп
от
Антракса,
в
мое
время
караван
трещит
по
швам.
You're
wack,
that's
the
only
thing
that's
black
Scooter
Ты
чокнутый,
это
единственное,
что
есть
в
черном
скутере.
When
we
was
on
the
streets,
you
was
at
home
on
your
computer
Когда
мы
были
на
улицах,
ты
сидел
дома
за
своим
компьютером
I'ma
shoot
a
diss
well
like
a
fist
to
all
these
wack
groups
Я
выпущу
дисс,
как
удар
кулаком
по
всем
этим
чокнутым
группировкам.
Rhymes
are
wack
as
hell!
And
they
sample
wack
loops
Рифмы
чертовски
дурацкие!
И
они
пробуют
дурацкие
петли
I'm
wonderin
how
the
hell
they
get
a
deal
I
still
can't
see
that
far
Мне
интересно,
как,
черт
возьми,
они
заключают
сделку,
я
все
еще
не
могу
заглянуть
так
далеко
I
feel
like
Cypress
Hill,
I
could
just
kill
an
A&R
Я
чувствую
себя
как
Сайпресс
Хилл,
я
мог
бы
просто
убить
A
& R
Or
whoever's
in
Charge,
it
surely
ain't
Charles
Или
кто
бы
там
ни
был
главный,
это
точно
не
Чарльз
But
you
ain't
G-in
hip-hop,
cause
it's
ours
Но
ты
не
Г-в
хип-хопе,
потому
что
это
наше
"Gimme
a
pound,
thank
you
man"
-->
Tim
Dog
"Дай
мне
фунт,
спасибо,
чувак"
-->
Тим
Дог
(Repeat
4X)
(Повторить
4 раза)
It's
sick
you
sick
I'm
sicker,
I
flick
a
flea
flicker
Это
плохо,
ты
болен,
мне
еще
хуже,
я
щелкаю
блошиным
огоньком.
Think
of
thatI
boa
constrictor
but
the
venom
I
inflicta
Подумай
об
этом
удаве,
но
яд,
который
я
наношу
Is
stricter,
I
stick
I
stick
the
stinkin
to
a
stunk
Строже,
я
приклеиваю,
я
приклеиваю
вонючку
к
вонючке
If
soda
was
a
forty
dog,
then
I
would
be
like
drunk
Если
бы
содовая
стоила
сорок
долларов,
то
я
был
бы
как
пьяный
If
if
was
a
fifth
I
would
lift
the
fifth
and
a
spliff
Если
бы
это
был
пятый,
я
бы
поднял
пятый
и
косяк
It's
not
a
myth
about
our
dick
width,
I'm
swift
and
I
shoot
the
Это
не
миф
о
ширине
нашего
члена,
я
быстр
и
стреляю
в
In
essence
count
your
blessings
I
got
a
Wessun
if
you
riff
В
сущности,
считай,
что
тебе
повезло,
я
получил
Уэссун,
если
ты
будешь
риффовать
I'm
a
nigga
with
SOULLLLLLLLLL,
my
last
name
should
be
Smith-sonian
Я
ниггер
с
ДУШОЙ,
моя
фамилия
должна
быть
Смит-Сониан.
I'm
gassin
girls
heads,
just
like
petroleum
Я
отравляю
головы
девушек
газом,
прямо
как
нефть
Get
em
ready
to
bone
me
and,
then
I
play
custodian
Подготовь
их
к
тому,
чтобы
трахнуть
меня,
а
потом
я
сыграю
роль
хранителя
And
turn
off
the
lights
this
is
the
likes
of
a
И
выключи
свет,
это
что-то
вроде
Ticketing
wallowing
high
jumping
radio
rumping
brother
Продажа
билетов,
барахтание
в
воде,
прыжки
в
высоту,
брат
по
радио,
играющий
на
крупу
Got
Seoul
like
Korea
gimme
an
inch
I'll
take
a
liter
У
меня
Сеул,
как
Корея,
дай
мне
дюйм,
я
возьму
литр.
A
chick
is
a
chick
that's
how
I
treat
her
Цыпочка
есть
цыпочка,
вот
как
я
к
ней
отношусь
Never
go
pop
I'm
not
a
two
liter
Никогда
не
наливай,
я
не
двухлитровый
A
true
leader,
don't
choose
to
follow,
choose
what
I
swallow
Настоящий
лидер,
не
выбираю
следовать
за
кем-то,
выбираю
то,
что
я
проглочу.
Whether
water
or
a
beer
bottle,
of
course
I
play
the
lotto
Будь
то
бутылка
воды
или
пива,
конечно,
я
играю
в
лотерею
Wear
em?
No,
share
em?
A
hoe
Носить
их?
Нет,
поделишься
ими?
Мотыгой
I
like
the
girls
the
girls
I
share
a
life
with
a
bro
Мне
нравятся
девушки,
девушки,
с
которыми
я
делю
жизнь,
братан
Cause
U-A-C
is
family,
much
tighter
than
foundations
Потому
что
U-A-C
- это
семья,
гораздо
более
крепкая,
чем
фундамент
That
holds
up
the
walls,
so
you
better
proceed
with
caution
Это
удерживает
стены,
так
что
вам
лучше
действовать
осторожно
"Gimme
a
pound,
thank
you
man"
"Дай
мне
фунт,
спасибо,
чувак"
"Gimme
a
pound"
(4X)
"Дай
мне
фунт"
(4
раза)
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Lonnie Rashid Lynn, Ernest Dion Wilson
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.