Текст и перевод песни Control Machete - Instancias (Los Vigilantes)
Instancias (Los Vigilantes)
Instances (The Watchmen)
(Manos
arriba)
(Hands
up)
Quienes
quieren
aproximarse
reunirse
capacitarse
Those
who
want
to
approach,
gather,
train
(Manos
arriba)
(Hands
up)
Es
preciso
congregarse
aparecer
ahí
It
is
necessary
to
gather,
to
appear
there
(Manos
arriba)
(Hands
up)
Paciencia
también
coraje
preparen
apunten
Patience
also
courage,
prepare,
aim
(Manos
arriba)
(Hands
up)
Es
preciso
alimentarse
aparecer
ahí
It
is
necessary
to
feed
oneself,
to
appear
there
(Manos
arriba)
(Hands
up)
Declaraciones
insiste
conjunto
de
emociones
Declarations
insist,
a
set
of
emotions
Que
vive
se
acompañan
That
live,
accompany
each
other
Incluye
constancia
sin
duda
vigilancia
Includes
perseverance,
without
a
doubt,
vigilance
(Manos
arriba)
(Hands
up)
Son
reacciones
ordinarias
These
are
ordinary
reactions
Así
en
lo
alto
de
la
vida
diaria
Thus,
at
the
top
of
everyday
life
Siempre
han
estado
ahí
esperando
They
have
always
been
there,
waiting
Siempre
dando
siempre
opinando
Always
giving,
always
giving
their
opinion
(Manos
arriba)
(Hands
up)
Venga
a
comunicarse
sencillamente
apreciable
Come
to
communicate
simply,
appreciable
(Manos
arriba)
(Hands
up)
Debe
ser
siempre
confiable,
pasos
firmes
adelante
Must
always
be
reliable,
firm
steps
forward
(Manos
arriba)
(Hands
up)
Como
no
interesarse
seguir
guías
que
son
constantes
How
not
to
be
interested
in
following
guides
that
are
constant
(Manos
arriba)
(Hands
up)
Es
preciso
que
avance,
sudor
en
la
frente
sangre
It
is
necessary
to
advance,
sweat
on
the
forehead,
blood
(Manos
arriba)
(Hands
up)
Correctamente
diseñado
para
proseguir
andando
Correctly
designed
to
continue
walking
Así
en
lo
alto
manteniendo
el
movimiento,
fuerza
(Ha)
Thus,
at
the
top,
maintaining
the
movement,
force
(Ha)
Llanto
why
entorno
gris
Crying
why
gray
environment
Trance
diálogo
útil
Trance
useful
dialogue
Instancias,
declaraciones
Instances,
declarations
(Instancias
en
declaraciones,
instancias
en
declaraciones)
(Instances
in
declarations,
instances
in
declarations)
Verse
2:
(Toy)
Verse
2:
(Toy)
Años
de
alquimia,
años
de
experimentar
Years
of
alchemy,
years
of
experimenting
Para
poder
obtener
habilidad
To
be
able
to
obtain
skill
Ideas
concretas
de
cinco
sentidos
siete
despiertan
Concrete
ideas
of
five
senses,
seven
awaken
Una
doctrina
espiritual
para
vigilar
A
spiritual
doctrine
to
watch
over
A
trabajar
diez
mil
neuronas
en
la
cabeza
To
work
ten
thousand
neurons
in
the
head
Si
no
razonas
seguro
con
esto
despiertas
If
you
don't
reason,
you're
sure
to
wake
up
with
this
Alerta
nos
encontramos
en
todas
partes
Alert,
we
are
everywhere
Al
tanto
de
fronteras,
geografías,
ciudades,
comunidades
Aware
of
borders,
geographies,
cities,
communities
Verse
3:
(Pato)
Verse
3:
(Pato)
(Manos
arriba)
(Hands
up)
Emprender
de
donde
sea
dado
a
la
instancia
crea
To
undertake
from
wherever
it
is
given,
to
the
instance
creates
(Manos
arriba)
(Hands
up)
Suspender
el
tono
en
bandera,
entre
brazos
no
barreras
Suspend
the
tone
in
a
flag,
between
arms,
not
barriers
(Manos
arriba)
(Hands
up)
Alguien
se
sabía
andando
celebrando
lo
que
ando
Someone
knew
he
was
walking,
celebrating
what
I'm
walking
(Manos
arriba)
(Hands
up)
Sin
que
se
requiera
estando,
en
órbita
recordando
Without
being
required
to
be,
in
orbit
remembering
(Manos
arriba)
(Hands
up)
Se
ha
reunido
en
reserva
se
ha
aunado
el
motivo
suena
He
has
gathered
in
reserve,
he
has
united
the
reason,
it
sounds
Dándose
a
la
conserva
estudia,
aprende,
enseña
Giving
to
the
preserve,
study,
learn,
teach
(Manos
arriba)
(Hands
up)
Superadas
trabas
pasadas
dudas
atadas
sobreaclaradas
Obstacles
overcome,
past
doubts
tied,
over-clarified
Comunidad
declarada,
en
relaciones
claras
Declared
community,
in
clear
relationships
(Manos
arriba)
(Hands
up)
Sólo
en
emoción
real,
arriba
siempre
leal
Only
in
real
emotion,
always
loyal
above
(Manos
arriba)
(Hands
up)
Los
que
han
de
prevalecer,
tales,
opciones
vitales
Those
who
are
to
prevail,
such,
vital
options
(Manos
arriba)
(Hands
up)
Gira
momento
why
lugar
variable
de
fantasía
inimaginable
Turns
moment
why
place
variable
of
unimaginable
fantasy
(Manos
arriba)
(Hands
up)
Nunca
pareciera
estable
asociación
cruda,
perdurable...
It
never
seems
stable,
crude
association,
lasting...
(Instancias
en
declaraciones,
instancias
en
declaraciones)
x2
(Instances
in
declarations,
instances
in
declarations)
x2
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Raul Chapa Elizalde, Fermin Iv Caballero Elizondo, Antonio Hernandez Luna, Erick De Jesus Santos Rodriguez
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.