Текст и перевод песни Conway Twitty - Jailhouse Rock
(Words
& Music
By
Jerry
Leiber
- Mike
Stoller)
(Слова
И
Музыка
Джерри
Лейбера-Майка
Столлера)
The
warden
threw
a
party
in
the
county
jail.
Надзиратель
устроил
вечеринку
в
окружной
тюрьме.
The
prison
band
was
there
and
they
began
to
wail.
Там
был
тюремный
оркестр,
и
они
начали
причитать.
The
band
was
jumpin?
and
the
joint
began
to
swing.
Группа
подпрыгивала,
и
Джойнт
начал
раскачиваться.
You
should?
ve
heard
those
knocked
out
jailbirds
sing.
Вы
должны
были
слышать,
как
поют
эти
вырубленные
тюремные
птицы.
Let?
s
rock,
everybody,
let?
s
rock.
Давайте
зажигать,
все
вместе,
давайте
зажигать.
Everybody
in
the
whole
cell
block
Все
в
тюремном
блоке
Was
dancin?
to
the
jailhouse
rock.
Танцевали
под
Тюремный
рок.
Spider
murphy
played
the
tenor
saxophone,
Паук
Мерфи
играл
на
тенор-саксофоне.
Little
joe
was
blowin?
on
the
slide
trombone.
Малыш
Джо
дул
на
слайд-тромбон.
The
drummer
boy
from
illinois
went
crash,
boom,
bang,
Барабанщик
из
Иллинойса
заиграл:
"Бум-Бум-Бум!"
The
whole
rhythm
section
was
the
purple
gang.
Вся
ритм-секция
была
фиолетовой
бандой.
Let?
s
rock,
everybody,
let?
s
rock.
Давайте
зажигать,
все
вместе,
давайте
зажигать.
Everybody
in
the
whole
cell
block
Все
в
тюремном
блоке
Was
dancin?
to
the
jailhouse
rock.
Танцевали
под
Тюремный
рок.
Number
forty-seven
said
to
number
three:
Номер
сорок
семь
сказал
номеру
три:
"You?
re
the
cutest
jailbird
I
ever
did
see.
"Ты
самая
симпатичная
тюремщица,
которую
я
когда-либо
видел.
I
sure
would
be
delighted
with
your
company,
Я,
конечно,
буду
в
восторге
от
твоей
компании,
Come
on
and
do
the
jailhouse
rock
with
me."
Давай,
сыграй
со
мной
Тюремный
рок".
Let?
s
rock,
everybody,
let?
s
rock.
Давайте
зажигать,
все
вместе,
давайте
зажигать.
Everybody
in
the
whole
cell
block
Все
в
тюремном
блоке
Was
dancin?
to
the
jailhouse
rock.
Танцевали
под
Тюремный
рок.
The
sad
sack
was
a
sittin?
on
a
block
of
stone
Печальный
мешок
сидел
на
каменной
глыбе.
Way
over
in
the
corner
weepin?
all
alone.
Вон
там,
в
углу,
плачет
совсем
одна.
The
warden
said,
"hey,
buddy,
don?
t
you
be
no
square.
Надзиратель
сказал:
"Эй,
приятель,
не
будь
скверным.
If
you
can?
t
find
a
partner
use
a
wooden
chair."
Если
не
можешь
найти
партнера,
используй
деревянный
стул".
Let?
s
rock,
everybody,
let?
s
rock.
Давайте
зажигать,
все
вместе,
давайте
зажигать.
Everybody
in
the
whole
cell
block
Все
в
тюремном
блоке
Was
dancin?
to
the
jailhouse
rock.
Танцевали
под
Тюремный
рок.
Shifty
henry
said
to
bugs,
"for
heaven?
s
sake,
Хитрый
Генри
сказал
Багзу:
"ради
всего
святого!
No
one?
s
lookin?,
now?
s
our
chance
to
make
a
break."
Никто
не
смотрит,
теперь
у
нас
есть
шанс
сделать
перерыв".
Bugsy
turned
to
shifty
and
he
said,
"nix
nix,
Багси
повернулся
к
шифти
и
сказал:
I
wanna
stick
around
a
while
and
get
my
kicks."
Я
хочу
немного
побыть
здесь
и
получить
удовольствие.
Let?
s
rock,
everybody,
let?
s
rock.
Давайте
зажигать,
все
вместе,
давайте
зажигать.
Everybody
in
the
whole
cell
block
Все
в
тюремном
блоке
Was
dancin?
to
the
jailhouse
rock...
Танцевали
под
Тюремный
рок...
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Jerry Leiber, Mike Stoller
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.