Текст и перевод песни Cornelis Vreeswijk - Morgenpsalm
Kijk,
kijk!
Een
jenevervat
Гляди,
гляди!
бочонок
Джина!
Waar
komt
dat
zo
gauw
vandaan
Откуда
это
взялось
так
скоро
Wel,
plotseling
ben
ik
zat
Что
ж,
внезапно
я
сыт
по
горло.
En
helemaal
van
de
baan
И
совершенно
без
работы.
De
duivel
is
onder
ons
Дьявол
среди
нас.
Zeg,
hoor
je
zijn
gegons
Скажи,
ты
слышишь
его
писк?
En
als
mijn
liefste
terugkomt
И
когда
моя
любовь
вернется
...
Dan
geef
ik
haar
de
bons
Затем
я
даю
ей
бонсай.
Soms
zag
ik
een
boterknots
Иногда
я
видел
лютик.
Soms
zag
ik
een
tulpenzoen
Иногда
я
видел
поцелуй
тюльпана.
Ik
was
mijn
ouders′
trots
Я
была
гордостью
своих
родителей.
Ja,
daar
was
niets
aan
te
doen
Да,
с
этим
ничего
нельзя
было
поделать.
Ik
kreeg
een
hoed
van
Pa
Мне
папа
подарил
шляпу.
Van
Ma
een
huzarensla
От
мА
до
хузаренслы
Ik
laat
mezelf
beminnen
Я
позволяю
любить
себя.
Totdat
ik
ten
onderga
Пока
я
не
упаду.
Ik
zing
voor
het
groene
gras
Я
пою
для
зеленой
травы.
Ik
zing
voor
de
waterkuil
Я
пою
для
колодца
с
водой.
Ik
zing
voor
het
struikgewas
Я
пою
чащобам.
Voor
de
roolvink
en
de
uil
Для
снегиря
и
совы.
Ik
zing
de
morgen
lang
Я
пою
все
утро
напролет.
Ik
ben
voor
geen
flikker
bang
Я
не
боюсь
пидора.
Want
als
we
naar
de
hel
gaan
Потому
что
когда
мы
попадем
в
ад
Dan
gaan
we
met
gezang
Затем
мы
начинаем
петь.
Mijn
Pa
was
een
handgranaat
Мой
отец
был
ручной
гранатой.
Mijn
Moeder
een
karabijn
У
моей
мамы
карабин
De
dokter
kwam
veel
te
laat
Доктор
пришел
слишком
поздно.
En
doopte
mij
in
wijn
И
окунул
меня
в
вино.
Mijn
Ma
noemde
me
"schavuit"
Мама
называла
меня
тощим.
M'n
Vader
gaf
me
een
fluit
Отец
подарил
мне
флейту.
Mijn
kamer
is
niet
te
donker
В
моей
комнате
не
слишком
темно.
Met
spinrag
voor
de
ruit
Со
спинрэгом
перед
окном.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Cornelis Vreeswijk
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.