Текст и перевод песни Crazy toads - Mamma Kjell

Mamma Kjell

Gud du kan ju tänka dig vilken djävla skräll
När jag fick höra att min mamma hette Kjell
Fredagsmys i soffan och det hade redan blivit kväll
När jag fick höra att min mamma hette Kjell

Jag fick mitt chips i halsen, så att jag nästan dog
Jag kände mig rätt skakis, men pappa bara log

Hon låser dörren så man missar
Att hon faktiskt står och kissar

Men ge mig lite credit nu det är faktiskt inte lätt
När jag fick höra att pappa Kent hette Anette
Det är kanske bara fördomarna rätt och slätt
När jag fick höra att pappa Kent hette Anette

Det är en jäkla soppa, vet ej vad man ska tro
Blir svårt att detta toppa, känns som ett djäkla zoo

Nu fattar jag ju varför Kent
Drar världens sämsta pappa skämt

Jag hade en hamster som blev ett marsvin sen
Har alltid undrat ja vad som hände den
Och våran guldfisk blev plötsligt jättestor
Den fick hajfena och långa vassa klor

Och våran jycke, på detta knappt man tror
Han blev en liten behändig tomtemor
Vandrande pinnen den blev ett äppelträd
Och lilla katten blev till en mjukispläd

Men håll i dig nu det värsta är ju faktiskt kvar till sist
När jag fick höra allt om bollarna jag mist
Det blev en korrigering där och jag tycker nu att det känns rätt trist
När jag fick höra allt om bollarna jag mist

Det var ett litet ingrepp men det gick ganska bra
Det var en liten flicka som de helst ville ha

Snipp och snapp och snopp och ut
Så var denna visan slut

Мама Кьель

Боже, ты только представь себе, какой это был шок,
Когда я узнал, что мою маму зовут Кьель.
Мы сидели на диване, вечер пятницы был в разгаре,
Когда я узнал, что мою маму зовут Кьель.

У меня чипсы в горле застряли, я чуть не помер.
Я был сам не свой, а батя только лыбился.

Она запирает дверь, чтобы никто не увидел,
Как она целуется на самом деле.

Но ты только подумай, как мне было нелегко,
Когда я узнал, что моего отца Кента зовут Анетт.
Может, это просто предрассудки,
Когда я узнал, что моего отца Кента зовут Анетт.

Вот это каша, не знаешь, кому верить,
Это сложно переплюнуть, как в зоопарке, ей-богу.

Теперь я понимаю, почему Кент
Травит самые тупые папины шутки.

У меня был хомяк, который превратился в морскую свинку,
Я всегда задавался вопросом, что с ним случилось.
А наша золотая рыбка вдруг стала огромной,
У нее появился акульий плавник и длинные острые когти.

И наш пес, в это трудно поверить,
Превратился в маленькую милую бабушку,
Палочник стал яблоней,
А маленький котенок - плюшевым пледом.

Но держись, самое худшее я приберег напоследок,
Когда я узнал всю правду о моих пропавших яйцах.
Там была небольшая корректировка, и теперь мне немного грустно.
Когда я узнал всю правду о моих пропавших яйцах.

Это была небольшая операция, но все прошло хорошо,
Они очень хотели девочку.

Чик-чик и готово,
Вот и сказочке конец.