Текст и перевод песни Crazy toads - Parissyndromet

Parissyndromet

Parissyndromet värsta, paniksymptomet drabbats av
Parissyndromet värsta, paniksymptomet

Bo på hotell på det fina rue mont Martre
Där kan vi sitta och läsa Jean-Paul Sartre
Vi dricker vin, sorts som är fin Äter en crepe eller galette
Åker till Louvren och ser på Mona Lisa

Kom, ge romantiken en chans
Vive la France, allt är s romantiskt på nåt vis
I Paris, c'est la vie
Se en kille klädd i svart med vita handskar som går efter mig
När jag gör en rörelse så gör han likadant och går precis som mig

Vi åker metro till någon mysig gata
Då kom en fransman, slog sig ner och börja' prata
Vilken charmör, jag tror jag dör
Jag blev förskräckt, mitt topp blev släckt
Finns ingen knapp för att få en fransman sluta tjata

Om romantiken ska ha en chans
Får det va nån annanstans
Battla mot en parisisk charmör
Har jag inget för

C'est la morte

Hör du du, din patetiska mimarfjant
Som går efter mig
Skaffa ett jobb eller härma nån annan
Annars kommer jag knocka dig

Jag gick på toaletten bara för ett tag
Frustrerad som fan
När jag kom tillbaks sa servitören att min dam
Hon stack med Jean
Va te faire foutre

Oh Moulin rouge, sacre sacre bleu
Jag vill bara dö
När jag ser smutsiga floden Seine
Vill jag bara hem
Jag tycker att Versailles
Är ett jävla blaj
Oui, sacre coeur, oh la la
Blaha blaha

Drabbats av parissyndromet
Värsta paniksyndromet
Tänker aldrig mera åka dit
Drabbats av parissyndromet
Värsta paniksyndromet
Jean Paul Sartre skrev ba' skit
Drabbats av parissyndromet
Värsta paniksyndromet
Eurodisney e ba' trist
Drabbats av parissyndromet
Värsta paniksyndromet

Le syndrome de Paris

Le pire syndrome de Paris, un symptôme de panique que j'ai subi
Le pire syndrome de Paris, un symptôme de panique

Séjourner dans un hôtel chic rue Mont Martre
Là, on peut s'asseoir et lire Jean-Paul Sartre
On boit du vin, un genre de vin raffiné, on mange une crêpe ou une galette
On va au Louvre et on admire la Joconde

Viens, donnons une chance à la romance
Vive la France, tout est romantique d'une certaine façon
À Paris, c'est la vie
J'ai vu un type habillé en noir avec des gants blancs qui me suivait
Quand je fais un mouvement, il fait la même chose et marche exactement comme moi

On prend le métro jusqu'à une rue charmante
Puis un Français est arrivé, s'est assis et a commencé à parler
Quel charmeur, je crois que je vais mourir
J'ai été terrifiée, mon plaisir a été éteint
Il n'y a pas de bouton pour faire taire un Français qui n'arrête pas de bavarder

Si la romance doit avoir une chance
Il faut que ce soit ailleurs
Combattre un charmeur parisien
Ce n'est pas pour moi

C'est la mort

Écoute-moi, toi, pitoyable imitateur
Qui me suis
Trouve-toi un travail ou imite quelqu'un d'autre
Sinon, je vais te mettre K.O.

Je suis allé aux toilettes juste pour un moment
Frustré comme l'enfer
Quand je suis revenu, le serveur a dit que ma dame
Elle est partie avec Jean
Va te faire foutre

Oh Moulin rouge, sacre sacre bleu
J'ai juste envie de mourir
Quand je vois la Seine sale
J'ai juste envie de rentrer chez moi
Je trouve que Versailles
C'est un sacré blabla
Oui, sacré-cœur, oh la la
Blabla blabla

Victime du syndrome de Paris
Le pire syndrome de panique
Je n'y retournerai plus jamais
Victime du syndrome de Paris
Le pire syndrome de panique
Jean Paul Sartre n'a écrit que des conneries
Victime du syndrome de Paris
Le pire syndrome de panique
Eurodisney est juste triste
Victime du syndrome de Paris
Le pire syndrome de panique