Текст и перевод песни Crazy toads - Vackrare än idag

Vackrare än idag

Da'n före nyårsafton, gick ner i min källare
På en trave böcker låg min gamla katalog

Det var Sven som va min bästa vän
Matte Ek var alltid den som svek
Micke Ö som drunkna i en sjö
Anneli som jag va så kär i

Där fanns också Jack som började med tjack
Och där fanns AnnaStina som blev ihop med Gina
Ni finns alla samlade i mitt galleri
Förevigade på ett fotografi

Anna o Klara som var färdiga att gå
Och Susanne som alltid haka' på
Det var Rutan, som försvann på Åreskutan
Å så Steve som nu jobbar på Teve

Tänk va fort åren går men ett foto består
Det känns ju som igår nu har vi gråa hår
Man får ta vad man får skörda det som man sår
Mina vänner gutår hej på er gott nytt år

Det var Kalle Som fotade sin balle
Å så Leffe som alltid slogs med Steffe
Ellinor som hejade på Gnaget
Köpte ut åt oss ifrån bolaget
Det var Siv som tog sitt eget liv
Å Samira som starta' pizzeria
Gift med Hassan som jobbar där i kassan
Å så Björn vi va så rädda förn

Där finns också Draggen som hade värsta kaggen
Å där var lilla Lisa som brukade smygfisa
Ni finns alla samlade i mitt galleri
Förevigade på ett fotografi

Det var hon som led av depression
Senare så vann hon nån miljon
Å så Dilan som blev gravid i nian
Ann-Charlotte som aldrig visste nåt

Tänk va fort åren går men ett foto består
Det känns ju som igår Nu har vi gråa hår,
Man får ta vad man får skörda det som man sår
Mina vänner gutår hej på er gott nytt år

Eric Ros som tog en överdos
Blyga Kjell som alltid hade mjäll
Tott o Knoll som alltid sparka boll
Det var Jens han som ville ha mens
Det var Max som spela' bort sin tax
My och Kaj som alltid rökte braj
Towe å Lina ja de som var så fina
Å så jag vackrare än idag

Plus beau qu'aujourd'hui

La veille du Nouvel An, je suis descendu dans ma cave
Sur une pile de livres reposait mon vieux catalogue

C'était Sven qui était mon meilleur ami
Matte Ek était toujours celui qui trahissait
Micke Ö qui s'est noyé dans un lac
Anneli dont j'étais tellement amoureux

Il y avait aussi Jack qui a commencé à prendre de la drogue
Et il y avait AnnaStina qui est tombée amoureuse de Gina
Vous êtes tous réunis dans ma galerie
Immortalisés sur une photographie

Anna et Klara qui étaient prêtes à partir
Et Susanne qui était toujours à la traîne
C'était Rutan, qui a disparu sur le mont Åreskutan
Et puis Steve qui travaille maintenant à la télévision

Pense à la vitesse à laquelle les années passent mais une photo reste
On dirait que c'était hier, maintenant nous avons les cheveux gris
Il faut prendre ce que l'on peut, récolter ce que l'on sème
Mes chers amis, bonne année, bonne année à vous

C'était Kalle qui photographiait son pénis
Et puis Leffe qui se battait toujours avec Steffe
Ellinor qui encourageait Gnaget
Elle achetait de l'alcool pour nous au magasin
C'était Siv qui s'est suicidée
Et Samira qui a ouvert une pizzeria
Mariée à Hassan qui travaille à la caisse
Et puis Björn, nous avions tellement peur de lui

Il y avait aussi Draggen qui avait la pire toux
Et il y avait la petite Lisa qui avait l'habitude de péter en douce
Vous êtes tous réunis dans ma galerie
Immortalisés sur une photographie

C'était elle qui souffrait de dépression
Plus tard, elle a gagné un million
Et puis Dilan qui est tombée enceinte en classe de troisième
Ann-Charlotte qui ne savait jamais rien

Pense à la vitesse à laquelle les années passent mais une photo reste
On dirait que c'était hier, maintenant nous avons les cheveux gris,
Il faut prendre ce que l'on peut, récolter ce que l'on sème
Mes chers amis, bonne année, bonne année à vous

Eric Ros qui a pris une overdose
Le timide Kjell qui avait toujours des pellicules
Tott et Knoll qui ont toujours joué au ballon
C'était Jens, il voulait avoir ses règles
C'était Max qui a joué sa taxe
My et Kaj qui ont toujours fumé de l'herbe
Towe et Lina, elles étaient tellement belles
Et puis moi, plus beau qu'aujourd'hui