Cream - You Make Me Feel - Session Outtake - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Cream - You Make Me Feel - Session Outtake




You made me feel like a hat stand
Ты заставил меня почувствовать себя подставкой для шляп.
All tall, grim and brown
Все высокие, мрачные и смуглые.
You made me feel like a clothes horse
Ты заставляла меня чувствовать себя одежной лошадью.
Old and left out in the rain
Старый и брошенный под дождем.
You sure say you can
Ты говоришь, что можешь.
But also I shared you with the others
Но также я делил тебя с другими.
I couldn't stand it
Я не мог этого вынести.
You made me feel like a deserted house
Ты заставил меня почувствовать себя покинутым домом.
Dark and empty in the dusk
Темно и пусто в сумерках.
You made me feel like a charred foot
Ты заставил меня почувствовать себя обугленной ногой.
In a burnt out factory
На сгоревшей фабрике.
You insist that I split
Ты настаиваешь, чтобы я разделился.
Cast me into the pit with the others
Брось меня в яму вместе с остальными.
So many of them down there
Так много их там внизу.
Now it's so dark, dark, dark
Теперь так темно, темно, темно.
Not a tiny spot of hope for me
Ни малейшего проблеска надежды для меня.
Though I want you so much
Хотя я так сильно хочу тебя.
That I need a crutch by the time you set me free
Что мне нужен костыль к тому времени, как ты освободишь меня.
Now it's so dark, dark, dark
Теперь так темно, темно, темно.
Not a tiny spot of hope for me
Ни малейшего проблеска надежды для меня.
Though I want you so much
Хотя я так сильно хочу тебя.
That I need a crutch by the time you set me free
Что мне нужен костыль к тому времени, как ты освободишь меня.
You make me feel like a broken yellow yo-yo
Ты заставляешь меня чувствовать себя сломанным желтым йо-йо.
Thrown away on a dump
Выброшен на свалку.
You made me feel like a flower
Ты заставил меня почувствовать себя цветком.
Makin' way for a petrol pump
Прокладываю путь к бензонасосу
You ruined my days
Ты разрушил мои дни.
With your poisoned ways
Своими отравленными путями.
Like you did the others
Как ты делал с другими.
So many others
Так много других
Wonderin' down here
Интересно, что здесь происходит?
Hello man, how are things now?
Привет, парень, как дела?
Dark isn't it?
Темно, не правда ли?
What a woman!
Что за женщина!
Wonder when she'll let us out?
Интересно, когда она выпустит нас?





Авторы: Jack Bruce, Pete Brown

Cream - Fresh Cream (Deluxe)
Альбом
Fresh Cream (Deluxe)
дата релиза
09-12-1966

1 Wrapping Paper - Early Version
2 N.S.U. - Mono / Remastered 2016
3 You Make Me Feel - Session Outtake
4 Sleepy Time Time - Mono / Remastered 2016
5 N.S.U. - New Stereo Mix
6 Wrapping Paper - Remastered 2016
7 I Feel Free - Remastered 2016
8 Rollin' And Tumblin' - Remastered 2016
9 N.S.U. - Remastered 2016
10 The Coffee Song - New Stereo Mix
11 Rollin' And Tumblin' - First Version / New Stereo Mix
12 Spoonful - First Version / New Stereo Mix
13 Toad - New Stereo Mix
14 The Coffee Song - Early Version
15 Beauty Queen - Session Outtake
16 Cat's Squirrel - Early Version
17 I Feel Free - Early Version
18 I Feel Free - Mono Mix With No Lead Vocal
19 I Feel Free - Alternate Mono Mix
20 Sweet Wine - Early Version
21 Rollin' And Tumblin' - Early Version
22 Wrapping Paper - New Stereo Mix
23 Toad - Early Version
24 Eric Clapton Interview - Live BBC Light Programme 'Saturday Club' Session / 1966
25 Wrapping Paper - Live BBC Light Programme 'Saturday Club' Session / 1966
26 Rollin' And Tumblin' - Live BBC Light Programme 'Saturday Club' Session / 1966
27 Sleepy Time Time - Live BBC Light Programme 'Saturday Club' Session / 1966
28 Steppin' Out - Live BBC Light Programme 'Saturday Club' Session / 1966
29 Crossroads - Live BBC Home Service 'Guitar Club' Session / 1966
30 Steppin' Out - Live BBC Home Service 'Guitar Club' Session / 1966
31 Cat's Squirrel - Live For BBC World Service 'R&B Club' Session / 1966
32 Traintime - Live For BBC World Service 'R&B Club' Session / 1966
33 I'm So Glad - Live For BBC World Service 'R&B Club' Session / 1966
34 Lawdy Mama - Live For BBC World Service 'R&B Club' Session / 1966
35 Eric Clapton Interview - Live BBC Light Programme 'Saturday Club' Session / 1967
36 I Feel Free - Live BBC Light Programme 'Saturday Club' Session / 1967
37 N.S.U - Live BBC Light Programme 'Saturday Club' Session / 1967
38 Sweet Wine - Live BBC Light Programme 'Saturday Club' Session / 1966
39 I'm So Glad - New Stereo Mix
40 The Coffee Song - Remastered 2016
41 Dreaming - Mono / Remastered 2016
42 Sweet Wine - Mono / Remastered 2016
43 Spoonful - Mono / Remastered 2016
44 Cat's Squirrel - Mono / Remastered 2016
45 Four Until Late - Mono / Remastered 2016
46 Rollin' And Tumblin' - Mono / Remastered 2016
47 I'm So Glad - Mono / Remastered 2016
48 Toad - Mono / Remastered 2016
49 The Coffee Song - Mono / Remastered 2016
50 Wrapping Paper - Mono / Remastered 2016
51 I Feel Free - Mono / Remastered 2016
52 Spoonful - Pt. 1 / Mono / Remastered 2016
53 Spoonful - Pt. 2 / Mono / Remastered 2016
54 Wrapping Paper - Mono / Alternate Mix / Remastered 2016
55 Sweet Wine - Mono / Alternate Mix / Remastered 2016
56 Cat's Squirrel - Mono / Alternate Mix / Remastered 2016
57 Toad - Remastered 2016
58 I'm So Glad - Remastered 2016
59 Four Until Late - Remastered 2016
60 Four Until Late - Live BBC Light Programme 'Saturday Club' Session / 1967
61 Cat's Squirrel - Remastered 2016
62 Sweet Wine - Remastered 2016
63 Dreaming - Remastered 2016
64 Sleepy Time Time - Remastered 2016
65 Rollin' And Tumblin' - Mono / Alternate Mix / Remastered 2016
66 I Feel Free - Mono / Alternate Mix / Remastered 2016
67 Spoonful - Remastered 2016

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.