Текст и перевод песни Criolo - Filha do Maneco (Deluxe Edition)

Filha do Maneco (Deluxe Edition)

Estava eu observando da janela
Quando surge um avião, do jardim a flor mais bela
Perguntei ao Jurandir lá do boteco
Que logo meu respondeu, ela é filha do Maneco
Maneco lá no morro é conhecido
Temido, não é de brincadeira
E já mandou o recado pra comunidade
Sua menina terminou a faculdade
E não quer ver gavião sobrevoando o seu terreno
E quem tentou, provou do seu veneno

O homem insiste em dar trabalho ao Zé Pequeno
Porque já está fazendo hora extra
O coveiro da cidade tá até bancando festa
Mas de depender de mim
Vou dar uma papo reto no Maneco
Sua menina conquistou meu coração
E vai ser dona do meu barracão

Дочери Манеко (Deluxe Edition)

Я наблюдал из окна
Когда появился самолет, самый красивый цветок в саду
Я спросил Журандира из бара
И он тотчас мне ответил: это дочь Манеко
Манеко в трущобах известен
Его боятся, шутки с ним плохи
И он уже передал сообщение общине
Его девочка закончила университет
И он не хочет видеть коршунов, летающих над его территорией
И кто попытался, тот испытал его яд

Этот человек упорно дает работу Жозе Пекено
Потому что он уже работает сверхурочно
Могильщик города даже устраивает вечеринки
Но если это будет зависеть от меня
Я серьезно поговорю с Манеко
Твоя девочка покорила мое сердце
И она станет хозяйкой моего сарая