Текст и перевод песни Cristina D'Avena feat. Pietro Ubaldi - Mostri o non mostri tutti a scuola

Mostri o non mostri tutti a scuola

EEEEEH AH, AH, AH, AH, AH, AH, AH!

O mamma che studenti, testoni e ripetenti
Son mostri o son ragazzi chi lo sa. (MAH?)
Scolari e adolescenti, ribelli e turbolenti
Son mostri o son ragazzi chi lo sa. (UH, UH, UH, AH, AH, AH!)

Che strana scuola proprio in mezzo al cimitero (UUUUUH!)
In un palazzo grigio e cupo più che mai
Veleggia intorno un'aria densa di mistero (AAAAAH!)
Mi sa che incontreremo solamente guai. (SÌ!)

Che pessimi studenti, scomposti e disattenti
Son mostri o son ragazzi chi lo sa. (PROVARE!)
Alunni e adolescenti, svogliati e irriverenti
Son mostri o son ragazzi chi lo sa. (UH, UH, UH, UH!)

In una classe c'è un terribile vampiro (EEEEEH...)
Che in pipistrello presto si tramuterà (AH, AH, AH, AH!)
Cercando aiuto cambio classe e guardo in giro
Ma in ogni posto vedo mostri qua e là. (CHE BELLI!)

Mostri o non mostri tutti a scuola
Anche i più indisciplinati
Per studiare almeno un po'. (AH, AH, AH, AH!)
Mostri o non mostri tutti a scuola
Tra pagelle e professori
Che ti piaccia oppure no. (UFFA!)

UH, AH, AH, AH, AH!
IH, IH, IH, IH!

O mamma che studenti, testoni e ripetenti (A ME?)
Son mostri o son ragazzi chi lo sa. (RAGAZZI!)
Scolari e adolescenti, ribelli e turbolenti
Son mostri o son ragazzi chi lo sa. (IO L'HO DETTO!)

Che strana scuola proprio in mezzo al cimitero (UH, UH, UH, UH!)
Piena di mostri spaventosi più che mai (MA NOOO!)
Veleggia intorno un'aria densa di mistero (AAAAAH...)
Mi sa che incontreremo solamente...

Mostri o non mostri tutti a scuola
Anche i più indisciplinati
Per studiare almeno un po'. (TRA LA, LA, LA!)
Mostri o non mostri tutti a scuola
Tra lavagne e cancellini
Che ti piaccia oppure no. (TRA LA, LA, LA!)

Mostri o non mostri tutti a scuola
Anche quelli più zucconi
Per studiare almeno un po'. (SÌ, SÌ, SÌ!)
Mostri o non mostri tutti a scuola
Tra pagelle e professori
Che ti piaccia oppure no.

EH, EH, EH LA LEZIONE È FINITA... PER SEMPRE!

Монстры или не монстры, все в школе

ЭЭЭЭХ АХ, АХ, АХ, АХ, АХ, АХ!

О дорогая, какие ученики, балбесы и двоечники!
Они монстры или мальчишки, кто их разберет? (НЕ ЗНАЮ)
Школьники и подростки, бунтари и хулиганы,
Они монстры или мальчишки, кто их разберет? (УХ, УХ, УХ, АХ, АХ, АХ!)

Какая странная школа, прямо посреди кладбища (УУУУХ!)
В сером и мрачном здании, более чем когда-либо
Вокруг витает воздух, полный тайн (ААААХ!)
Кажется, нас ждут только неприятности. (ДА!)

Какие ужасные ученики, неаккуратные и невнимательные,
Они монстры или мальчишки, кто их разберет? (ПОПЫТАТЬСЯ!)
Ученики и подростки, ленивые и непочтительные,
Они монстры или мальчишки, кто их разберет? (УХ, УХ, УХ, УХ!)

В одном классе есть ужасный вампир (ЭЭЭЭХ...)
Который скоро превратится в летучую мышь (АХ, АХ, АХ, АХ!)
Ища помощи, я меняю класс и оглядываюсь
Но в каждом месте я вижу монстров тут и там. (КАКИЕ КРАСИВЫЕ!)

Монстры или не монстры, все в школе,
Даже самые недисциплинированные
Чтобы хоть немного поучиться. (АХ, АХ, АХ, АХ!)
Монстры или не монстры, все в школе,
Среди оценок и учителей
Нравится тебе это или нет. (УФФ!)

УХ, АХ, АХ, АХ, АХ!
ИХ, ИХ, ИХ, ИХ!

О дорогая, какие ученики, балбесы и двоечники (МНЕ?)
Они монстры или мальчишки, кто их разберет? (МАЛЬЧИШКИ!)
Школьники и подростки, бунтари и хулиганы,
Они монстры или мальчишки, кто их разберет? (Я ЖЕ ГОВОРИЛ!)

Какая странная школа, прямо посреди кладбища (УХ, УХ, УХ, УХ!)
Полная ужасных монстров более чем когда-либо (НО НЕТ!)
Вокруг витает воздух, полный тайн (AAAAAX...)
Кажется, мы встретим только...

Монстры или не монстры, все в школе,
Даже самые недисциплинированные
Чтобы хоть немного поучиться. (ТРА ЛЯ-ЛЯ ЛЯ!)
Монстры или не монстры, все в школе,
Среди досок и стиральных резинок
Нравится тебе это или нет. (ТРА ЛЯ-ЛЯ ЛЯ!)

Монстры или не монстры, все в школе,
Даже самые глупые
Чтобы хоть немного поучиться. (ДА, ДА, ДА!)
Монстры или не монстры, все в школе,
Среди оценок и учителей
Нравится тебе это или нет.

ЭХ, ЭХ, ЭХ, УРОК ЗАКОНЧЕН... НАВСЕГДА!