Текст и перевод песни Cruachan - Ungoliant
Evil
incarnate
from
the
depths
of
night,
Воплощение
зла
из
глубин
ночи,
A
monstrous
creature
that
hungers
for
light.
Чудовищное
существо,
которое
жаждет
света.
Corrupted
by
Melkor
to
do
as
he
says,
Развращенный
Мелькором,
чтобы
делать
то,
что
он
говорит,
This
hideous
spider,
unwillingly
obeys.
Этот
отвратительный
паук
неохотно
повинуется.
Telperion
and
Laurelin
shone
brightly
this
night,
Тельперион
и
Лаурелин
ярко
сияли
этой
ночью,
These
trees
of
the
Gods,
created
for
light.
Эти
деревья
Богов,
созданные
для
света.
All
around
Valmar
shone
silver
and
gold.
Все
вокруг
Валмара
сияло
серебром
и
золотом.
Melkor
seen
this
and
his
grew
cold.
Мелькор
увидел
это,
и
его
сердце
похолодело.
Over
the
fields
of
Valinor
she
came;
Через
поля
Валинора
она
пришла;
The
fear
of
Melkor
drove
her
insane,
Страх
перед
Мелькором
сводил
ее
с
ума,
To
the
mound
where
the
trees
did
grow.
К
холму,
где
действительно
росли
деревья.
Melkor
struck
both
with
a
mighty
blow.
Мелькор
поразил
обоих
могучим
ударом.
Their
sap
poured
forth
as
if
it
were
blood.
Их
сок
лился
наружу,
как
будто
это
была
кровь.
Ungoliant
drank
as
fast
as
she
could.
Унголиант
пила
так
быстро,
как
только
могла.
All
across
Valinor
darkness
did
reign.
По
всему
Валинору
действительно
царила
тьма.
Their
evil
achieved:
the
trees
lay
slain.
Их
зло
свершилось:
деревья
лежали
убитыми.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Keith Fay
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.