Текст и перевод песни Crvena Jabuka - Istu Rijeku Gazim Nogom

Da mostove znaš

Что мосты вы знаете

Koje sam probao preći

Который я пытался преодолеть

S obale druge reci koji je tudji

С берега другой скажи, кто из них

Koji je naš

Кто наш

Dušu skidam do gola

Я снимаю свою душу до голой

Biram slova u riječ

Я выбираю Буквы в слове

Da ti napišem najljepšu

Я напишу тебе самую красивую

Pjesmu što znam

Песня, которую я знаю

Kad svi drugi odu

Когда все остальные уходят

Mogu što poželiš biti

Я могу быть тем, кем ты хочешь быть.

Sve tvoje bivše primit pod kožu

Все твои бывшие под кожей

I ostat do kraja

И до конца

Sklopim oči da vidim

Я закрываю глаза, чтобы увидеть

što nikada ne može biti

что никогда не может быть

Našu djecu kako se igraju žmire

Наши дети играют в прятки

Kako puštaju zmaja

Как они выпускают дракона

Refren 2x

Припев 2x

U istu rijeku gazim nogom

В ту же реку я топаю ногой

Ti si ja a ja sa tobom

Ты-я, а я-с тобой.

Hoću sve da ti priznam

Я хочу все тебе признаться.

Bojim se da nisi ista

Боюсь, ты не такая.