Текст и перевод песни Crvena Jabuka - Tuga, Ti I Ja

Evo me noći, stara prijateljice,
Opet njoj ću poći, niz duge puste ulice.
Tamo gdje strahovi prestaju, obraz mi grije njen dlan
Na njemu moje usne nestaju, beskrajno sam, uzdah joj znam.

Časti me noći, stara prijateljice.
U čašu natoči, žudnju da mi slomije.
Zar nisam dovoljno gubio, tko će izmjeriti bol.
Do očaja ljubio, namjerno bježao, da bih se vraćao.

Opet mi se budi tuga, tuga najveća.
Koju nosi snijeg s planina, vjetar ravnica.
Koga sad joj srce voli, kaži nek′ još jače voli.
Idemo do dna, tuga ti i ja.

Pozdravljam te noći, stara prijateljice.
I ovaj krug će proći, neće stić' me kajanje.
Šta je ovo proljeće, spram nježnih godina.
Poziv njen me pokreće, čak i sa dna, isto izgleda.

Opet mi se budi tuga, tuga najveća.
Koju nosi snijeg s planina, vjetar ravnica.
Koga sad joj srce voli, kaži nek′ još jače voli.
Idemo do dna, tuga ti i ja.

Opet mi se budi tuga, tuga najveća.
Koju nosi snijeg s planina, vjetar ravnica.
Koga sad joj srce voli, kaži nek' još jače voli.
Idemo do dna, tuga ti i ja.

Tuga ti i ja. Tuga ti i ja.
Tuga ti i ja. Tuga ti i ja.
Tuga ti i ja. Tuga ti i ja.
Tuga ti i ja...

Вот и я, ночь, мой старый друг,
Снова она пойдет по длинным, пустынным улицам.
Там, где исчезнут страхи, мое лицо согреет ее ладонь.
Мои губы исчезают, когда я вздыхаю по ней, я знаю.

Купи мне ночь, мой старый друг.
В стакан наливаю, жажду разбить его.
Разве это не пустая трата времени, кто измерит боль?
В отчаянии, целуя, намеренно убегая, я бы вернулась.

Опять же, будь печалью, печаль-самая большая.
Он носит снег с горами, ветряные равнины.
Кто теперь ее сердцем любит тебя, скажи, пусть это сильнее ему нравится.
Давай опустимся на самое дно, на печаль, которую испытываем мы с тобой.

Я приветствую ту ночь, мой старый друг.
И этот круг пройдет, он не будет мучить меня угрызениями совести.
Что это за Весна, нежные годы.
Позвони ей, она волнует меня, даже с ДНК, та же внешность.

Опять же, будь печалью, печаль-самая большая.
Он носит снег с горами, ветряные равнины.
Кто теперь ее сердцем любит тебя, скажи, пусть это сильнее ему нравится.
Давай опустимся на самое дно, на печаль, которую испытываем мы с тобой.

Опять же, будь печалью, печаль-самая большая.
Он носит снег с горами, ветряные равнины.
Кто теперь ее сердцем любит тебя, скажи, пусть это сильнее ему нравится.
Давай опустимся на самое дно, на печаль, которую испытываем мы с тобой.

Горе тебе и мне, горе тебе и мне.
Горе тебе и мне, горе тебе и мне.
Горе тебе и мне, горе тебе и мне.
Горе тебе и мне...