Текст и перевод песни Curricé - Desde Aquí

Desde Aquí

Desde aquí nada cambia, pero todo es diferente
Sin un corazón latente no hay mente que no se intente suicidar
No sé fingen sentimientos
Desde aquí ya no hay tormentos ni se
Oculta lo que miento, así que mienteme
No quiero luz en esta sombra,
Quiero saber caminar por ella y con el viento en contra
Nada importa y todo es importante
Encontré escondido entre el rencor pedazos de arte
Punto y aparte
Al menos hoy me cansé de repetirme que soy como soy.
Mira al frente y para adelante
Crecí con la gran mentira de pensar que si era fácil no sería
Interesante y ahora mira,
De madrugada y con insomnio aprendiendo
A agradecer lo que por constante es obvio
Desde aquí ya no hay odio pero Dios no creo que escuche
Pensamientos en voz alta que me piden que no luché, que no me resista
Desde aquí ya no hay cristal y el
Silencio se camufla entre el sonido del tic tac
Desde aquí encontré la paz, m
E siento preparado para asimilar la mortalidad y sus estragos
Por debajo del disfraz
(...)
Sé desgarra un alma de tanto gritar
(...)
Tras la máscara no hay más
(...)
Que una lucha interna por poder brillar
Desde aquí todo se sabe y nada sabes si es real
Desde aquí todo lo bueno y malo puede ser igual
Desde aquí no existe sal que cure tus heridas,
Ni hay arena que compense, da igual cuántas sean de cal
Tantas idas y venidas que no se si voy o vuelvo
Siento que tengo las piezas del puzzle y no lo resuelvo
Desde aquí se ven algunas estrellas que por más que llueva o truene
Nunca dejan de brillar
Desde aquí me falta mi mitad, y sé que yo le faltó
Me creí más fuerte y sangro como todos los demás
Desde aquí no hay rival
Todo se ve tan claro
Quizá siempre me ha sobrado sentirme tan especial
Quiero volver a pensar, ser capaz de distinguir
Tantas veces hago tanto por otros, ¿pero y por mi?
Jum
Estoy perdido y mírame dando consejos
No quería tus halagos, solo buscaba respeto
Y desde aquí ni tú ni nadie va a decirme que no puedo
Todo es tan real como lo imagines antes en tu cerebro
Me escondí tanto de mi que me alegro
De volver a encontrarme hoy desde aquí
Por debajo del disfraz
(...)
Sé desgarra un alma de tanto gritar
(...)
Tras la máscara no hay más
(...)
Que una lucha interna por poder brillar
(...)
Por debajo del disfraz
(...)
Sé desgarra un alma de tanto gritar
(...)
Tras la máscara no hay más
(...)
Que una lucha interna por poder brillar

Отсюда

Отсюда ничего не меняется, но всё по-другому
Без бьющегося сердца нет разума, который не пытался бы покончить с собой
Не знаю, притворяются ли чувства
Отсюда больше нет мучений и не сокрыто
То, что я лгу, поэтому лги мне
Я не хочу света в этой тьме,
Я хочу знать, как ходить по ней и против ветра
Ничто не имеет значения и всё важно
Я нашел, спрятанное среди обид, произведение искусства
Точка и новая строка
По крайней мере, сегодня я устал повторять себе, что я такой, какой есть.
Смотри вперед и иди вперёд
Я вырос с такой большой ложью, думая, что если бы это было легко, то не было бы
Интересно, и теперь смотри,
Ночью и с бессонницей, изучая
Достоинство того, что по своей постоянности очевидно
Отсюда больше нет ненависти, но, Боже, не думаю, что ты услышишь
Мысли вслух, которые просят меня не бороться, не сопротивляться
Отсюда больше нет грани и
Тишина маскируется среди звука тиканья
Отсюда я нашёл покой, м
Не чувствую себя готовым смириться со смертностью и её разрушениями
Под маской
(...)
Я знаю, рвётся душа от крика
(...)
За маской нет ничего
(...)
Кроме внутренней борьбы за то, чтобы сиять
Отсюда всё известно и ничего не знаешь, если это реально
Отсюда всё хорошее и плохое может быть одинаковым
Отсюда нет соли, которая залечит твои раны,
И нет песка, который компенсирует, независимо от того, сколько их будет
Столько приходов и уходов, что я не знаю, иду я или возвращаюсь
Я чувствую, что у меня есть кусочки головоломки, и я не решаю её
Отсюда видны некоторые звёзды, которые, как бы ни шел дождь или гром
Никогда не перестают сиять
Отсюда мне не хватает моей половинки, и я знаю, что я не хватает ей
Я считал себя сильнее и истекаю кровью, как и все остальные
Отсюда нет соперника
Всё так ясно
Возможно, мне всегда было лишним чувствовать себя таким особенным
Я хочу снова думать, быть способным различать
Так часто я делаю так много для других, но как насчет меня?
Джем
Я заблудился и посмотри, как я даю советы
Мне не нужны твои похвалы, я просто искал уважение
И отсюда ни ты, ни кто-либо другой не скажет мне, что я не могу
Всё так же реально, как ты себе представляешь в своём мозгу
Я так долго скрывался от себя, что рад
Вновь обрести себя здесь
За маской
(...)
Я знаю, рвётся душа от крика
(...)
За маской нет ничего
(...)
Кроме внутренней борьбы за то, чтобы сиять
(...)
За маской
(...)
Я знаю, рвётся душа от крика
(...)
За маской нет ничего
(...)
Кроме внутренней борьбы за то, чтобы сиять