Текст и перевод песни Curse - Der Fluch

Der Fluch

Nur damit Ihr wisst, wer zurück am Mic ist,
Nur damit Ihr wisst, wer ab jetzt regiert!
Nur damit Ihr wisst, wer es ist!
Oh ho oh oh...
Nur damit Ihr wisst, wer zurück am Mic ist,
Nur damit Ihr wisst, wer ab jetzt regiert!
Nur damit Ihr wisst, wer es ist!
Oh ho oh oh...

Ich bin der Fluch für Rapper, die fronten,
Für all die Clowns, die meinen ihre Kleinstadt sei just like Compton.
Der Fluch für Rapper, die scherzen,
Cartoon-Comic Figuren mit ihren komischen Uhren, Ketten und Nerzen.
Der Fluch für asi und laut.
Ich bin das Gegenteil, das Gegenmittel, ich bin asi und schlau.
Ich bin der Fluch für Studenten MCs, die nichts drauf haben
Und sich verstecken hinter pseudodeepen Aussagen.
Ich bin der Fluch für Rap ohne Sinn,
Ich rap nur, was ich bin.
Ohne mich macht Rap kein Sinn.
Ich bin immer noch in den Köpfen der Kids,
Ich sag drei Jahre nichts
Und bin immer noch präsent so wie nichts.
Rapper reden über mich in der Juice und der Backspin.
Ich tauch in tausend Interviews auf, seit ich weg bin.
Ruf meinen Namen laut, Promo ist gut.
Es ist jetzt Zeit, es ist echt Zeit.
Hier ist der Fluch.

Nur damit Ihr wisst, wer zurück am Mic ist,
Nur damit Ihr wisst, wer ab jetzt regiert!
Nur damit Ihr wisst, wer es ist!
Oh ho oh oh...
Nur damit Ihr wisst, wer zurück am Mic ist,
Nur damit Ihr wisst, wer ab jetzt regiert!
Nur damit Ihr wisst, wer es ist!
Oh ho oh oh...

Ich schreibe es hin,
Damit ihr wisst, wer ich bin:
Ich bin der Fluch.
Verflucht noch mal, zum vierten Mal da und verflucht gut.
Ich bin der Fluch für den Schlamassel da draußen,
Für die kalte Welt in der alle Leute hustlen da draußen.
Ich bin der Fluch für all das Hassen da draußen,
Für die kalte Welt in der Träume in' ner Flasche ersaufen.
Ich bin der Fluch für all die Spacken da draußen,
Die ohne eine Zeile Knowledge ihre Platten verkaufen.
Ich bin der Fluch, ich bin zurück in dem Wahnsinn.
Zurück.
Ich spür alle haben Hunger nach wahrem Sinn.
Zurück mit Rap aus der Seele, das sind die News.
Es ist Zeit, es ist echt Zeit.
Hier ist der Fluch.

Nur damit Ihr wisst, wer zurück am Mic ist,
Nur damit Ihr wisst, wer ab jetzt regiert!
Nur damit Ihr wisst, wer es ist!
Oh ho oh oh...
Nur damit Ihr wisst, wer zurück am Mic ist,
Nur damit Ihr wisst, wer ab jetzt regiert!
Nur damit Ihr wisst, wer es ist!
Oh ho oh oh...

Ich bin der Fluch für Erfolg wegen Image.
Ich bin der Fluch für billig Ami Kopien,
Ihr gebt mir Adrenalin:
Ihr zeigt mir, dass es jetzt Zeit für den Fluch wird.
Und auch wenn rappen in ist, dass es Zeit ist, dass es auch wieder gut wird.
Ich bin der Fluch und ihr rappt alle dasselbe, alle das gleiche.
Ich fasse es zusammen mit einer Zeile: Fick Dich, ich diss dich, Bitch und Scheiße.
Was bleibt von euren Texten, wenn ich die sechs Worte streiche!
Ich bin der Fluch, für Deppen bin ich der Fluch, für Kasper, die nichts erzählen, wenn sie rappen, bin ich der Fluch.
Ich bin der Fluch, fürchte mich, ich bin so gut.
Ich fürchte ohne mich hat Deutschland keine Seele im Blut.

Nur damit Ihr wisst, wer zurück am Mic ist,
Nur damit Ihr wisst, wer ab jetzt regiert!
Nur damit Ihr wisst, wer es ist!
Oh ho oh oh...
Nur damit Ihr wisst, wer zurück am Mic ist,
Nur damit Ihr wisst, wer ab jetzt regiert!
Nur damit Ihr wisst, wer es ist!
Oh ho oh oh...

The Curse

Just so you know who's back on the mic,
Just so you know who rules from now on!
Just so you know who it is!
Oh ho oh oh...
Just so you know who's back on the mic,
Just so you know who rules from now on!
Just so you know who it is!
Oh ho oh oh...

I'm the curse for rappers who front,
For all the clowns who think their small town is just like Compton.
The curse for rappers who joke,
Cartoon comic figures with their funny watches, chains and minks.
The curse for being loud and flashy.
I'm the opposite, the antidote, I'm low-key and clever.
I'm the curse for student MCs who have no skills
And hide behind pseudo-deep statements.
I'm the curse for rap without meaning,
I only rap what I am.
Without me, rap makes no sense.
I'm still in the kids' heads,
I haven't said anything for three years
And I'm still present like nothing.
Rappers talk about me in Juice and Backspin.
I've appeared in a thousand interviews since I've been gone.
Call my name out loud, promo is good.
It's time now, it's really time.
Here is the curse.

Just so you know who's back on the mic,
Just so you know who rules from now on!
Just so you know who it is!
Oh ho oh oh...
Just so you know who's back on the mic,
Just so you know who rules from now on!
Just so you know who it is!
Oh ho oh oh...

I write it down,
So you know who I am:
I am the curse.
Damn it, here for the fourth time and damn good.
I'm the curse for the mess out there,
For the cold world where everyone is hustling out there.
I'm the curse for all the hate out there,
For the cold world where dreams drown in a bottle.
I'm the curse for all the jerks out there,
Who sell their records without a line of knowledge.
I'm the curse, I'm back in the madness.
Back.
I feel everyone is hungry for true meaning.
Back with rap from the soul, that's the news.
It's time, it's really time.
Here is the curse.

Just so you know who's back on the mic,
Just so you know who rules from now on!
Just so you know who it is!
Oh ho oh oh...
Just so you know who's back on the mic,
Just so you know who rules from now on!
Just so you know who it is!
Oh ho oh oh...

I'm the curse for success because of image.
I'm the curse for cheap American copies,
You give me adrenaline:
You show me that it's time for the curse.
And even though rapping is in, it's time for it to be good again.
I'm the curse and you all rap the same, all the same.
I sum it up with one line: Fuck you, I diss you, bitch and shit.
What remains of your lyrics when I remove those six words!
I am the curse, for fools I am the curse, for clowns who say nothing when they rap, I am the curse.
I'm the curse, fear me, I'm so good.
I fear that without me, Germany has no soul in its blood.

Just so you know who's back on the mic,
Just so you know who rules from now on!
Just so you know who it is!
Oh ho oh oh...
Just so you know who's back on the mic,
Just so you know who rules from now on!
Just so you know who it is!
Oh ho oh oh...