Текст и перевод песни Cyndi Lauper - Madonna Whore
What
are
you
thinking
when
you′re
looking
at
me?
О
чем
ты
думаешь,
когда
смотришь
на
меня?
What
can
you
tell
me
of
reality?
Что
ты
можешь
сказать
мне
о
реальности?
I'm
only
woman,
not
just
a
fantasy
Я
всего
лишь
женщина,
а
не
фантазия.
And
the
flesh
and
blood
is
warmer
than
some
color
transparency
И
плоть
и
кровь
теплее,
чем
какая-то
цветная
прозрачность.
Every
woman′s
a
Madonna;
every
woman's
a
whore
Каждая
женщина-Мадонна,
каждая
женщина-шлюха.
You
can
try
to
reduce
me
but
I'm
so
much
more
Ты
можешь
попытаться
унизить
меня
но
я
гораздо
больше
I
don′t
want
to
be
your
mother;
won′t
be
shoved
in
a
drawer
Я
не
хочу
быть
твоей
матерью,
не
хочу,
чтобы
меня
запихнули
в
ящик.
'Cause
every
woman′s
a
Madonna,
every
woman's
a
whore,
that′s
right
Потому
что
каждая
женщина-Мадонна,
каждая
женщина-шлюха,
это
верно.
What
are
you
thinking
when
you
push
me
away?
О
чем
ты
думаешь,
когда
отталкиваешь
меня?
Was
it
some
promise
in
your
youth
you
made?
Было
ли
это
обещание,
которое
ты
дал
в
юности?
Holding
out
for
something
or
hoping
to
be
saved
Чего-то
ждешь
или
надеешься
спастись?
Does
it
make
you
feel
power
or
are
you
just
afraid
of
me?
Это
заставляет
тебя
чувствовать
силу
или
ты
просто
боишься
меня?
Every
woman's
a
Madonna;
every
woman′s
a
whore
Каждая
женщина-Мадонна,
каждая
женщина-шлюха.
You
can
try
to
reduce
me
but
I'm
so
much
more
Ты
можешь
попытаться
унизить
меня
но
я
гораздо
больше
I
don't
want
to
be
your
mother;
won′t
be
shoved
in
a
drawer
Я
не
хочу
быть
твоей
матерью,
не
хочу,
чтобы
меня
запихнули
в
ящик.
′Cause
every
woman's
a
Madonna,
every
woman′s
a
whore,
that's
right
Потому
что
каждая
женщина-Мадонна,
каждая
женщина-шлюха,
это
верно.
If
you
say
so
Если
ты
так
говоришь
...
Got
so
many
do's
and
don′ts
my
head
is
spinning
У
меня
так
много
" да
" и
"нет",
что
голова
идет
кругом.
Hey
Romeo,
j-j-j-just
let
get
go
Эй,
Ромео,
Джей-Джей
- Джей,
просто
отпусти
меня.
Maybe
everything
could
use
a
little
sinning
Может
быть,
всему
стоит
немного
согрешить.
Every
woman's
a
Madonna;
every
woman's
a
whore
Каждая
женщина-Мадонна,
каждая
женщина-шлюха.
You
can
try
and
reduce
me
but
I′m
so
much
more
Ты
можешь
попытаться
унизить
меня
но
я
гораздо
больше
I
don′t
want
to
be
your
mother;
won't
be
shoved
in
a
drawer
Я
не
хочу
быть
твоей
матерью,
не
хочу,
чтобы
меня
запихнули
в
ящик.
′Cause
every
woman's
a
Madonna,
every
woman′s
a
whore
Потому
что
каждая
женщина-Мадонна,
каждая
женщина-шлюха.
Every
woman's
a
Madonna;
every
woman′s
a
whore
Каждая
женщина-Мадонна,
каждая
женщина-шлюха.
You
can
try
and
reduce
me
but
I'm
so
much
more
Ты
можешь
попытаться
унизить
меня
но
я
гораздо
больше
I
don't
want
to
be
your
mother;
won′t
be
shoved
in
a
drawer
Я
не
хочу
быть
твоей
матерью,
не
хочу,
чтобы
меня
запихнули
в
ящик.
′Cause
every
woman's
a
Madonna,
every
woman′s
a
whore,
that's
right
Потому
что
каждая
женщина-Мадонна,
каждая
женщина-шлюха,
это
верно.
You
can
try
to
reduce
me
but
I′m
so
much
more
Ты
можешь
попытаться
унизить
меня,
но
я
гораздо
больше.
I
don't
want
to
be
your
mother;
won′t
be
shoved
in
a
drawer
Я
не
хочу
быть
твоей
матерью,
не
хочу,
чтобы
меня
запихнули
в
ящик.
'Cause
every
woman's
a
Madonna,
every
woman′s
a
whore,
that′s
right
Потому
что
каждая
женщина-Мадонна,
каждая
женщина-шлюха,
это
верно.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: LAUPER CYNTHIA, WITTMAN WILLIAM PAUL
Альбом
Shine
дата релиза
02-07-2002
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.