Czesław Śpiewa - Język Węża - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Czesław Śpiewa - Język Węża




Język Węża
Le Langage du Serpent
Mówił że jest niewinny
Tu disais être innocent
I od innych inny
Et différent des autres
Lecz wił się w zeznaniach
Mais tu te contredis dans tes déclarations
Od zdania do zdania
D'une phrase à l'autre
Plątał mu się cięty język
Ta langue tranchante s'emmêlait
Bo zanadto chciał być zwięzły
Car tu voulais trop être concis
A nie długi i zawiły
Et non pas long et compliqué
Lecz go słowa podkusiły
Mais les mots t'ont tenté
Chciał zanadto się wyślizgać
Tu voulais trop te faufiler
A nie wyznać ani przyznać
Et non pas avouer ou admettre
Winę w usta włożyć damie
Mettre le blâme sur les lèvres de la femme
Która stała przy Adamie
Qui se tenait auprès d'Adam
Tak ich zwiódł i tak omotał
Tu les as ainsi trompés et enveloppés
że umknęła gdzieś istota
Que l'essence a disparu quelque part
Wątek całkiem się oddalił
Le fil conducteur s'est complètement éloigné
I go na tym przyłapali
Et ils t'ont pris sur le fait
Tak ich zwiódł i tak omotał
Tu les as ainsi trompés et enveloppés
że umknęła gdzieś istota
Que l'essence a disparu quelque part
Wątek całkiem się oddalił
Le fil conducteur s'est complètement éloigné
I go na tym przyłapali
Et ils t'ont pris sur le fait
Nie będę płakał
Je ne pleurerai pas
Wiem bowiem o tym
Je sais bien
Kto jest niegrzeczny
Qui est malhonnête
Ten ma kłopoty
A des ennuis





Авторы: Czeslaw Mozil


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.