Текст и перевод песни Céline Dion feat. Garou - Sous le vent
Et
si
tu
crois
que
j'ai
eu
peur
И
если
ты
думаешь,
что
я
испугался
Je
donne
des
vacances
à
mon
cœur
Я
даю
отпуск
своему
сердцу
Un
peu
de
repos
Немного
отдохнуть
Et
si
tu
crois
que
j'ai
eu
tort
И
если
ты
думаешь,
что
я
ошибся
Respire
un
peu
le
souffle
d'or
Дыши
золотым
дыханием
Qui
me
pousse
en
avant
Кто
толкает
меня
вперед
Fais
comme
si
j'avais
pris
la
mer
Сделай
вид,
будто
я
в
море.
J'ai
sorti
la
grand'voile
Я
вытащил
грот
Et
j'ai
glissé
sous
le
vent
И
я
скользил
под
ветром
Fais
comme
si
je
quittais
la
terre
Сделай
вид,
будто
я
покидаю
землю.
J'ai
trouvé
mon
étoile
Я
нашел
свою
звезду
Je
l'ai
suivie
un
instant
Я
последовал
момент
Sous
le
vent
Подветренный
Et
si
tu
crois
que
c'est
fini
И
если
ты
думаешь,
что
все
кончено
C'est
juste
une
pause,
un
répit
Это
просто
пауза,
передышка
Après
les
dangers
После
опасностей
Et
si
tu
crois
que
je
t'oublie
И
если
ты
думаешь,
что
я
забуду
тебя
Ouvre
ton
corps
aux
vents
de
la
nuit
Открой
свое
тело
ветрам
ночи
Ferme
les
yeux
Закрой
глаза.
Fais
comme
si
j'avais
pris
la
mer
Сделай
вид,
будто
я
в
море.
J'ai
sorti
la
grand'voile
Я
вытащил
грот
Et
j'ai
glissé
sous
le
vent
И
я
скользил
под
ветром
Fais
comme
si
je
quittais
la
terre
Сделай
вид,
будто
я
покидаю
землю.
J'ai
trouvé
mon
étoile
Я
нашел
свою
звезду
Je
l'ai
suivie
un
instant
Я
последовал
момент
Sous
le
vent
Подветренный
Et
si
tu
crois
que
c'est
fini
И
если
ты
думаешь,
что
все
кончено
C'est
juste
une
pause,
un
répit
Это
просто
пауза,
передышка
Après
les
dangers
После
опасностей
Céline
& Garou:
Селин
И
Гару:
Fais
comme
si
j'avais
pris
la
mer,
Сделай
вид,
будто
я
в
море.,
J'ai
sorti
la
grand'voile,
Я
вытащил
грот,
Et
j'ai
glissé
sous
le
vent
И
я
скользил
под
ветром
Fais
comme
si
je
quittais
la
terre,
Сделай
вид,
будто
я
покидаю
землю.,
J'ai
trouvé
mon
étoile,
Я
нашел
свою
звезду,
Je
l'ai
suivie
un
instant,
Я
последовал
момент,
Sous
le
vent.
Подветренный.
Fais
comme
si
j'avais
pris
la
mer,
Сделай
вид,
будто
я
в
море.,
J'ai
sorti
la
grand'voile,
Я
вытащил
грот,
Et
j'ai
glissé
sous
le
vent
И
я
скользил
под
ветром
Fais
comme
si
je
quittais
la
terre,
Сделай
вид,
будто
я
покидаю
землю.,
J'ai
trouvé
mon
étoile,
Я
нашел
свою
звезду,
Je
l'ai
suivie
un
instant,
sous
le
vent.
Я
последовал
момент
под
ветром.
Sous
le
vent
...
sous
le
vent
...
Под
ветром
...
под
ветром
...
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: jacques veneruso
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.