Текст и перевод песни Céline Dion - Le conte de karine

Le conte de karine

11 était unc fois une petite fille de 5 ans aux longs cheveux blonds et aux yeux bleus qui
S′appelait Karine. Ellc vivait avec son papa et sa grand-maman dans
Une jolie petite maison située à quelques kilomètres du village. Le
Père de Karine qui travaillait cornmc bûcheron, partait souvent pour
4 ou 5 jours à la fois.Le jour de sa fête, le père de Karine
Lui apporta comme présent 5 jolis chatons avec lesquels elle passait
Toutes ses journées à s amuser. Elle les avait nommés Lundi, Mardi,
Mercredi, Jeudi, Vendredi, pour Ics jours de la semainc où son papa
était absent.C'était I′hiver. Durant la semaine avant Noël,
La grand-mère de Karine tomba brusquement malade. Avec les jours,
Elle devint de plus en plus faible et la veille de Noël au matin,
Elle dut rester au lit pris avec une violente fièvre.Comme
Une sage et bonne petite fille, Karine dit à sa grand-maman de se
Reposer, d'essaycr de dormir et de ne pas s'inquiéter car son père
Lui avait dit qu′il serait de retour vers midi la veille de
Noël.Karine et les 5 chatons restèrent dans la chambre pour
Tenir compagnie à sa grandrmaman. Au milieu de I′après-midi, le pére
De Karine n'était pas encore revenu et la noirceur commençait
Lentement à se glisser dans la clarté du jour. Karine s′inquiétait
Et Ics 5 chatons devinrent agités cornme s'ils sentaient qu′un
Malheur rôdait autour de la maison.Une ternpête de ncige
Avait débutf lentement vers I'heure du dîner. Elle devenait de plus
En plus menaçante en laissant enrendre de grands vents et des
Sifflements qui faisaicnt craquer la maison et battre trés fort le
Coeur de Karine et des 5 chatons.Karine, prise de panique,
Se mit à pleurer.J′ai peur, j'ai peur dit-elle. Papa est sans
Doute perdu dans la tempête, grand-maman est malade et je suis toute
Seule! et ce sera Noël dans quelques heures. J'ai peur, je ne veux
Pas rester toute seule. Et Karine laissait tomber de gros
Sanglots. Lundi s, le plus gros et le plus débrouillard des
Chatons prit la parole et dit: N′aie pas peur Karine, couche-roi
Près de grand- maman. Pour trouver ton papa nous allons demander de
I′aide à quelqu'un qui doit venir ici cette nuir., - Qui! Qui?
Demande Karine.Et en choeur, les 5 chatons répondirent: -
Le Père Noël! - Oh, rnais oui, mais oui, le Père Noël! dit
Karine sautant de joie en essuyant ses larmes. Papa m′a dit que le
Père Noël se rendrait jusqu'à notre rnaison avec son traîneau er ses
Rennes la nuit de Noël. Papa me I′a promis et papa tient toujours
Ses promesses.Confiante ei le coeur rernpli d'espoir,
Karine retrouva son calme. Elle fit uno prière, et se coucha
Doucement près de sa grand- rnaman. en quelques sccondes, clle
~"endormit paisiblement.Aussitôt, les 5 chatons dcscendirent
à la cave, retrouver 2 écureuils qui s′étaien~ installés dans un
Coin pour I'hiver. Les 2 écureuils n Superson, et .Etincellc
Trouvèrent tout de suite le traîneau du Père Noël, dans un champ
Près de I'église, caché par de gros buissons, les rennes avaient
Disparu.Alors sans perdre une seconde les 2 écureuils
Partirent à leur recherche.C′est < Superson> qui
Découvrit la mauvaise nouvelle: les rennes avaient été attirés par
De jeunes orignaux de la forêt voisine et faisaient la fête,
Chantant et dansant comme des écervelés au milieu de la tempête, à
I′entrée de la forêt. - J'ai vu le PPre Noël, dit Superson. I1 a
Beaucoup de chagrin et il est aussi très inquiet et très énervé. 11
A besoin d′aide pour tirer son traîneau s'il veut porter les cadeaux
Aux enfants du village et aussi pour se rendre jusqu′à la maison de
Karine Alors Etincelle répondit: J'ai une
Idée.Au bout dc 5 minuies, il revint avec

The tale of karine

11 once upon a time there was a 5-year-old little girl with long blond hair and blue eyes who
Her name was Karine. Ellc lived with her dad and her grandma in
A nice little house located a few kilometers from the village. The
Karine's father who worked as a lumberjack, often left for
4 or 5 days at a time.On her birthday, Karine's father
Brought her as a present 5 pretty kittens with whom she spent
All his days having fun. She had named them on Monday, Tuesday,
Wednesday, Thursday, Friday, for Ics days of the week when his dad
was absent.It Was Winter. During the week before Christmas,
Karine's grandmother suddenly fell ill. With the days,
She grew weaker and weaker, and on Christmas Eve in the morning,
She had to stay in bed caught with a violent fever.As
A wise and good little girl, Karine tells her grandmother to get
To rest, to try to sleep and not to worry because his father
Had told him that he would be back around noon the day before
Christmas.Karine and the 5 kittens stayed in the room for
Keeping his grandmother company. In the middle of the afternoon, the father
Of Karine had not yet returned and the darkness was beginning
Slowly to slip into the clarity of the day. Karine was worried
And Ics 5 kittens became restless as if they felt that a
Misfortune lurked around the house.A ternpête of ncige
It started slowly around dinner time. She was becoming more and more
In addition, it is threatening by letting down great winds and
Whistles that make the house crack and beat very hard the
Heart of Karine and the 5 kittens.Karine, panic attack,
Began to cry.I'm scared, I'm scared, she says. Dad is without
Doubt lost in the storm, grandma is sick and I'm all
Alone! and it will be Christmas in a few hours. I'm afraid, I don't want to
Not to stay alone. And Karine was dropping big
Sobs. Monday s, the biggest and most resourceful of
Kittens spoke up and said: Don't be afraid Karine, lie down
Near grandma. To find your daddy we are going to ask to
Help someone who has to come here this night., - Who! Who?
Request Karine.Et in chorus, the 5 kittens answered: -
Santa Claus! - Oh, a: yes, but yes, Santa Claus! said
Karine jumping for joy while wiping her tears. Dad told me that the
Santa Claus would go all the way to our house with his sleigh and his
Reindeer on Christmas night. Dad promised it to me and Dad still keeps it
His promises.Confident i the heart filled with hope,
Karine regained her composure. She said a little prayer, and went to bed
Gently near his grandmother. in a few seconds, key
~"fell asleep peacefully.Immediately, the 5 kittens came down
in the cellar, find 2 squirrels who had settled in a
Corner for the winter. The 2 squirrels n Superson, and .Andincellc
Found Santa's sleigh right away, in a field
Near the church, hidden by big bushes, the reindeer had
Disappeared.So without wasting a second the 2 squirrels
Went in search of them.It is <Superson> who
Discovered the bad news: the reindeer had been attracted to
Young moose from the nearby forest and were partying,
Singing and dancing like crazy people in the middle of the storm, at
The entrance to the forest. - I saw Pre-Christmas, said Superson. I1 a
A lot of grief and he is also very worried and very upset. 11
Needs help pulling his sled if he wants to carry the gifts
To the children of the village and also to get to the house of
Karine Then Spark replied: I have a
Idée.Au after about 5 minutes, he came back with