César Menotti & Fabiano - Andar de Cima - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни César Menotti & Fabiano - Andar de Cima




Andar de Cima
Living Upstairs
Tava indo tudo bem, tudo perfeito
Everything was going well, everything was perfect
Mas o destino, veio aqui cortar meu clima
But fate came along and spoiled my mood
A saudade descobriu meu endereço
Nostalgia has discovered my address
Meu ex amor morando no andar de cima
My ex is living upstairs
evitando o elevador, não ando no salão de festa
I'm avoiding the elevator, not going to the lounge anymore
não saio de casa com medo de encontrar ela
I don't leave home for fear of bumping into her
Eu não vou aguentar, eu confesso
I can't stand it, I admit
Te ver de mãos dadas com o causador do barulho do meu teto
Seeing you holding hands with the man who causes the noise above my ceiling
A cada ui ui ui que você faz
Every "ooh" that you make
Meu coração responde ai ai ai
My heart responds with "ouch, ouch"
A pancada é no teto
The beating's on the ceiling
Mas foi na minha consciência que doeu
But it's my conscience that's hurting
E a saudade repete, poderia ser eu
And nostalgia repeats, it could be me
Poderia ser eu
It could be me
A cada ui ui ui que você faz
Every "ooh" that you make
Meu coração responde ai ai ai
My heart responds with "ouch, ouch"
A pancada é no teto
The beating's on the ceiling
Mas foi na minha consciência que doeu
But it's my conscience that's hurting
E a saudade repete, poderia ser eu
And nostalgia repeats, it could be me
evitando o elevador, não ando no salão de festa
I'm avoiding the elevator, not going to the lounge anymore
não saio de casa com medo de encontrar ela
I don't leave home for fear of bumping into her
Eu não vou aguentar, eu confesso
I can't stand it, I admit
Te ver de mãos dadas com o causador do barulho do meu teto
Seeing you holding hands with the man who causes the noise above my ceiling
A cada ui ui ui que você faz
Every "ooh" that you make
Meu coração responde ai ai ai
My heart responds with "ouch, ouch"
A pancada é no teto
The beating's on the ceiling
Mas foi na minha consciência que doeu
But it's my conscience that's hurting
E a saudade repete, poderia ser eu
And nostalgia repeats, it could be me
Poderia ser eu
It could be me
A cada ui ui ui que você faz
Every "ooh" that you make
Meu coração responde ai ai ai
My heart responds with "ouch, ouch"
A pancada é no teto
The beating's on the ceiling
Mas foi na minha consciência que doeu
But it's my conscience that's hurting
E a saudade repete, poderia ser eu
And nostalgia repeats, it could be me
Poderia ser eu, poderia ser eu
It could be me, it could be me





Авторы: Gustavo Martins Felisbino, Vine Show, Nycollas Rick Damascena


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.