Cì feat. EdoBass & Eyen - Maxibon (feat. Eyen) - перевод текста песни на русский

Giro in motorino

Еду на скутере,

Per non restare solo

Чтобы не оставаться в одиночестве.

Trattengo un po' il respiro

Немного задерживаю дыхание,

Quando passi accanto a me

Когда ты проходишь мимо меня.

Mi danno del cretino

Они называют меня идиотом,

Dello stupido fallito

Ошибающимся неудачником.

Ma io ci credo poco

Но я не верю им,

Pure se non credo in me

Даже если не верю в себя.

Mi chiedi un accendino

Ты просишь у меня зажигалку,

Ti giuro che non fumo

Клянусь, что не курю.

Dici che sono carino

Ты говоришь, что я симпатичный,

Ma che non faccio per te

Но я не подхожу тебе.

Siamo maxibon

Мы как Maxibon,

Degli esseri bigusto

Разные существа,

Ma non saremmo uguali

Но мы не были бы равны,

Senza la nostra metà

Без нашей второй половины.

E se chiudo gli occhi vedo i fuochi d'artificio

И когда я закрываю глаза, я вижу фейерверки,

Due labbra che si sfiorano sporche di dentifricio

Две губы касаются друг друга, испачканные зубной пастой,

La moka che al mattino esala l'ultimo respiro

Кофеварка, которая утром выдыхает свой последний вздох,

E solo grazie a lei se torno a vivere

И только благодаря ей я снова оживаю.

Per ogni sbaglio so che tu mi perdonerai

Я знаю, что ты простишь меня за каждую ошибку,

Che tanto tutto passa ma tu non passi mai

Потому что все проходит, но ты никогда не проходишь.

Per te sarò un illuso ma ci credo ancora

Для тебя я буду обманщиком, но я все еще верю,

La vita è un errore ed io ci passo sopra

Жизнь - это ошибка, и я пройду через это.

Dai facciamo quello che vogliamo

Давай сделаем то, что захотим,

Questa giornata oggi cambia colore

Этот день сегодня изменит цвет.

Se scrivo un testo c'è sempre il tuo nome

Если я пишу текст, там всегда есть твое имя,

Se cucino il tuo odore il mio odio il tuo amore

Если я готовлю, твой запах, моя ненависть, твоя любовь.

Oggi va tutto all'opposto

Сегодня все наоборот,

Come la pioggia ed agosto

Как дождь и август.

E piovo da settimane ormai

И я уже неделями плачу,

Ma non te lo dimostro

Но я не показываю этого тебе.

Vorrei smettere d'amare

Я хочу перестать любить,

Come una droga da eliminare

Как наркотик, который нужно устранить.

Poi andare al mare e gridare

Потом пойти на пляж и кричать,

Che va tutto a posto

Что все в порядке.

Perché se va male a te

Потому что если тебе плохо,

Non te lo dimostro

Я не покажу это тебе.

Non sai quante volte ho perso

Ты не представляешь, сколько раз я проигрывал,

Senza fare neanche rumore

Даже без шума.

Delle volte non voglio parlare

Иногда я не хочу говорить,

Preferisco far battere il cuore

Я предпочитаю заставить свое сердце биться чаще.

E la veste che porto da anni

И одежда, которую я ношу годами,

Sugli sforzi della mia famiglia

Благодаря усилиям моей семьи.

Se non trovassi più la mia onestà

Если я больше не смогу найти свою честность,

È come se perdessi una figlia

Это как будто я потеряю дочь.

La gente che non piange sembra non vivere

Люди, которые не плачут, кажутся безжизненными,

Io che ho dovuto imparare a sorridere

Я, который должен был научиться улыбаться,

Se non soffro non ho un cazzo da scrivere

Если я не страдаю, мне нечего писать,

I miei sforzi sogni da esprimere

Мои усилия - мечты, которые нужно выразить.

Parlare di quello che è stato non ha senso

Говорить о том, что было, не имеет смысла,

Io penso positivo perché sono positivo

Я думаю позитивно, потому что я позитивен,

All'essere diverso solo da me stesso

Отличаться только от самого себя,

Me ne fotto delle cose che mi dicono

Мне наплевать на то, что они говорят мне.