Текст и перевод песни Cómplices feat. Aleks Syntek, Funambulista, Javier Ojeda, Juan Parrilla, Luis Fro, Marwán & Rafa Sanchez - Tierra (feat. Aleks Syntek, Funambulista, Javier Ojeda, Juan Parrilla, Luis Fro, Marwán & Rafa Sánchez)

Tierra (feat. Aleks Syntek, Funambulista, Javier Ojeda, Juan Parrilla, Luis Fro, Marwán & Rafa Sánchez)

Habla, Tierra, hoy por mí, dime que no estamos solos
Y deja que la lluvia caiga y limpie nuestro corazón
Grita, Tierra, hoy por mí, dime que no estamos solos
Y deja que los mares y los bosques nos den la razón

La ceguera y la miseria se apropiaron del planeta
Y el fuego todo lo quemó
Queda un faro iluminado, vigilado por amantes de la osa mayor

El progreso y la mentira hoy devoran nuestra vida y cada día muere Dios
Pero aquí tengo a mi hermano agarrado de mi mano
Esperando que nos bendiga el sol

Habla, Tierra, hoy por mí, dime que no estamos solos
Y deja que la lluvia caiga y limpie nuestro corazón
Grita, Tierra, hoy por mí, dime que no estamos solos
Y deja que los mares y los peces nos den la razón

Aún recuerdo la manzana madurando en una rama
Como el fruto más tentador
Quiero que nuestra esperanza se conserve limpia y clara
Y muerde con pasión

Que no avance más desierto que mi lengua por tu cuerpo
Y tocarte el corazón
Y pensemos un futuro que no haga de este mundo
Nostalgia, ceniza y dolor

Hoy por mí
Hablad por mí, Tierra
Hoy por mí
Habla, Tierra, hoy por mí
Que hables tú por mí
Habla tú por mí
Que no estamos solos

La ceguera y la miseria se apropiaron del planeta
Y el fuego todo lo quemó
Queda un faro iluminado, vigilado por amantes de la osa mayor

El progreso y la mentira hoy devoran nuestra vida y cada día muere Dios
Pero aquí tengo a mi hermano agarrado de mi mano
Esperando a que nos bendiga el sol
Madre Tierra, alma divina, sangre pura, duce vida
Esperamos tu resurrección

Habla, Tierra, hoy por mí
Habla, Tierra, hoy por mí
Habla, Tierra, hoy por mí
Habla, Tierra, hoy por mí

Habla, Tierra, hoy por mí
Habla, Tierra, hoy por mí
Habla, Tierra, hoy por mí
Habla, Tierra, hoy por mí

Habla, Tierra, hoy por mí, dime que no estamos solos
No estamos solos
No estamos solos
No estamos solos
No estamos solos
(No estamos solos)

Земля (feat. Aleks Syntek, Funambulista, Javier Ojeda, Juan Parrilla, Luis Fro, Marwán & Rafa Sánchez)

Говори, Земля, сегодня за меня, скажи, что мы не одни
И пусть дождь идет и омоет наши сердца
Кричи, Земля, сегодня за меня, скажи, что мы не одни
И пусть моря и леса подтвердят нам это

Слепота и нищета захватили планету,
И огонь все сжег
Остался маяк, охраняемый влюбленными в Большую Медведицу

Сегодня прогресс и ложь пожирают наши жизни, и с каждым днем умирает Бог
Но здесь, я со своим братом, держу его за руку
В ожидании благословения солнца

Говори, Земля, сегодня за меня, скажи, что мы не одни
И пусть дождь идет и омоет наши сердца
Кричи, Земля, сегодня за меня, скажи, что мы не одни
И пусть моря и рыбы подтвердят нам это

Я все еще помню, как яблоко созревало на ветке,
Самый соблазнительный плод
Хочу, чтобы наша надежда оставалась чистой и ясной
И откусывай с наслаждением

Чтобы моя речь не была более сухой, чем твой язык при прикосновении к твоему телу,
И чтобы я мог коснуться твоего сердца.
И давай подумаем о будущем, которое не превратит этот мир
В ностальгию, пепел и боль

Сегодня за меня.
Говорите за меня, Земля.
Сегодня за меня.
Говори, Земля, сегодня за меня
Чтобы ты за меня говорила
Говори ты за меня
Что мы не одиноки

Слепота и нищета захватили планету,
И огонь все сжег
Остался маяк, охраняемый влюбленными в Большую Медведицу

Сегодня прогресс и ложь пожирают наши жизни, и с каждым днем умирает Бог
Но здесь, я со своим братом, держу его за руку
В ожидании благословения солнца
Мать-Земля, божественная душа, чистая кровь, сладкая жизнь
Мы ждем твоего воскресения

Говори, Земля, сегодня за меня
Говори, Земля, сегодня за меня
Говори, Земля, сегодня за меня
Говори, Земля, сегодня за меня

Говори, Земля, сегодня за меня
Говори, Земля, сегодня за меня
Говори, Земля, сегодня за меня
Говори, Земля, сегодня за меня

Говори, Земля, сегодня за меня, скажи, что мы не одни
Мы не одни
Мы не одни
Мы не одни
Мы не одни
(Мы не одни)