Текст и перевод песни D Gerrard - ไม่เหมือนใคร
คุณ.คง...
ไม่เคยเจอ
กับใครต่อใครที่
คล้ายผม
Ты...
Наверное,
никогда
не
встречалась
с
тем,
кто
похож
на
меня
เพราะผมนั้นไม่เหมือนใคร,
Потому
что
я
неповторим
That's
what
we're
talking
about!
Вот
о
чем
мы
говорим!
ขื่น.ขม.
ตั้งเท่าไหร่.กับพวกผู้ชายเย็นชา.แต่
Сколько
было
боли
и
страданий
с
этими
холодными
парнями.
Но
ว่าผมนั้นไม่เหมือนใครเหล่านั้น,
That's
what
we're
talking
about!
Я
не
похож
на
них,
Вот
о
чем
мы
говорим!
คุณแค่เศร้าหมอง
เพราะเค้านั้นเปลี่ยนไป
Тебе
просто
грустно,
потому
что
он
изменился
แต่ผมนั้นห่วยใย
มองมาตรงนี้แล้วเปลี่ยนใจ
Но
я
с
заботой,
взгляни
на
меня
и
измени
свое
мнение
ถึงLookผมดูโจร
แต่คุณจะปลอดภัย
Хотя
я
выгляжу
как
бандит,
ты
будешь
в
безопасности
U
never
be
Alone
เพราะว่าผมอยู่ปลอบใจ
Ты
никогда
не
будешь
одна,
потому
что
я
рядом,
чтобы
утешить
มีแค่เราสอง
ให้ผมไปกอดใคร
Только
мы
вдвоем,
никого
не
обнимаю
เพราะสิ่งที่ผมต้องการมีเพียงแค่คุณกับกอดไง
Потому
что
все,
что
мне
нужно,
- это
ты
и
твои
объятия
Just
wanted
you
know...
Просто
хотела,
чтобы
ты
знала...
In
ya
mind,
in
ya
soul,
baby
В
твоем
разуме,
в
твоей
душе,
детка
It's
the
time,
to
move
on,
หากเป็นผม,
คงดี
Пришло
время
двигаться
дальше,
если
бы
это
был
я,
было
бы
хорошо
หน้าตาไม่ค่อยหล่อแต่รวมๆแล้วมีเสหน์มาก
Лицо
не
очень
красивое,
но
в
целом
я
весьма
привлекателен
จะรักใครซักคน...
คงต้องบอกว่า
Hey
ยาก
Любить
кого-то...
Наверное,
надо
сказать:
Эй,
это
сложно
เชื่อผมได้เลย...
คงต้องบอกว่า
OKay
Поверь
мне
точно...
Наверное,
надо
сказать
OKay
You
can
trust
me...
เพราะว่าผมไม่
โมเม
Ты
можешь
мне
доверять...
Потому
что
я
не
вру
ทำให้คุณสนุก
ทำให้รู้สึก
(ไม่เบื่อหน่าย)
Рассмешу
тебя,
заставлю
тебя
почувствовать
себя
(нескучной)
ไม่มีช่วงโปรโมชั่น
Just
having
Fun
(or
Retire)
Никаких
акций,
просто
веселимся
(или
уходим)
ไม่มีอินโทรดักชั่น
มีผมกับคุณand
(We
Smile)
Нет
никакого
вступления,
только
я
и
ты
(и
улыбка)
จะมีเพียงแค่คำมั่น
ว่าผมรักคุณจนวันตาย
Будут
только
клятвы,
что
я
буду
любить
тебя
до
самой
смерти
คุณ.คง...
ไม่เคยเจอ
กับใครต่อใครที่
คล้ายผม
Ты...
Наверное,
никогда
не
встречалась
с
тем,
кто
похож
на
меня
เพราะผมนั้นไม่เหมือนใคร,
That's
what
we're
talking
about!
Потому
что
я
неповторим,
Вот
о
чем
мы
говорим!
ขื่น.ขม.
ตั้งเท่าไหร่.กับพวกผู้ชายเย็นชา.แต่
Сколько
было
боли
и
страданий
с
этими
холодными
парнями.
Но
ว่าผมนั้นไม่เหมือนใครเหล่านั้น,
That's
what
we're
talking
about!
Я
не
похож
на
них,
Вот
о
чем
мы
говорим!
คนอื่นนะซิกเเละเเซ็ก
เเต่ผมนั้นโคตรจะรีเเล็ก
Другие
- "зиг"
и
"зэг",
а
я
самый
настоящий
"рилилек"
เธอบอกว่าดีเเต่ก็แปลก
เพราะเธอเคยเจอเเต่สุดเเสบ
Она
говорит,
что
хорошо,
но
и
странно,
потому
что
раньше
встречалась
только
с
отморозками
ที่กระเเทกหัวใจเธอสุด
Sad
ทำเธอให้เศร้าตั้งเเต่เเรก
Они
разбивали
ей
сердце
своей
грустью,
заставляли
грустить
с
самого
начала
เเต่ผมจะเเร๊พให้เธอนะยิ้ม
ให้เธอรู้สึก
ว่า
เเสว๊กเเก็ก
Но
я
заставлю
тебя
улыбаться,
чувствовать
себя
счастливой
เเยบ
ๆ
ไปเเค่นั้น
ไอพวกผู้ชาย
ที่คุณเจอ
Убогие,
те
парни,
которые
тебе
встречались
เเละผมจะทำให้คุณรู้ว่ารักของผมต้องลงทุน
И
я
заставлю
тебя
понять,
что
моя
любовь
требует
инвестиций
มันอาจจะเเลกมาด้วยความสุขจะไม่มีการบ่นว่าขาดทุน
Это
может
быть
связано
с
радостью,
жалоб
на
убытки
не
будет
ถ้าหากว่าคุณจะการุณ
ก็รับรักอย่าทารุณ
กรรม
Если
ты
смилостивишься,
прими
мою
любовь,
не
мучай,
Карма
-ทำเหมือนกับผมเป็นอื่นไป
- Ведешь
себя
так,
будто
я
какой-то
другой
ดีเจอราดก็รับประกันว่าไม่มีวันขมขื่นใจ
Диджей
Эрард
гарантирует,
что
не
будет
никакой
горечи
ไอพวกตัวปลอมที่คุณนะเจอ
มันก้ชอบมาหื่นใส่
Те
лжецы,
которых
ты
встречала,
они
просто
хотели
тебя
трахнуть
บ้างก็ลื่นไหล
ไก่เเจ้
ดูเเย่
มันไม่เเฟร์
เลยว่าเเมะ
Некоторые
из
них
скользкие,
как
петухи,
это
подло
ถึง
ไม่ค่อยจะหล่อเเต่ก็
ใช้ใจนะครับ
Хотя
я
не
красавец,
но
действую
от
души
ไม่มือไวนะครับ
รักเเล้วก็คือรัก
Не
горячий,
а
любящий
จะไม่ทำให้เราต้องอัตคัต
ให้มีความสุขซะมากกว่าทุกข์
Не
дам
тебе
чувствовать
себя
в
клетке,
подарю
счастье,
а
не
страдания
จะไม่ทำให้เธอรู้สึกติดคุก
รักคุนคนเดียว
เเล้วจะไม่มีชู้
My
Boo!
Не
заставлю
тебя
чувствовать
себя
запертой,
люблю
только
тебя
и
больше
никого,
моя
милая!
คุณ.คง...
ไม่เคยเจอ
กับใครต่อใครที่
คล้ายผม
Ты...
Наверное,
никогда
не
встречалась
с
тем,
кто
похож
на
меня
เพราะผมนั้นไม่เหมือนใคร,
That's
what
we're
talking
about!
Потому
что
я
неповторим,
Вот
о
чем
мы
говорим!
ขื่น.ขม.
ตั้งเท่าไหร่.กับพวกผู้ชายเย็นชา.แต่
Сколько
было
боли
и
страданий
с
этими
холодными
парнями.
Но
ว่าผมนั้นไม่เหมือนใครเหล่านั้น,
That's
what
we're
talking
about!
Я
не
похож
на
них,
Вот
о
чем
мы
говорим!
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Ukrit Willibrord Dongabriel
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.