D.OZi feat. Secreto - Mami Ora por Mi - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни D.OZi feat. Secreto - Mami Ora por Mi




Mami Ora por Mi
Maman prie pour moi
Se ajuntaron las dos islas hermanas
Les deux îles sœurs se sont réunies
Papi desde PR, hasta RD
Papa de Porto Rico à la République dominicaine
Nosotros mandamos oíste
On dirige, tu comprends ?
Mami, solo te pido que ores por
Maman, je te demande juste de prier pour moi
Porque soy de la calle
Parce que je viens de la rue
Mami, solo te pido que ores por
Maman, je te demande juste de prier pour moi
Porque soy de la calle
Parce que je viens de la rue
A la puerta pon le candado y no te preocupes
Mets un cadenas à la porte et ne t'inquiète pas
Si todavía no he llegado, se lo que hago
Si je ne suis pas encore arrivé, tu sais ce que je fais
Yo se para donde voy, hoy estoy aquí contigo
Je sais je vais, aujourd'hui je suis ici avec toi
Y mañana no sabré donde estoy
Et demain je ne sais pas je serai
No te preocupes
Ne t'inquiète pas
Yo se para donde voy
Je sais je vais
Hoy estoy aquí contigo
Aujourd'hui je suis ici avec toi
Y mañana no se donde estoy
Et demain je ne sais pas je serai
Pero mami, no llores por mi eh!
Mais maman, ne pleure pas pour moi hein !
Zumba!
Zumba !
Tengo un peine de 30, para los envidiosos
J'ai un peigne de 30, pour les envieux
Me ven en la calle y se ponen nervioso
Ils me voient dans la rue et deviennent nerveux
Tengo un peine de 30, para los envidiosos
J'ai un peigne de 30, pour les envieux
Me ven en la calle y se ponen nervioso
Ils me voient dans la rue et deviennent nerveux
Vieja nos vemos, me voy para el carbón
Vieille, on se voit, je vais au charbon
Prefiero estar muerto que metido en el rejón
Je préfère être mort que d'être enfermé dans le rejón
Pero tranquila, que no le vamos a dar el gusto
Mais sois tranquille, on ne va pas leur faire plaisir
Yo ando con la herramienta en el bulto
J'ai l'outil dans le sac
Dicen que soy uva y los estoy cazando bien cherry
Ils disent que je suis du raisin et je les chasse bien cerise
Mandamos los trabajos en el ferri
On gère les affaires au ferry
Dímelo secreto, ya llegaron al río de osama
Dis-le à Secreto, on est arrivé à la rivière d'Osama
Para repartir los mofufos de pana
Pour distribuer les mofufos de pana
Hoy voy ras tas tas y tu palomo, botella de romo
Aujourd'hui je vais ras tas tas et toi palomo, bouteille de rhum
Esperan que me quite el chaleco para darme plomo
Ils attendent que je retire mon gilet pour me tirer dessus
Tu plata no da peine para la corta
Ton argent ne suffit pas pour le peigne pour la coupe
La vida es corta, pistoleros sin torta
La vie est courte, pistoleros sans gâteau
En el mar de envidia yo nunca me ahogo
Dans la mer de l'envie je ne me noie jamais
Crece más mi fama con todos estos de magogo
Ma réputation grandit avec tous ces types de magogo
Desde puerto nuevo, hasta sandulce repartimos los duces
De Puerto Nuevo à Sandulce, on distribue les douceurs
Y hacemos que de la disco te expulsen
Et on fait en sorte que tu sois expulsé de la discothèque
No, no lo negamos
Non, on ne le nie pas
Yo nací fue para vivir
Je suis pour vivre
Mientras tu rezas por mi porque!
Alors que tu pries pour moi, pourquoi ?
Tengo un peine de 30, para los envidiosos
J'ai un peigne de 30, pour les envieux
Me ven en la calle y se ponen nerviosos
Ils me voient dans la rue et deviennent nerveux
Tengo un peine de 30, para los envidiosos
J'ai un peigne de 30, pour les envieux
Me ven en la calle y se ponen nerviosos
Ils me voient dans la rue et deviennent nerveux
ángel de la guarda, cuídame la espalda
Ange gardien, protège mon dos
Hay muchos que se me han virado por falda
Il y en a beaucoup qui se sont retournés contre moi à cause d'une jupe
Mi vida siempre me la cuida dios
Dieu veille toujours sur ma vie
El me la puede quitar y el fue el que me la dio
Il peut me la retirer et c'est lui qui me l'a donnée
En la esquina hay un muerto
Il y a un mort au coin de la rue
Preguntan que sucedió
Ils demandent ce qui s'est passé
Me provoco, le dije a un guardia
Je me suis provoqué, j'ai dit à un garde
No fui yo!
Ce n'était pas moi !
A me enseñaron a no tenerle miedo al hombre
On m'a appris à ne pas avoir peur de l'homme
Si la muerte toca tu casa, entonces no te asombres
Si la mort frappe à ta porte, alors ne sois pas surpris
Y los vecinos solo dicen hay ombeee
Et les voisins disent juste "Oh mon Dieu !"
Cuando en el cementerio hay una cruz con tu nombre
Quand il y a une croix avec ton nom au cimetière
(Dile Secreto) con tu nombre!
(Dis-le à Secreto) avec ton nom !
Tranquila, tu sabes cuales el meneo
Sois tranquille, tu sais quel est le mouvement
Yo para los moros tengo un peine de guineo
J'ai un peigne de banane pour les moros
Estar en la calle mami no es mi deseo
Être dans la rue, maman, ce n'est pas mon souhait
Pero cuídame a mis hijos si esta noche no los veo
Mais prends soin de mes enfants si je ne les vois pas ce soir
Si no los veo
Si je ne les vois pas
No llores por mi
Ne pleure pas pour moi
Porque!
Parce que !
Tengo un peine de 30, para los envidiosos
J'ai un peigne de 30, pour les envieux
Me ven en la calle y se ponen nerviosos
Ils me voient dans la rue et deviennent nerveux
Tengo un peine de 30, para los envidiosos
J'ai un peigne de 30, pour les envieux
Me ven en la calle y se ponen nerviosos
Ils me voient dans la rue et deviennent nerveux
Oye aquí están los tigres de verdad
Écoute, voici les vrais tigres
Dedicado para todos mis jociadores
Dédicace à tous mes joueurs
Los más ra ta tan, tu sabes el famoso biberón secreto!
Les plus ra ta tan, tu connais le fameux biberon secret !
Con el suero de la calle d.o, boss!
Avec le sérum de la rue d.o, boss !
El del fucking ritmo
Celui du rythme de fou
Hi flow
Hi flow
Trabájalos ahí
Travaille-les
Para que esta gente vean
Pour que ces gens voient
Como es la calidad de nosotros
Comme notre qualité est élevée
Puerto Rico, RD
Porto Rico, République dominicaine





Авторы: Fernando Estrada Valle, Luis Otero Sierra


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.