Текст и перевод песни DECO*27 - Love Words IV

想像なんてしてなかった現状君もそう思った？

я и представить себе не мог. вы тоже так думали?

"最高"で止まらないように更新したい

Я хочу обновить, чтобы это не останавливалось на "лучшем".

叶えたい夢まであとどれくらい？誰も行ったことがない場所へ

сколько времени пройдет до того, как мечта, которую ты хочешь осуществить? в место, где никто никогда не был.

たどり着くまでは"僕ら止まれない" たぶんしんどいけど、どうかよろしくね

"Мы не можем остановиться, пока не доберемся туда".

ねぇねぇたまにメーデー僕だけじゃ作れないモノ

эй, эй, иногда случаются непредвиденные вещи, которые я не могу сделать в одиночку

僕とか君とかあたしとか恋とか愛とかまとめて全部

я, ты, я, люблю, любим, все вместе

君を置いてどっかに行っちゃうとかありえないよ

я не могу оставить тебя и уйти куда-нибудь.

君がくれた音に弾けた火花に

звук, который ты мне подарила, искра, которой я загорелся.

初めましてからずっと恋しちゃってるんだよ

я был влюблен в тебя с тех пор, как ты впервые встретил меня.

君のいない未来考えらんないよこれから先も二人がいいじゃん

я не могу думать о будущем без тебя.

一途になるほど逃げたくもなったよ

чем больше я старался, тем больше мне хотелось убежать.

散々な僕のこと呼んでくれてありがとう

спасибо, что назвал меня плохим.

君のいない未来考えらんないよこれから先も二人でそれがいいじゃん

я не могу представить себе будущее без тебя.

妄想膨らんでくストーリー

Иллюзия раздувает историю

感傷やけに凹んじゃって

это было так сентиментально.

代償求め過ぎはやーよ

я не прошу слишком большой цены.

終わんない愛の連盟どうでしょ？

как насчет федерации бесконечной любви?

ねぇねぇおいでメーデー僕が君にできること

эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй.

まだまだまだまだあるけど驚かせたいから内緒なんだ

нам еще многое предстоит сделать, но я хочу удивить тебя, так что это секрет.

君の愛がいつも勝っちゃうこと許さないよ

я не позволю твоей любви всегда побеждать.

君以外はヤダ我儘はタダ

нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет.

変わらないトキメキを絶叫しちゃうのはバカ

Глупо кричать о токимеки, который не меняется

君がくれた音に弾けた火花に

звук, который ты подарила мне, искра, которой я загорелся.

初めましてからずっと恋しちゃってるんだよ

я был влюблен в тебя с тех пор, как ты впервые встретила меня.

君のいない未来考えらんないよこれから先も二人がいいじゃん

я не могу представить себе будущее без тебя.

一途になるほど逃げたくもなったよ

чем больше я старался, тем больше мне хотелось убежать.

散々な僕のこと呼んでくれてありがとう

спасибо, что назвал меня плохим.

君のいない未来考えらんないよこれから先も二人でそれがいいじゃん

я не могу представить себе будущее без тебя.

乙女解剖で遊ぼうよドキドキしたいじゃんか誰だって

давай поиграем в вскрытие отоме. ты хочешь, чтобы тебя колотили, не так ли?

アンドロイドガールをかしくなっちゃった痛みのないキスが離れない

Я так сильно люблю это приложение, я так сильно его люблю, я так сильно его люблю, я так сильно его люблю, я так сильно его люблю, я так сильно его люблю, я так сильно его люблю, я так сильно его люблю, я так сильно его люблю, я так сильно его люблю, я так сильно его люблю. как же мне это нравится

僕らヴァンパイアいいよ吸っちゃっていいよ

мы вампиры. ты можешь курить.

「もう無理もう無理」だって悪い子じゃない