Текст и перевод песни DJ Caique - Todo Dia
E
todo
dia
é
mais
um
dia
pra
provar
"pra
alguém"
И
каждый
день
это
еще
один
день,
чтоб
доказать:
"я
кто-то"
Que
o
amor
nunca
pode
se
tornar
" um
refém"
Что
любовь
никогда
не
может
стать
"заложником"
Quanto
mais
o
doar
mais
receberá
"também"
Чем
больше
отдавать
больше
появляется
"также"
Isso
é
que
tem
valor
não
as
notas
de
"100"
Это
то,
что
имеет
значение,
не
все
банкноты
"100"
Assim
eu
sigo
pelo
caminho
do
bem
Поэтому
я
следую
по
пути
добра
Sem
fazer
mal
a
ninguém
Без
никого
O
meu
tempo
não
tem
margem
Мое
время
не
имеет
возможности
Não
deixo
nada
em
branco,
ó
pinto
a
paisagem
Не
оставляю
ничего
в
белый,
o
pinto
пейзаж
Um
pouco
mais
tremida
um
pouco
mais
selvagem
Немного
больше
смазывания
немного
более
диким
To
de
passagem
por
aqui
To
проходящих
здесь
Tentando
costruir
algo
que
possa
emergir
Пытаясь
costruir-то,
что
может
вытечь
Um
dia
vou
sorrir
pra
quem
me
fez
chorar
Я
буду
улыбаться,
ты,
кто
заставил
меня
плакать
Um
dia
quero
aplaudir
quem
me
vaia
Я
хочу
аплодировать
тому,
кто
меня
выгонять
Rancor
que
eu
não
posso
guardar
Обиды,
что
я
не
могу
сохранить
Saia
daqui,
sem
guarda
chuva
quando
a
chuva
cair
Выйдите
отсюда,
без
дождя,
когда
дождь
Alma
lavada
quando
eu
for
dormir
Душу
мыть,
когда
я
спать
Pensando
em
tudo
que
vivi
até
aqui
Думая,
что
все,
кто
жил
здесь
до
Se
eu
já
aguentei
até
agora,
mano...
Nada
me
fará
desistir
Если
я
уже
aguentei
пока,
братан...
Ничто
не
заставит
меня
сдаться
Ai...
Eu
vago
pelas
ruas,
vitrines
nuas
Тогда...
Я
блуждающего
по
улицам,
в
витринах,
голые
Prostitutas
nas
esquinas,
já
são
mais
de
duas
Проститутки
на
углах,
уже
больше
двух
Noites
cores
cruas,
silêncio
cheira
flacatrua
Ночи
цвета
сырые,
тишина,
пахнет
flacatrua
Sirene
de
viatura,
singelo
o
brilho
da
lua
Сирена
автомобиля,
непритязательный
блеск
луны
Paralela
a
calçada
minha
sombra
flutua
Параллельный
тротуар
и
моя
тень
плывет
É
mutua
a
relação,
ninguém
cede,
ninguém
recua
Это
mutua
отношения,
никто
не
уступит,
никто
не
отступает
Tenho
a
sede
de
beber
na
fonte
mais
pura
Я
жажду
пить
в
источник
чистой
E
saber
que
o
tempo
quase
tudo
cura
"sim"
И
знать,
что
времени
почти
все
исцеления
"да"
Por
fora
só
a
visão
de
quem
passa
por
mim
Снаружи
только
видение
того,
кто
проходит
мимо
меня
Por
dentro
a
emoção
de
quem
ta
comigo
até
o
fim
Внутри
эмоции
тех,
кто
ta
со
мной
до
конца
Tem
que
ter
coragem
pra
dar
voos
altos
Нужно
иметь
мужество,
чтоб
дать
рейсы
высокие
Aqui
ninguém
atravessa
um
abismo
com
pequenos
saltos
(Segue
em
vão
enquanto
eu
sigo
a
lutar)
Здесь
никто
не
проходит
через
разрыв
с
небольших
трамплинов
(Следует
напрасно
в
то
время
как
я
следую
за
бой)
Vou
morrer
quando
parar
de
sonhar
Я
буду
умирать,
когда
перестает
мечтать
Mas
me
dá
sua
mão
pra
viver,
livre
e
ser
feliz
Но
дайте
мне
вашу
руку,
чтобы
жить
свободно
и
быть
счастливым
Com
você
eu
posso
mais,
vou
além
С
вами
я
могу,
я
буду,
кроме
Mas
sozinho
só
encontrei
porém,
procurei
sem
achar
Но
в
одиночку,
только
нашел,
но
искал
и
не
находить
E
todo
dia
é
mais
um
dia
pra
lutar
"amém"
И
каждый
день
это
еще
один
день,
для
тебя
бороться
"аминь"
Quando
se
ta
sozinho
que
vem
ajudar?
"ninguém"
Когда
та
в
одиночестве,
что
приходит
на
помощь?
"никто"
Não
deixo
pra
amanhã
o
sorriso,
a
vontade
Не
я
оставляю
завтра
улыбка,
желание
Só
hoje
é
definitivo,
amanhã
pode
ser
tarde
Давай
начистоту,
то
завтра
может
быть
поздно
Não
adianta
eu
sonhar
com
castelos
no
ar
Нет
смысла
я
и
мечтать
воздушные
замки
Isso
não
é
real
irmão...
Sem
fantasiar
Это
не
реально
брат...
Без
фантазировать
Dignidade
cabeça
em
pé
sem
desviar
o
olhar
Достоинство
головы
на
ноги
без
отвести
взгляд
Por
onde
andar,
sem
desviar
o
olhar
irmão
С
чего
ходить,
не
отвлекая
взгляд
брата
Muitos
vão
dizer
que
você
é
inferior
Многие
будут
говорить,
что
вы
менее
Tem
que
ser
tolerante
com
o
malfeitor
Должны
быть
терпимыми
неправду
Ensina
pra
ele
que
o
amor
ainda
é
nosso
melhor
bem
Учит
ему,
что
любовь
по-прежнему
наш
лучший
хорошо
Saio
dessa
vencedor
na
idéia
sem
matar
ninguém
Я
выхожу
с
таким
победителем
на
том,
без
кого-то
убить
Eu
so
as
pessoas
que
eu
amo,
o
caminho
que
eu
traço
Я
так
я
люблю
людей,
путь,
который
я
веду
Eu
sou
os
sonhos
que
eu
tenho,
as
orações
que
faço,
Я
все
мечты,
которые
у
меня
есть,
все
молитвы,
что
я
делаю,
Eu
sou
as
decepções
por
que
passei
Я
разочарования,
которые
я
видел
As
pessoas
que
perdi,
dificuldades
que
eu
superei
Люди,
которые
потерял,
трудности,
которые
я
преодолел
Eu
sou
as
lições
que
aprendi,
amigos
que
encontrei
Я
уроки,
которые
я
усвоил,
друзья,
что
нашел
Os
que
estão
aqui,
e
os
que
sumiram
eu
nunca
mais
verei
Те,
кто
здесь,
и
те,
кто
ушли,
я
больше
никогда
не
увижу
Sou
cada
sorriso
que
dei,
lágrima
que
despejei
Я
каждую
улыбку,
что
я,
слезы,
что
despejei
Cada
palavra
que
calei
pra
alguém
Каждое
слово,
которое
calei
тебя
кто-то
Eu
sou
as
músicas
que
escuto,
a
emoção
que
eu
sinto
Я
музыку
слушаю,
эмоции,
которые
я
чувствую
Eu
sou
a
guerra
que
eu
travo,
a
paz
que
transmito
Я-война,
я
танг,
мир,
который
я
передаю
Eu
sou
tudo
que
deixei
pra
trás
Я
все,
что
я
оставил
тебя
позади
Tudo
aquilo
que
eu
escolhi
Все
то,
что
я
выбрал
Sou
cada
acerto,
cada
erro
que
eu
cometi
Я
каждый
удар,
каждую
ошибку,
которую
я
совершил
Eu
sou
a
mão
se
que
estendeu,
o
braço
que
não
torceu
Я
руку
протянув,
руку
не
вывернул
Não
vou
descançar
até
construir
o
que
é
meu,
Я
не
буду
descançar
даже
построить
то,
что
мой,
Me
dedicar,
cada
tijolo
é
um
degrau
pra
crescer
Меня
посвятить,
каждый
кирпич-это
новая
ступень
ты
расти
Sou
como
o
sol,
sumo
mas
sempre
volto
pra
amanhecer
(Segue
em
vão
enquanto
eu
sigo
a
lutar)
Я
как
соль,
сок,
но
всегда
вернусь
рассвет
(Следует
напрасно
в
то
время
как
я
следую
за
бой)
Vou
morrer
quando
parar
de
sonhar
Я
буду
умирать,
когда
перестает
мечтать
Mas
me
dá
sua
mão
pra
viver,
livre
e
ser
feliz
Но
дайте
мне
вашу
руку,
чтобы
жить
свободно
и
быть
счастливым
Com
você
eu
posso
mais,
vou
além
С
вами
я
могу,
я
буду,
кроме
Mas
sozinho
só
encontrei
porém,
procurei
sem
achar
Но
в
одиночку,
только
нашел,
но
искал
и
не
находить
Segue
em
vão
enquanto
eu
sigo
a
lutar
Ниже
напрасно
в
то
время
как
я
следую
за
бой
Vou
morrer
quando
parar
de
sonhar
Я
буду
умирать,
когда
перестает
мечтать
Mas
me
dá
sua
mão
pra
viver,
livre
e
ser
feliz
Но
дайте
мне
вашу
руку,
чтобы
жить
свободно
и
быть
счастливым
Com
você
eu
posso
mais,
vou
além
С
вами
я
могу,
я
буду,
кроме
Mas
sozinho
só
encontrei
porém,
procurei
sem
achar
Но
в
одиночку,
только
нашел,
но
искал
и
не
находить
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Carlos Henrique Benigno, Bruno Chelles
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.