Текст и перевод песни Does - 赤いサンデー

赤いサンデー

赤いサンデー
黒いマンデー
キリギリスは緑で
僕はブルー
それくらいはフツー
開ける窓
風に揺れて
傷だらけのカーテンは
まだひとりぼっちで
日照りを待ちわびている
会いたい想いがあふれるような
オムニア色の世界は
上の空
星の数ほどにも
月すぎた嘘
イージーカム
イージーゴー
遠くへ行こう
寂しくなるけど
ただ君がいないくらいなら
誰もいない方が幸せなんだ
会いたい想いがあふれ出そうな
おもいで色の世界は
上の空な暮らしの中にも
褪せることはなく

Dimanche rouge

Dimanche rouge
Lundi noir
Le criquet est vert
Je suis bleu
C'est normal
La fenêtre s'ouvre
Elle se balance dans le vent
Le rideau couvert de cicatrices
Est encore tout seul
Il attend la lumière du soleil
Mon cœur déborde d'envie de te voir
Le monde aux couleurs de l'omnium
Est un rêve
Comme il y a d'étoiles
Des mensonges oubliés
Facile à gagner
Facile à perdre
On va partir loin
Je vais me sentir seul
Mais si tu n'es pas là
Je suis plus heureux sans personne
Mon cœur déborde d'envie de te voir
Le monde aux couleurs du souvenir
Même dans ma vie de rêve
Ne se fanera jamais