Текст и перевод песни Dabs - Bâtiment 6
On
fait
pas
du
biff
en
restant
sur
son
canap'
Мы
не
занимаемся
Биффом,
оставаясь
на
его
канапе.
Aujourd'hui
le
choquant
est
devenu
banal
Сегодня
шокирующее
стало
обыденным
Aller
à
Sevran
pour
son
beau
paysage,
Отправляйтесь
в
Севран,
чтобы
полюбоваться
его
красивыми
пейзажами,
C'est
comme
aller
aux
putes
et
demander
un
câlin
Это
все
равно
что
пойти
к
шлюхам
и
попросить
обнять
Ils
se
souviendront
pas
de
l'atterrissage,
Они
не
вспомнят
посадку,
Ils
vous
parleront
que
des
turbulences
Они
будут
говорить
с
вами
только
о
потрясениях
Et
si
je
tombe
sous
les
bruits
des
balles,
Что,
если
я
попаду
под
звуки
пуль?,
Pas
sûr
que
j'entende
la
sirène
des
ambulances
Не
уверен,
что
услышу
сирену
скорой
помощи
J'écoute
ni
l'ange
de
droite,
Я
не
слушаю
ни
правого
Ангела,,
Ni
l'ange
de
gauche
car
en
vrai,
on
est
plusieurs
dans
ma
tête
Ни
левым
ангелом,
потому
что
на
самом
деле
в
моей
голове
нас
много.
Jack
et
Daniel
Джек
и
Дэниел
T'ont
dit
qu'on
n'oublie
pas
tous
ces
soucis
en
buvant
du
maté
Говорили
тебе,
что
мы
не
забываем
обо
всех
этих
заботах,
выпивая
мате
Pour
être
sûr
que
tu
sois
du
même
avis,
Чтобы
быть
уверенным,
что
ты
того
же
мнения,
Ils
ne
te
laisseront
pas
le
choix
Они
не
оставят
тебе
выбора
Christophe
Colomb
va
cramer
pour
l'esclavage
Христофор
Колумб
будет
бороться
за
рабство
Et
Hitler
va
cramer
pour
la
Shoah
И
Гитлер
будет
бороться
за
Холокост
Pour
ta
sécu',
faut
vider
le
six
coups
Ради
твоей
безопасности,
тебе
нужно
очистить
шесть
выстрелов
Sur
l'ennemi
ou
une
poucave
qui
sait
tout
На
врага
или
на
Дюймовочку,
которая
все
знает
Des
victimes
dans
la
rue,
y
en
a
beaucoup,
Жертв
на
улицах
много.,
La
prison,
le
te-shi
les
rend
Тюрьма,
те-Ши
вернет
их
C'est
pas
bon
pour
le
business
donc
je
me
dois
de
calmer
la
folie
Это
плохо
для
бизнеса,
поэтому
я
должен
успокоить
свое
безумие
J'ai
[niqué?]
des
daronnes
pour
le
respect,
Я
[напортачил?]
дамочки
из
уважения.,
[?]
la
politesse
[?]
вежливость
Ne
confonds
pas
vitesse
et
précipitation,
Не
путайте
скорость
и
спешку,
On
t'élimines
sur
un
faux
départ
Мы
устраним
тебя
на
ложном
старте
Entre
ceux
qui
tiennent
à
toi
et
ceux
qui
ont
besoin
d'toi,
Между
теми,
кто
заботится
о
тебе,
и
теми,
кто
в
тебе
нуждается,
Fais
le
tri
ne
les
confonds
pas
Разбирайся,
не
путай
их.
Et
le
rêve
peut
vite
devenir
un
cauchemar
quand
И
сон
может
быстро
превратиться
в
кошмар,
когда
La
vie
et
les
keufs
interviennent
Вмешиваются
жизнь
и
люди
La
vie
sans
biff
c'est
comme
ta
meuf
sans
maquillage
car
sans
billets,
Жизнь
без
Биффа-это
как
твоя
девушка
без
макияжа,
потому
что
без
билетов,
La
vie,
elle
est
vilaine
Жизнь,
она
непослушная
Bâtiment
6,
bâtiment
du
diable,
pourquoi
l'ange
est
déchu?
Здание
6,
здание
дьявола,
почему
ангел
падший?
Libérant
son
âme,
t'as
trouvé
ça
louche,
t'as
pas
vu
la
suite
Освобождая
его
душу,
ты
нашел
это
подозрительным,
ты
не
видел
продолжения
C'est
l'début
d'la
fin
Это
начало
конца
Bâtiment
6,
bâtiment
du
diable,
pourquoi
l'ange
est
déchu?
Здание
6,
здание
дьявола,
почему
ангел
падший?
Libérant
son
âme,
t'as
trouvé
ça
louche,
t'as
pas
vu
la
suite
Освобождая
его
душу,
ты
нашел
это
подозрительным,
ты
не
видел
продолжения
Bâtiment
6,
bâtiment
du
diable,
pourquoi
l'ange
est
déchu?
Здание
6,
здание
дьявола,
почему
ангел
падший?
Libérant
son
âme,
t'as
trouvé
ça
louche,
t'as
pas
vu
la
suite
Освобождая
его
душу,
ты
нашел
это
подозрительным,
ты
не
видел
продолжения
C'est
l'début
d'la
fin
Это
начало
конца
Bâtiment
6,
bâtiment
du
diable,
pourquoi
l'ange
est
déchu?
Здание
6,
здание
дьявола,
почему
ангел
падший?
Libérant
son
âme,
t'as
trouvé
ça
louche,
t'as
pas
vu
la
suite
Освобождая
его
душу,
ты
нашел
это
подозрительным,
ты
не
видел
продолжения
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.